Εννέα τρόποι με τους οποίους οι δημοσιογράφοι μπορούν να αποδώσουν δικαιοσύνη στις ιστορίες των τρανς ατόμων

Σε αυτή τη φωτογραφία αρχείου της 5ης Ιουνίου 2013, Army Pvt. Τσέλσι Μάνινγκ, τότε Army Pfc. Ο Bradley Manning, οδηγείται έξω από ένα δικαστήριο στο Fort Meade, Md., μετά την τρίτη ημέρα του στρατοδικείου του. Ο Μάνινγκ παρείχε πληροφορίες στην ομάδα κατά της μυστικότητας Wikileaks. (AP Photo/Patrick Semansky)

Τα τρανς άτομα κάνουν ειδήσεις όλων των ειδών, επομένως οι ρεπόρτερ όλων των ειδών πρέπει να ξέρουν πώς να γράφουν γι' αυτούς – όχι μόνο οι δημοσιογράφοι των οποίων οι ρυθμοί περιλαμβάνουν τακτικά θέματα διαφορετικότητας. Πρόσφατα, κυβερνητικοί ρεπόρτερ βρέθηκαν να γράφουν για Pvt. Τσέλσι Μάνινγκ , κάλυψαν δημοσιογράφοι εγκλήματος στο Ορλάντο η δολοφονία της Άσλεϊ Σινκλέρ , και η Cosmo πήρε μια αποκλειστική βολή με την πανκ ρόκερ Laura Jane Grace βγαίνει ιστορία .

Ένα καλό σημείο εκκίνησης είναι αυτό οδηγός στυλ από την Gay and Lesbian Alliance Against Defamation, η οποία παρακολουθεί την κάλυψη των μέσων ενημέρωσης της LGBT κοινότητας. Αλλά τα ζητήματα είναι βαθύτερα από τα βασικά των αντωνυμιών, των επιθέτων και των ονομάτων.

«Μπορείτε ακόμα να είστε αναίσθητοι χρησιμοποιώντας τις σωστές λέξεις» Τζάνετ Μοκ , ένας συνήγορος, συγγραφέας και πρώην δημοσιογράφος στο People, είπε σε τηλεφωνική συνέντευξη. «Μπορείτε ακόμα να είστε εντελώς απανθρωποποιημένοι χρησιμοποιώντας τις σωστές λέξεις».

Τα είδη των ιστοριών που γράφουν οι δημοσιογράφοι, ποιες πληροφορίες περιλαμβάνουν και πώς ζητούν αυτές τις πληροφορίες είναι εξίσου σημαντικά ή πιο σημαντικά από ποιες λέξεις χρησιμοποιούν. Έχοντας αυτό κατά νου, ακολουθούν εννέα τρόποι για να αποδοθεί δικαιοσύνη στις ιστορίες των τρανς ατόμων:

1. Σταματήστε να γράφετε την ίδια ιστορία.

«Υπήρξε μια εποχή στις δεκαετίες του 1970 και του 1980 που κάθε ιστορία για ένα γκέι ήταν η αφήγηση», είπε ο Nick Adams, αναπληρωτής διευθυντής επικοινωνίας για ΧΑΡΑ , είπε σε τηλεφωνική συνέντευξη. Αλλά, πρόσθεσε, «με τις τρανς ιστορίες βρισκόμαστε ακόμα σε εκείνη την περίοδο».

Η αφήγηση που βγαίνει συχνά πλαισιώνεται με τον ίδιο τρόπο, είπε ο Άνταμς, και η ιστορία γίνεται «Ήμουν άντρας και τώρα είμαι γυναίκα» — κάτι που στην καλύτερη περίπτωση είναι μια υπεραπλούστευση και στη χειρότερη είναι μια απόρριψη της ταυτότητας του ένα άτομο που μπορεί να μην ταυτίστηκε ποτέ με το φύλο στο πιστοποιητικό γέννησής του.

Επικεντρώνοντας την προσοχή τους στην αφήγηση, οι δημοσιογράφοι μπορεί να αγνοήσουν άλλα θέματα που επηρεάζουν την κοινότητα των τρανς. Με την ιστορία του Μάνινγκ, ο Μοκ είπε, «χρειάστηκαν μέρες για να φτάσω στα μέσα ενημέρωσης για να μιλήσουμε για την υγειονομική περίθαλψη και τα δικαιώματα των κρατουμένων, και αυτά είναι τα μεγαλύτερα ζητήματα. [Δημοσιογράφοι] έκλεισαν το τηλέφωνο «αυτός, αυτή, ο Μπράντλεϊ, η Τσέλσι» αντί να εστιάσουν στο ερώτημα πώς πρέπει να συμπεριφερόμαστε στους ανθρώπους όταν τους φυλακίζουμε.

2. Ακολούθησε το συνηθισμένο.

Όταν οι δημοσιογράφοι εστιάζουν υπερβολικά στα «βαριά» ζητήματα και κολλάνε σε ιατρικές μεταβάσεις, χάνουν την ευκαιρία να δείξουν ότι οι περισσότεροι τρανς άνθρωποι ζουν γεμάτες ζωές που δεν περιστρέφονται γύρω από αυτά τα ζητήματα. Σε ένα άρθρο του Poynter Online το 2010, ο αντιπρόεδρος του NPR για τη διαφορετικότητα και πρώην κοσμήτορας της Poynter, Keith Woods, υποστήριξε ότι μια τέτοια άστοχη εστίαση αφήνει τους ανθρώπους σε περιθωριοποιημένες κοινότητες «παγωμένους σε μόνιμη παθολογία» και κάνει τους δημοσιογράφους να χάνουν «τα φυσιολογικά μέρη της ζωής τους που τους κάνουν γελάστε, κλάψτε, χαίρετε.'

3. Σταματήστε να ζητάτε φωτογραφίες πριν και μετά.

Οι δημοσιογράφοι ζητούν συχνά από τα τρανς άτομα για φωτογραφίες πριν και μετά, και μερικές φορές αρνούνται να γράψουν για αυτούς χωρίς τέτοιο υλικό. Πριν υποβάλουν ένα τέτοιο αίτημα, οι δημοσιογράφοι θα πρέπει να αναρωτηθούν αν θέλουν οι φωτογραφίες να αφηγούνται μια πλήρη ιστορία ή απλώς να δελεάσουν τους αναγνώστες.

Jos Truitt, εκτελεστικός διευθυντής ανάπτυξης και πολιτικής στο feministing.com , ένα φεμινιστικό ιστολόγιο και μια διαδικτυακή κοινότητα, είπε σε μια τηλεφωνική συνέντευξη ότι πολλοί τρανς άνθρωποι αισθάνονται ότι οι δημοσιογράφοι προσπαθούν να τους χωρέσουν σε μια τυπική αφήγηση: «Ο τάδε γεννήθηκε αυτό, αλλά πάντα ένιωθαν ότι ήταν τέτοιοι τέτοιος. Πρέπει να δώσετε το όνομα, πρέπει να δώσετε τις φωτογραφίες για να ειπωθεί η ιστορία σας».

Αυτό είναι ιδιαίτερα προβληματικό λόγω της αντιληπτής δύναμης του δημοσιογράφου σε αυτές τις καταστάσεις. Τα διεμφυλικά άτομα αποτελούν μέρος μιας περιθωριοποιημένης ομάδας και η παραδοσιακή δημοσιογραφική αξία του να δίνεις φωνή στους άφωνους καθιστά σημαντικό να πουν τις ιστορίες τους και να ενισχύσουν τη φωνή τους. Αλλά το γεγονός ότι ένα θέμα ιστορίας έχει παραδώσει μια φωτογραφία δεν σημαίνει ότι η εκτέλεση της υποστηρίζει αυτή την αξία ή αδικεί την ιστορία αυτού του ατόμου.

«Δεν μπορούμε απλώς να δεχόμαστε τους ανθρώπους όπως είναι τώρα», είπε ο Μοκ. «Πρέπει να το συγκρίνουμε με το ποιοι ήταν πριν».

4. Όταν σας λένε το όνομα κάποιου, χρησιμοποιήστε το.

Ακόμη και σε ιστορίες όπου χρησιμοποιούνται οι κατάλληλες αντωνυμίες και ονόματα, είπε ο Truitt, οι δημοσιογράφοι μερικές φορές λένε πράγματα όπως «αυτή λέει με αυτό το όνομα» ή «θέλει να την αποκαλούν» ή «αποκαλεί τον εαυτό της». Μια τέτοια αποστασιοποίηση από τον δημοσιογράφο θέτει υπό αμφισβήτηση την ταυτότητα του τρανσέξουαλ.

Ο Μοκ είπε ότι οι δημοσιογράφοι μπορεί να δυσκολεύονται να αποδεχτούν ένα όνομα και μια αντωνυμία που δίνεται από ένα τρανσέξουαλ, επειδή εμπλέκονται στην επαλήθευση όσων θεωρούν γεγονότα, όπως το νόμιμο όνομα ενός ατόμου. Ωστόσο, ο Adams σημειώνει ότι οι αλλαγές ονόματος με εντολή δικαστηρίου και οι ιατρικές θεραπείες που είναι απαραίτητες για να επιτευχθεί αλλαγή φύλου με εντολή δικαστηρίου μπορεί να είναι απαγορευτικά ακριβές.

Και οι δημοσιογράφοι δεν επιμένουν πάντα σε τέτοιες νομικιστικές διακρίσεις: «Οι δημοσιογράφοι δέχονται τα καλλιτεχνικά ονόματα (ή τα σύμβολα) των διασημοτήτων στην ονομαστική τους αξία και δεν υπενθυμίζουν συνεχώς στους αναγνώστες ότι η Lady Gaga γεννήθηκε ως Stefani Joanne Angelina Germanotta», είπε ο Άνταμς σε ένα email.

Η πρόταση του Truitt για τους δημοσιογράφους σε αυτό το σημείο είναι ξεκάθαρη: Ας υποθέσουμε ότι «το άτομο με το οποίο μιλάτε έχει την τεχνογνωσία να αναγνωρίσει τον εαυτό του».

5. Σταματήστε να ρωτάτε για τη διαδικασία ιατρικής μετάβασης κάποιου.

Ρωτήστε εάν η απάντηση σχετίζεται με την ιστορία. Χρειάζεται να γνωρίζετε πού βρίσκεται κάποιος στη διαδικασία μετάβασής του για να γράψετε για αυτό το άτομο, ωστόσο έχει γίνει αξιοσημείωτο;

Είναι τόσο απλό όσο η διανοητική αναπαράσταση της ιστορίας, είπε ο Truitt: Αν έγραφες για μια γυναίκα που δεν είναι τρανς, «θα ήταν σημαντικό να τη ρωτήσεις πώς μοιάζουν τα γεννητικά της όργανα;»

Σε γενικές γραμμές, οι αποφάσεις ενός ατόμου να υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση και να λάβει φάρμακα είναι ιδιωτικές υποθέσεις μεταξύ αυτού του ατόμου και του γιατρού του. Το να παραχωρούμε στους τρανς άτομα το ίδιο επίπεδο απορρήτου θα πρέπει να είναι κοινή λογική: Ακόμα κι αν γράφετε μια αφήγηση, οι αναγνώστες πιθανότατα δεν χρειάζεται να γνωρίζουν για συγκεκριμένες ιατρικές διαδικασίες.

6. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε ξεπερασμένη ή απανθρωπιστική γλώσσα.

Ο οδηγός στυλ GLAAD εμβαθύνει σε ξεπερασμένους όρους, αλλά το πρώτο πράγμα που πρέπει να γνωρίζετε είναι ότι το 'transgender' είναι ο αποδεκτός γενικός όρος. Δεν είναι σωστό να αναφερόμαστε σε κάποιον ως «τρανσέξουαλ» ή ως «τρανσέξουαλ». Η χρήση του πρώτου είναι περιττή και η χρήση του δεύτερου έχει ως αποτέλεσμα την αντικειμενοποίηση ή τον περιορισμό των ανθρώπων στην ταυτότητα φύλου τους.

7. Μάθετε από τα λάθη σας.

Ο Riese Bernard είναι ο ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος του autostraddle.com , μια διαδικτυακή κοινότητα που αυτοχαρακτηρίζεται ως «λεσβίες, αμφιφυλόφιλες και κυρίες με άλλες τάσεις (και τις φίλες τους.)» Αυτή και το προσωπικό της προσπαθούν να συμπεριλάβουν όλες τις γυναίκες, είπε σε μια τηλεφωνική συνέντευξη, συμπεριλαμβανομένων των τρανς γυναικών. «Όταν ξεκινήσαμε, είναι τόσο ντροπιαστικό όσο και πραγματικά αποκαλυπτικό ο βαθμός στον οποίο δεν γνωρίζαμε τίποτα για τα τρανς θέματα, ιδιαίτερα τα θέματα των τρανς γυναικών», είπε. «Κάναμε πολλά λάθη όταν ξεκινήσαμε».

Για παράδειγμα, ο ιστότοπος αντιμετώπισε αντιδράσεις από θαυμαστές όταν δημοσίευσε μια ιστορία γραμμένη από έναν τρανς άνδρα. Η Autostraddle δεν δημοσιεύει υλικό από άνδρες, είπε ο Bernard, οπότε επιτρέποντας μια τέτοια συνεισφορά έστειλε το μήνυμα ότι οι τρανς άνδρες δεν είναι «πραγματικοί άνδρες».

Προβάλλοντας γραπτά τρανς γυναικών και καλύπτοντας θέματα που επηρεάζουν τα τρανς άτομα, είπε ο Bernard, η ομάδα της Autostraddle έχει κάνει μια προσπάθεια να μάθει από τα λάθη της. Για την Autostraddle, «το να είσαι trans-inclusive υπερβαίνει τα άρθρα για τρανς θέματα», είπε ο Bernard. Η δημοσίευση του έργου των τρανσέξουαλ συγγραφέων - συμπεριλαμβανομένων ιστοριών που ξεπερνούν την τυπική αφήγηση - είναι ένα σημαντικό μέρος της περιεκτικότητας, είπε, επειδή τα τρανς άτομα είναι τόσο διαφορετικά όσο και ο υπόλοιπος πληθυσμός και οι ανάγκες και οι ιστορίες τους είναι τόσο Καλά.

8. Εάν δεν είστε σίγουροι για το ποια αντωνυμία να χρησιμοποιήσετε, ρωτήστε το άτομο για το οποίο γράφετε. Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, αναβάλετε τον οδηγό στυλ.

Όταν οι δημοσιογράφοι χρησιμοποιούν διαφορετική αντωνυμία από αυτή που χρησιμοποιεί ένα τρανσέξουαλ, λένε στον αναγνώστη ότι η ταυτότητα του τρανς είναι ψεύτικη. Αυτό είναι ιδιαίτερα ύπουλο όταν συμβαίνει σε μια αστυνομική ιστορία. Όταν μια τρανς γυναίκα δολοφονείται, είπε ο Μοκ, η ιστορία «γίνεται «ένας άντρας σκότωσε έναν άντρα», όταν στην πραγματικότητα, ένας άνδρας στόχευσε μια γυναίκα που είναι μια περιθωριοποιημένη, τρανς-στιγματισμένη γυναίκα και τη δολοφόνησε».

Η πρόθεση μπορεί να μην είναι η απανθρωποποίηση ενός τρανσέξουαλ θύμα εγκλήματος, αλλά μπορεί να συμβεί επειδή «ένας ρεπόρτερ που ξυλοκοπείται μπορεί να μην είναι συνήθως κάποιος που γράφει για θέματα ΛΟΑΤ — παίρνει τα στοιχεία του από την αστυνομία», είπε ο Άνταμς, και ως εκ τούτου μπορεί να ολοκληρώσει απλώς την επανάληψη πληροφοριών από στοιχεία αρχής.

Τέτοια λάθη μπορούν να αποφευχθούν παρέχοντας σε όλους τους δημοσιογράφους καθοδήγηση σχετικά με τα διεμφυλικά θέματα – αυτόν τον οδηγό GLAAD μπορεί να είναι χρήσιμο — έτσι ώστε να αναγνωρίζουν τη σημασία της χρήσης του κατάλληλου ονόματος και αντωνυμίας. Όταν γράφετε για τρανς θύματα εγκλημάτων, είναι επίσης σημαντικό να δούμε τη βία στο ευρύτερο πλαίσιο: οι τρανς γυναίκες, ειδικά οι έγχρωμες τρανς, βιώνουν βία σε δραματικά υψηλότερα ποσοστά από άλλα LGBT άτομα, σύμφωνα με μια Μελέτη Εθνικού Συνασπισμού Προγραμμάτων κατά της Βίας .

Οι τρανς γυναίκες αντιπροσώπευαν τα μισά από όλα τα θύματα ανθρωποκτονιών που σχετίζονται με LGBT και HIV/AIDS στις ΗΠΑ το 2012, σύμφωνα με τη μελέτη NCAVP. «Ο κύριος τρόπος με τον οποίο βλέπετε τρανς άτομα να εμφανίζονται στα μέσα ενημέρωσης είναι ως πτώματα», είπε ο Τρούιτ.

9. Να θυμάστε ότι οι τρανς γυναίκες είναι γυναίκες, οι τρανς άνδρες είναι άντρες και όλοι είναι άνθρωποι.

«Στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο περίπλοκο», είπε ο Τρούιτ, προσφέροντας μια απλή ερώτηση στους δημοσιογράφους που κάνουν ρεπορτάζ για τρανσέξουαλ να αναρωτηθούν: «Μιλάω σε κάποιον που είναι άτομο – είναι εντάξει να το πω σε ένα άτομο;»