Οι ομάδες ελέγχου δεδομένων της Telemundo και της Univision αναπτύσσονται μετά την κυκλοφορία του FactChat

Σχεδόν το 30% των γεγονότων που δημοσιεύθηκαν από αυτά τα δύο τηλεοπτικά κανάλια για το chatbot Whatsapp ήταν πρωτότυπες ιστορίες και όχι μεταφράσεις

Από το Who is Danny/Shutterstock

Διαβάστε στα Ισπανικά ή ακούστε το podcast μας στα Ισπανικά:

Ο όγκος του περιεχομένου που πρέπει να ελεγχθεί κατά τη διάρκεια της προεδρικής εκστρατείας των ΗΠΑ το 2020 είναι τόσο σημαντικός που οι ισπανόφωνοι σύμμαχοι του FactChat, Univision και Telemundo , έχουν αυξήσει το μέγεθος των ομάδων τους για να μεταφράσουν τη δουλειά των συνεργατών τους στα ισπανικά και να παράγουν τα δικά τους άρθρα.

Σχεδόν το 30% των γεγονότων που δημοσιεύθηκαν από αυτά τα δύο τηλεοπτικά κανάλια για το chatbot του FactChat στο Whatsapp ήταν πρωτότυπες ιστορίες, αντί να μεταφράσουν το έργο αγγλόφωνων συνεργατών. Πολλοί από αυτούς τους πρωτότυπους ελέγχους δεδομένων πραγματοποιήθηκαν στον πυρετό των προεδρικών και αντιπροεδρικών συζητήσεων.

Το FactChat εξακολουθεί να προσφέρει περισσότερα άρθρα στα Αγγλικά – καθώς υπάρχουν 10 μέσα ενημέρωσης των ΗΠΑ σε αυτήν την πρωτοβουλία chatbot. AFP Fact Check , PolitiFact , The Washington Post Fact Checker , ΗΠΑ σήμερα, FactCheck.org , Ελέγξτε το γεγονός σας , Πρωτοποριακές ιστορίες , MediaWise, Η Αποστολή και Επιστημονική Ανατροφοδότηση δημοσιεύουν περιεχόμενο καθημερινά, ενώ οι νέες μονάδες ελέγχου δεδομένων στην Telemundo και τη Univision μαθαίνουν από το παράδειγμά τους.

«Η πληρότητα των ελεγκτών στοιχείων που αποτελούν μέρος της εταιρικής σχέσης είναι εμφανής. Σέβομαι πολύ τη φροντίδα που κάνουν, την εφαρμογή της μεθόδου», δήλωσε ο Tamoa Calzadilla, επικεφαλής της ομάδας ελέγχου στοιχείων της Univision, ο ανιχνευτής . Πρόσθεσε ότι η ομάδα της έχει αναπτύξει μια βαθύτερη κατανόηση για το πώς να τελειοποιήσει τη δική της πολιτική διορθώσεων τις τελευταίες ημέρες. «Το να αναγνωρίζεις τα λάθη είναι σημαντικό για την οικοδόμηση αξιοπιστίας», είπε ο Calzadilla.

Μέσα σε λίγο περισσότερο από τρεις εβδομάδες, η ομάδα της μεγάλωσε και περιλαμβάνει έναν ελεγκτή δεδομένων, δύο μεταφραστές, έναν υπεύθυνο κοινωνικής δικτύωσης, έναν ανεξάρτητο δημοσιογράφο, έναν σχεδιαστή και δύο συντάκτες.

Η Telemundo συνεργάζεται με το PolitiFact εδώ και λίγους μήνες και τον Ronny Rojas, ο οποίος ηγείται της νέας ομάδας ελέγχου δεδομένων T Έλεγχος , είπε ότι η σχέση έχει ενισχυθεί με την κυκλοφορία του FactChat.

«Στόχος μας είναι να επεκτείνουμε τους τρόπους με τους οποίους μπορούμε να προσεγγίσουμε το κοινό. Γράφουμε πολύ συνειδητά για το σε ποιον γράφουμε, προσπαθούμε να συμπεριλάβουμε δεδομένα και αναφορές που αντικατοπτρίζουν την εμπειρία των Ισπανόφωνων», είπε ο Rojas.

Όταν ρωτήθηκε για την ανάπτυξη της ομάδας του, ο Ρόχας είπε ότι ήταν χαρούμενος που επιτέλους είχε ένα.

«Δεν υπήρχε «εμείς» στην αρχή. Ξεκίνησα την T Verifica», λέει ο Rojas. Αλλά η ομάδα αποτελείται τώρα από μια ομάδα πέντε ατόμων – τρία με εκτενή εμπειρία ελέγχου στοιχείων, ένα εξειδικευμένο στα δεδομένα και έναν ρεπόρτερ.

Ο Calzadilla είπε ότι η ισπανική κοινότητα των ελεγκτών στοιχείων στις Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να αναπτυχθεί. Εκτιμά τη συμμαχία με οργανισμούς πιο εδραιωμένους στον κόσμο του ελέγχου δεδομένων και τη συνεργασία με την Telemundo, τον πιο άμεσο ανταγωνιστή της.

«Η εξουσία ήταν πάντα πηγή ψεμάτων και εξαπατήσεων. γι' αυτό το να είσαι μέρος αυτής της πρωτοβουλίας σε μια εποχή όπως αυτή, και με την ένωση των μεγάλων σημείων ενημέρωσης, είναι η τέλεια ευκαιρία να δημιουργηθεί μια κουλτούρα ελέγχου των γεγονότων και ότι οι άνθρωποι ξέρουν πώς να αναγνωρίζουν πότε εκτίθενται σε ανακριβείς πληροφορίες, », είπε ο Calzadilla.

Η συνεργασία είναι επίσης καίριας σημασίας για τον Rojas, ο οποίος εξήγησε πώς το PolitiFact επέτρεψε στην ομάδα του να συμμετάσχει ακόμη και σε συνεδρίες σχεδιασμού συζητήσεων για να βοηθήσει την Telemundo να αποκτήσει καλύτερη αίσθηση του πώς να προετοιμαστεί και τι να περιμένει.

«Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι και παρόλο που γνωρίζουμε ότι οι πρωτοβουλίες επαλήθευσης στα ισπανικά δεν είναι άφθονες στις Ηνωμένες Πολιτείες, υπάρχει ενδιαφέρον μεταξύ των δημοσιογράφων», δήλωσε ο Rojas. Ελπίζει ότι συνεργασίες όπως το FactChat θα συνεχιστούν λόγω όχι μόνο της σημασίας της δουλειάς, αλλά και του ενδιαφέροντος του κοινού. «Στο τέλος, όλοι κερδίζουμε».

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο FactChat στο WhatsApp και να ακολουθήσετε την προεδρική εκστρατεία, κάντε κλικ γεια.factchat.me για αγγλικά, και γεια.factchat.me για Ισπανικά.

*Η Laura Weffer είναι συντονίστρια του IFCN για το FactChat και συνιδρυτής του ειδησεογραφικού πρακτορείου της Βενεζουέλας @Efecto Cocuyo. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί της στο laurafactchat@gmail.com ή στο Twitter στο @laura_weffer.

EN ESPAÑOL: Οι ομάδες επαλήθευσης Univision και Telemundo αυξάνονται μετά την κυκλοφορία του FactChat

Αυτή είναι η ροή εργασιών των ελεγκτών στοιχείων στην προεδρική εκστρατεία των ΗΠΑ που οι ισπανόφωνοι σύμμαχοι του FactChat: Univision και Telemundo ; Μέσα σε μόλις τρεις εβδομάδες, αύξησαν το μέγεθος των ομάδων τους για να μεταφράσουν το περιεχόμενο των συμμάχων και να παράγουν το δικό τους περιεχόμενο.

Περίπου το 30% των γεγονότων ελέγχου που έχουν δημοσιεύσει αυτά τα δύο τηλεοπτικά κανάλια στο chatbot WhatsApp ήταν πρωτότυποι έλεγχοι. πολλά από αυτά καυτά, κατά τη διάρκεια των προεδρικών και αντιπροεδρικών συζητήσεων.

Το FactChat εξακολουθεί να προσφέρει τα περισσότερα άρθρα στα αγγλικά, καθώς δέκα από τα μέλη της συμμαχίας εκπροσωπούνται στις Ηνωμένες Πολιτείες. AFP Fact Check , PolitiFact , The Washington Post Fact Checker , ΗΠΑ σήμερα, FactCheck.org , Ελέγξτε το γεγονός σας , Πρωτοποριακές ιστορίες , MediaWise, Η Αποστολή και Επιστημονική Ανατροφοδότηση συνεχίζουν να παράγουν ζωντανά check-in, ενώ η Telemundo και η Univision μαθαίνουν από αυτή την εμπειρία.

«Η αυστηρότητα των πούλιων που αποτελούν μέρος της συμμαχίας είναι εμφανής. Σέβομαι πολύ τη φροντίδα που κάνουν, την εφαρμογή της μεθόδου. συμπεριλαμβανομένης της μάθησης που ήταν η πολιτική διόρθωσης, η δυνατότητα αναγνώρισης σφαλμάτων είναι σημαντική για την οικοδόμηση αξιοπιστίας», λέει ο Tamoa Calzadilla, επικεφαλής του έργου του ο ανιχνευτής από την Univision.

Σε λίγο περισσότερο από τρεις εβδομάδες, η ομάδα μεγάλωσε και περιλαμβάνει έναν ελεγκτή δεδομένων, δύο μεταφραστές, έναν υπεύθυνο δικτύωσης, έναν ελεύθερο επαγγελματία, έναν σχεδιαστή και δύο συντάκτες.

«Στην αρχή δεν ξεκινήσαμε. αλλά ξεκίνησα», λέει ο Rojas. Τώρα, η ομάδα φτάνει τα πέντε άτομα (τα τρία από αυτά με μεγάλη εμπειρία στον έλεγχο, ένας εξειδικευμένος στα δεδομένα και ένας άλλος ρεπόρτερ. Τη μετάφραση την κάνουν μόνοι τους).

Ο Calzadilla διαβεβαιώνει ότι η ισπανική κοινότητα των ελεγκτών γεγονότων στις Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να αναπτυχθεί επειδή θεωρεί ότι υπάρχουν ακόμα πολύ λίγοι, αλλά γιορτάζει τη συμμαχία με τις οργανώσεις που έχουν ήδη ενοποιηθεί στον κόσμο του ελέγχου γεγονότων και ειδικά με την Telemundo, ο πιο άμεσος ανταγωνιστής..

«Για πάντα, η εξουσία ήταν πηγή ψεύδους και εξαπάτησης. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το να είσαι μέρος αυτής της πρωτοβουλίας σε μια εποχή όπως αυτή, και με την ένωση των μεγάλων αλυσίδων, είναι η τέλεια ευκαιρία να δημιουργηθεί μια κουλτούρα ελέγχου και να γνωρίζουν οι άνθρωποι πώς να αναγνωρίζουν πότε είναι ανακριβείς πληροφορίες», λέει η Calzadilla. .

Η συνεργασία είναι το κλειδί για τον Rojas, ο οποίος εξηγεί πώς το PolitiFact τους επέτρεψε να έχουν πρόσβαση στη διαδικασία εκμάθησης και ακόμη και να σχεδιάζουν συνεδρίες για να δουν πώς λειτουργούν. «Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι και παρόλο που γνωρίζουμε ότι δεν υπάρχουν πολλές πρωτοβουλίες επαλήθευσης στα ισπανικά στις Ηνωμένες Πολιτείες, υπάρχει ενδιαφέρον», λέει ο δημοσιογράφος της Telemundo.

«Ίσως είναι ουτοπικό να το σκεφτόμαστε, αλλά ελπίζουμε ότι η συνεργασία και η ερευνητική δημοσιογραφία θα συνεχιστεί, επειδή η επικοινωνία ήταν ρευστή και το κοινό ενδιαφέρεται για χρήσιμο περιεχόμενο με πληροφορίες που σε μια δεδομένη στιγμή μπορεί να επηρεάσουν τη ζωή τους. Στο τέλος, όλοι κερδίζουμε», λέει ο Ρόχας.

Για να έχετε πρόσβαση στο FactChat στο WhatsApp και να παρακολουθήσετε τα επόμενα περιστατικά της καμπάνιας, κάντε κλικ για Ισπανικά: γεια.factchat.me και εδώ για τα αγγλικά: γεια.factchat.me .

*Η Laura Weffer είναι η συντονίστρια του FactChat για το IFCN και συνιδρυτής του ψηφιακού μέσου της Βενεζουέλας @Efecto Cocuyo. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί σας μέσω email laurafactchat@gmail.com ή στο Twitter: @laura_weffer.