Το τηλεφώνημα του Τραμπ στη Γεωργία ήταν παράνομο, ανήθικο ή αντισυνταγματικό. Να πώς ορισμένοι δημοσιογράφοι αποφασίζουν πώς να το ονομάσουν.

Πολλοί το έχουν χαρακτηρίσει πραξικόπημα. Και η γλώσσα που χρησιμοποιούν οι δημοσιογράφοι για να περιγράψουν τις ενέργειες του προέδρου επηρεάζει τον δημόσιο λόγο σχετικά με τη μεταβίβαση της εξουσίας.

Ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ παρακολουθεί μια οθόνη βίντεο καθώς μιλάει σε μια προεκλογική συγκέντρωση για τους Ρεπουμπλικάνους υποψηφίους της Γερουσίας, τη γερουσιαστή Kelly Loeffler, R-Ga., και τον γερουσιαστή David Perdue, R-Ga., στο περιφερειακό αεροδρόμιο Valdosta, Σάββατο 5 Δεκεμβρίου , 2020, σε Valdosta, Ga. (AP Photo/Evan Vucci)

Το New York Magazine το ονόμασε κατευθείαν α απόπειρα πραξικοπήματος . Το Bloomberg το αποκάλεσε πραξικόπημα στον τίτλο του an κομμάτι γνώμης , όπως και έγινε Ο Ατλαντικός . Ο Brian Stelter του CNN υποστηρίζει τους δημοσιογράφους έχω προς την κάλεσε το ένα πραξικόπημα. Και αυτό πριν η Washington Post δημοσίευσε την ηχογράφηση του προέδρου και της ομάδας του που προσπαθούσαν να εκφοβίσουν τους εκλογικούς αξιωματούχους της Τζόρτζια να αλλάξουν τα αποτελέσματα.

Ο New Yorker χρησιμοποιεί τη λέξη «πραξικόπημα» στους τίτλους από πριν από τις εκλογές, μερικές φορές με κερδοσκοπικό τρόπο, πιο πρόσφατα χωρίς εικασίες.

Η γλώσσα που χρησιμοποιούν οι δημοσιογράφοι για να περιγράψουν τις ενέργειες του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, ιδιαίτερα στους τίτλους, είναι εξαιρετικά σημαντική για τη συζήτηση που έχει το αμερικανικό κοινό σχετικά με μια ειρηνική μεταβίβαση εξουσίας.

Και αυτό, ειλικρινά, κάνει το διακύβευμα υψηλότερο στην επιλογή των σωστών λέξεων. Μία από τις σκοτεινές στροφές της αμερικανικής δημοκρατίας είναι η διαστροφή της γλώσσας, όπου οι λέξεις δεν σημαίνουν αυτό που υποτίθεται ότι έχουν. Ακόμη και η λέξη «πραξικόπημα» έχει αλλοιωθεί από αυτόν τον πρόεδρο, ο οποίος περιέγραψε την έρευνα για τη ρωσική ανάμειξη στις εκλογές του 2016 ως πραξικόπημα. δεν ήταν . Ούτε ήταν την παραπομπή του .

Φράσεις που κάποτε είχαν νόημα, όπως «ψευδείς ειδήσεις» (που για μια στιγμή σήμαινε φτιαγμένες ειδήσεις) και «εχθρός του λαού» (που, έως ότου το χρησιμοποιούσε ο Τραμπ, ήταν ένα σημάδι ότι ο ομιλητής έκανε κατάχρηση της εξουσίας του) έχουν γυριστεί στο κεφάλι τους. Και μαλώσαμε για το αν πρέπει να ονομάσουμε τα πράγματα «ψέμα» ή να τον πούμε «ρατσιστή».

Στο δοκίμιό του «Πολιτική και η αγγλική γλώσσα», ο Τζορτζ Όργουελ είπε για τη γλώσσα: «Γίνεται άσχημο και ανακριβές επειδή οι σκέψεις μας είναι ανόητες, αλλά η προχειρότητα της γλώσσας μας διευκολύνει να κάνουμε ανόητες σκέψεις».

Οι ενέργειες του Τραμπ, όπως αποκαλύφθηκε από την ηχογράφηση του σαββατιάτικου τηλεφώνημα του Τραμπ στον υπουργό Εξωτερικών της Τζόρτζια Μπραντ Ράφενσπεργκερ, είναι αναμφισβήτητα συγκλονιστικές, αν και οι δημοσιογράφοι υποδηλώνουν ότι μπορεί να συμβεί -και τον ρωτούν γι' αυτό- εδώ και μήνες.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τώρα, εάν οι δημοσιογράφοι διαπιστώσουν ότι έχει ξεπεράσει κάποια όρια και πρόκειται να αναφέρουν απευθείας τις ενέργειές του ως «πραξικόπημα», πρέπει να πουν γιατί στην ιστορία - να δείξουν τη δουλειά τους. Και αν υπάρχει απόφαση ότι δεν είναι, εξηγήστε το κι αυτό. Μερικές επιπλέον λέξεις για να δείξετε την ακρίβεια στην αναφορά πάντα βοηθούν. Έχω δει δημοσιογράφους να χρησιμοποιούν «κατάχρηση εξουσίας», «αντισυνταγματικό», «εκφοβισμό», «παράνομο», «εξωφρενικό», «σοκαριστικό» και «αισιόδοξο».

Είναι λοιπόν αυτό πραξικόπημα ή απόπειρα πραξικοπήματος; Πραγματικά είναι δύσκολο να πούμε. Μπορείτε να βρείτε πολύ έξυπνους ανθρώπους για να μαλώσουν και τις δύο πλευρές.

Ο Baybars Örsek, ένας δημοσιογράφος από την Τουρκία, ο συνάδελφός μου στην Poynter και διευθυντής του Διεθνούς Δικτύου Ελέγχου Γεγονότων, λέει όχι, αυτό δεν είναι πραξικόπημα. Έχει περάσει μερικά από αυτά. Κανείς δεν συλλαμβάνεται, οι στρατιωτικοί δεν εμπλέκονται και κανείς δεν εξαφανίζεται μυστηριωδώς.

«Ως κάποιος που προέρχεται από μια χώρα με μακρά ιστορία πραξικοπημάτων, πιστεύω ακράδαντα ότι αυτό που προσπαθεί να κάνει ο Τραμπ δεν πληροί τις προϋποθέσεις. Είναι δημαγωγός και αυταρχικός πολιτικός, αλλά οι ενέργειές του, για μένα, είναι βασικά μια προσπάθεια να χρησιμοποιήσει το πολιτικό του κεφάλαιο μεταξύ των κομματικών κύκλων των Ρεπουμπλικανών και να αμφισβητήσει τα αποτελέσματα των εκλογών και να γνωστοποιήσει την ήττα του στην εκλογική του περιφέρεια ως νοθευμένες εκλογές. Τα πραξικοπήματα από την άλλη πλευρά περιλαμβάνουν δύναμη του στρατού ή ένοπλων ομάδων και στοχεύουν είτε να ανατρέψουν μια δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση είτε να εμποδίσουν τη μεταφορά της εξουσίας. Δεν βλέπω κανένα από αυτά σε αυτή την περίπτωση».

Ο Al Tompkins, ανώτερο στέλεχος του Poynter που συνεργάζεται με ραδιοφωνικούς σταθμούς ειδήσεων σε όλη την κομητεία, συνέστησε επίσης προσοχή.

«Η συντομία μπορεί να είναι ο εχθρός της σαφήνειας», είπε. «Αν χρησιμοποιείτε τη λέξη «πραξικόπημα» σε μια ιστορία και ειδικά σε έναν τίτλο, τότε οφείλετε στο κοινό μια εξήγηση για το γιατί δημοσιεύσατε/μεταδώσετε/επαναλάβατε τη λέξη και τι σημαίνει. Δεν θα υιοθετούσα ούτε θα απαγόρευα τη χρήση της λέξης «πραξικόπημα» όταν αναφερόμουν στην καταμέτρηση του Εκλογικού Σώματος, αλλά θα έβαζα υψηλό πήχη για τη χρήση της. Και όταν το χρησιμοποιείτε, εξηγήστε γιατί. Εάν αρνείστε να το χρησιμοποιήσετε ακόμη και σε απόσπασμα, εξηγήστε γιατί όχι.'

Ο David Remnick, συντάκτης του The New Yorker, ο οποίος έζησε επίσης μια απόπειρα πραξικοπήματος στη Ρωσία το 1991, λέει ότι το ρεπορτάζ επιβεβαιώνει τη χρήση της λέξης.

«Αυτή είναι η παράνομη προσπάθεια του προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών να αλλάξει τα αποτελέσματα των εκλογών», μου είπε ο Ρέμνικ.

«Η μεγαλύτερη υποχρέωση και σκοπός του Τύπου είναι να ασκήσει πίεση στην εξουσία», είπε ο Ρέμνικ. «Να κρατάς έναν φακό, ακόμα και έναν μεγεθυντικό φακό, σε αυτή τη δύναμη για να δεις τι είναι αλήθεια».

Μια άλλη συνάδελφός μου, η Cristina Tardáguila, βοηθός διευθυντής του IFCN και ένας άλλος βετεράνος του πραξικοπήματος (σε όλη τη Λατινική Αμερική), φοβάται ότι εάν δεν χρησιμοποιήσουμε τη λέξη «πραξικόπημα», οι δημοσιογράφοι υποβαθμίζουν τη σοβαρότητα της κατάστασης και αφήνουν τους Αμερικανούς απροετοίμαστους. τον κίνδυνο που υπάρχει.

«Εγγυώμαι ότι αν αυτή η κλήση από τον Τραμπ είχε συμβεί σε άλλες χώρες, τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης θα την αποκαλούσαν απόπειρα πραξικοπήματος», είπε.

Το ίδιο είπε και ο Ρέμνικ. Φανταστείτε να είχαμε μια ηχογράφηση του Ρώσου Προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν να λέει σε έναν κυβερνήτη στη Σιβηρία: «Χρειάζομαι μόνο 11.000 ψήφους ακόμα».

Το να βαραίνει το μυαλό των ηγετών των δημοσιογραφικών υπηρεσιών σε όλη την Αμερική δεν είναι μόνο αν μπορείς να δικαιολογήσεις το να αποκαλείς πραξικόπημα τη συμπεριφορά του Τραμπ και των Ρεπουμπλικανών συναδέλφων. Είναι αν το κοινό τους μπορεί να ακούσει το μήνυμα.

Όπως και να το αποκαλείτε, μην υποτιμάτε την ιστορία. Χρησιμοποιήστε την κασέτα, δημοσιεύστε το αντίγραφο, παρέχετε ανάλυση ειδικών. Αλλά συμπεριλάβετε επίσης το βασικό πλαίσιο, σχολιάστε τα ψέματα και την παραπληροφόρηση.

Ο Stephen Fowler, ρεπόρτερ για τη δημόσια ραδιοτηλεόραση της Τζόρτζια, ήταν έντονα που καλύπτει την εκλογική διαδικασία της Γεωργίας για δύο χρόνια. Έλαβε επίσης ένα αντίγραφο της κασέτας που διέρρευσε την Κυριακή και δημοσίευσε την ιστορία του για το GPB και για το NPR το απόγευμα της Κυριακής.

Είναι κρίσιμο να επισημάνουμε ότι η Τζόρτζια είναι μια σταθερά Ρεπουμπλικανική πολιτεία και ότι ο υπουργός Εξωτερικών Raffensperger είναι ένας βαθιά συντηρητικός Ρεπουμπλικανός, είπε. Κάθε ιστορία που έχει κάνει για το εθνικό κοινό του NPR περιλάμβανε μια ανασκόπηση των τριών φορών που αξιωματούχοι της Γεωργίας μέτρησαν τα 5 εκατομμύρια ψηφοδέλτια που ρίχτηκαν στις εκλογές του Νοεμβρίου, συμπεριλαμβανομένης μιας με το χέρι.

Ως πολιτικός ρεπόρτερ, έχει μεγάλη επίγνωση της σύγχυσης που αντιμετωπίζουν πολλοί καταναλωτές ειδήσεων. Τα περισσότερα από αυτά που είπε ο Τραμπ στο τηλεφώνημα μιας ώρας ήταν ψευδή. «Δεν αρκεί να λέμε απλώς, «Δεν είναι σωστό», είπε ο Φάουλερ. «Πρέπει να πείτε, να τι είναι σωστό και να πώς ξέρω ότι είναι σωστό».

Η αναφορά είναι το κλειδί για τη σαφήνεια, είπε. Φροντίζει να υποδεικνύει το κοινό σε πρωταρχικά στοιχεία και να επιβραδύνει την ιστορία. (Ο Φάουλερ εκπαιδεύτηκε ως υπάλληλος δημοσκόπησης για να μπορέσει εξηγώ αναλυτικά πώς λειτούργησε το νέο εκλογικό σύστημα της Γεωργίας.)

Οι λεπτομέρειες της κλήσης του Τραμπ προς τον υπουργό Εξωτερικών της Τζόρτζια προσφέρουν πολύτιμες πληροφορίες για το πώς καταλαβαίνουμε τι συμβαίνει στη δημόσια ζωή μας σήμερα και για τον ζωτικό ρόλο της δημοσιογραφίας να τεκμηριώνει την ιστορία.

Ξέρεις πραγματικά ένα πραξικόπημα εκ των υστέρων. Τα αποτυχημένα συχνά φαίνονται κωμικά. Οι πετυχημένοι φαίνονται τραγικοί. Είτε πρόκειται για πραξικόπημα, για τον προάγγελο μιας απόπειρας πραξικοπήματος, είτε για μια παράνομη ή αντισυνταγματική κατάχρηση εξουσίας, είναι σημαντικό οι δημοσιογράφοι να δείχνουν στο κοινό τα στοιχεία που παρέχουμε για να βοηθήσουμε τους πολίτες, τελικά, να καταλήξουν στις δικές τους κρίσεις.