Αποζημίωση Για Το Ζώδιο
Καλυπτόκλες C Διασημότητες

Μάθετε Τη Συμβατότητα Από Το Ζώδιο

Ταινίες Bollywood εμπνευσμένες από τον Shakespeare: Exploring the Indian Cinema's Adaptations

Ψυχαγωγία

 ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον χωριουδάκι, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον οθέλλο, ινδική ταινία βασισμένη στο Μάκβεθ, ταινίες βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, Ινδικός Σαίξπηρ, η κωμωδία των σφαλμάτων προσαρμογή ινδικής ταινίας, περιγράφουν χαρακτηριστικά γνωρίσματα των κωμωδιών του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από βιβλία,** ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ

Ο Σαίξπηρ είναι ένα δημοφιλές θέμα σε ταινίες σε όλο τον κόσμο. Τα έργα του Σαίξπηρ μπορούν να προσαρμοστούν από οποιονδήποτε πολιτισμό για να ταιριάζουν στον μοναδικό κοινωνικο-κινηματογραφικό του κόσμο λόγω της καθολικότητας τους. Ο Σαίξπηρ και το Μπόλιγουντ ταιριάζουν φυσικά με τις μελοδραματικές, υπερβολικές προσεγγίσεις τους σε περίπλοκους ανθρώπους και τα κίνητρά τους.

Ορισμένοι κινηματογραφιστές έχουν εκφράσει ενδιαφέρον για τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα ιδιαίτερα επειδή οι κοινωνιολογικές πραγματικότητες της Ινδίας ταιριάζουν πολύ με τις εντάσεις του έργου για δύο έρωτες από ανταγωνιστικές οικογένειες που θυσιάζουν τη ζωή τους ο ένας για τον άλλον. Ωστόσο, η τριλογία του Vishal Bharadwaj, η οποία περιελάμβανε τους Maqbool, Omkara και Haider, έκανε τη μεγαλύτερη τιμή στα έργα του Shakespeare καθώς διασκευάστηκαν για το Bollywood. Εδώ είναι 10 περιπτώσεις που το Bollywood προσπάθησε να διασκευάσει κλασικά σαιξπηρικά και κυρίως τα κατάφερε.

Πίνακας Περιεχομένων

10 ml Αγάπη

ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον χωριουδάκι, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον οθέλλο, ινδική ταινία βασισμένη στο Μάκβεθ, ταινίες βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, Ινδικός Σαίξπηρ, η κωμωδία των σφαλμάτων προσαρμογή ινδικής ταινίας, περιγράφουν χαρακτηριστικά γνωρίσματα των κωμωδιών του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από βιβλία,** ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ

Η διασκευή της Alliance Media & Entertainment Pvt Ltd του Bollywood του A Midsummer Night's Dream, Love, σκηνοθετείται από τον Sharat Katariya και πρωταγωνιστούν οι Rajat Kapoor, Tisca Chopra, Purab Kohli και Neil Bhoopanam. Το κωμικό κομμάτι επικεντρώνεται σε ένα ζευγάρι που ανησυχεί υπερβολικά για την εμφάνιση. Όταν τα ζευγάρια τελικά ερωτεύονται τους αντίστοιχους συντρόφους τους, ο μαγικός ρεαλισμός λειτουργεί.

Παρόμοια με αυτό, ο Peter και η Shweta ερωτεύονται στην ταινία, αλλά δεν μπορούν να παντρευτούν λόγω εξωτερικών παραγόντων. Όταν ο Neil αναπτύσσει συναισθήματα για τη Minnie, η Shweta σκοπεύει να τον αναζητήσει για γάμο. Ο Ghalib και ο Roshni, από την άλλη, παλεύουν επίσης με τα δικά τους συζυγικά προβλήματα. Ένα ερωτικό τρίγωνο που σχηματίζεται μεταξύ των δύο ζευγαριών όταν και οι δύο καταλήγουν σε ένα δάσος προσθέτει μόνο την αστάθεια στη ζωή τους. Λόγω των κακών χαρακτήρων και της μη εντυπωσιακής γραφής, το σκηνοθετικό ντεμπούτο της Katariya δεν πήγε καλά στο κινηματογραφικό γραφείο. Όμως τρία χρόνια αργότερα, με το Dum Laga Ke Haisa, έδειξε το ταλέντο του.

σταφύλια

ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον χωριουδάκι, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον οθέλλο, ινδική ταινία βασισμένη στο Μάκβεθ, ταινίες βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, Ινδικός Σαίξπηρ, η κωμωδία των σφαλμάτων προσαρμογή ινδικής ταινίας, περιγράφουν χαρακτηριστικά γνωρίσματα των κωμωδιών του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από βιβλία,** ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ

Η κωμωδία των σφαλμάτων του Σαίξπηρ διασκευάστηκε για την οθόνη στην ταινία Angoor, την οποία σκηνοθέτησε η γνωστή στιχουργός Gulzar. Η κωμωδία για τη λανθασμένη ταυτότητα έχει τους Sanjeev Kumar και Deven Verma σε διπλούς ρόλους ως χαρακτήρες που διασταυρώνονται και προκαλούν παρεξήγηση.

Αυτή η ταινία είναι ένα ριμέικ της προσαρμογής του ίδιου θεατρικού έργου Bhranti Bilas. Η ταινία επικεντρώνεται γύρω από το Bahadur, τον οποίο υποδύεται ο Verma, και τον Ashok, τον οποίο υποδύεται ο Kumar. Και οι δύο είναι χωρισμένοι από τη γέννησή τους και έχουν πανομοιότυπα δίδυμα με το ίδιο όνομα. Όταν οι δύο Ashok και οι δύο Bahadur διασταυρώνονται τελικά στην ωριμότητα, τα πάντα στην οικογένεια γίνονται τρελά γιατί όλοι στην οικογένεια έχουν μια εκκεντρική προσωπικότητα. Η Comedy of Errors είναι καλά αναγνωρισμένη για το παιχνίδι με τις λέξεις, τα λογοπαίγνια και το χιούμορ της, τα οποία αναπαράγονται επιδέξια στην ταινία και συνεχίζουν να γίνονται σεβαστά ως καλτ κλασικά του παλιού Bollywood.

Αγγλος αστυφύλακας

ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον χωριουδάκι, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον οθέλλο, ινδική ταινία βασισμένη στο Μάκβεθ, ταινίες βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, Ινδικός Σαίξπηρ, η κωμωδία των σφαλμάτων προσαρμογή ινδικής ταινίας, περιγράφουν χαρακτηριστικά γνωρίσματα των κωμωδιών του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από βιβλία,** ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ

Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα βασίστηκε εν μέρει στον Μπόμπι, μια ταινία του 1973 σε σκηνοθεσία Ρατζ Καπούρ. Ο Ράτζα, τον οποίο υποδύεται ο Ρίσι Καπούρ, είναι γιος ενός επιτυχημένου ινδουιστή επιχειρηματία που αναπτύσσει συναισθήματα για τον Μπόμπι, ένα κορίτσι από ένα χαμηλού εισοδήματος καθολικό νοικοκυριό. Λόγω του διαφορετικού θρησκευτικού και κοινωνικοοικονομικού τους υπόβαθρου, οι οικογένειές τους είναι αντίθετες στη σχέση τους. Σε αντίθεση με το έργο και πολλά άλλα έργα που χρησίμευσαν ως έμπνευση για ταινίες, η ταινία κλείνει με τις οικογένειες να ενώνονται και να προτρέπουν το ζευγάρι να συνεχίσει τη σχέση του. Η ταινία, η οποία έγινε αγαπημένη λατρεία, ήταν καινοτόμος από πολλές απόψεις. Η ταινία χρησίμευσε ακόμη και ως πρότυπο για μια σειρά από άλλες ταινίες που περιλάμβαναν μια δυναμική πλουσίων-φτωχών στα νεανικά ζευγάρια ως σκηνικό τους.

Στη Σοβιετική Ένωση, ο Μπόμπι έγινε επίσης μεγάλη επιτυχία, προσελκύοντας 62,6 εκατομμύρια θεατές.

Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela

Ο Romeo and Juliet είναι προσαρμοσμένος στην ταινία του Sanjay Leela Bhansali Goliyon ki Raasleela Ram-Leela, στην οποία συμμετέχουν οι Ranveer Singh και Deepika Padukone στους βασικούς χαρακτήρες. Η ταινία διαδραματίζεται στο Ρατζαστάν στη δυτική Ινδία και επικεντρώνεται στην ερωτοτροπία του Ram και της Leela, παρόλο που προέρχονται από αντίπαλα νοικοκυριά. Οι εραστές κυριεύονται από πόθο και πάθος καθώς προχωρούν προς ένα επικίνδυνο τέλος του γάμου τους, των οικογενειών τους και της ίδιας τους της ζωής.

Ο Bhansali είναι γνωστός για τα περίπλοκα σκηνικά του, τις χορογραφίες, τους απαιτητικούς διαλόγους και τη μουσική σκηνοθεσία που συνέθεσε ο ίδιος. Το Goliyon ki Raasleela Ram-Leela είναι άλλο ένα από τα κοστούμια του, που το κάνει διασκεδαστικό να το βλέπεις. Η ερμηνεία του Padukone και η χορογραφία του χορευτικού αριθμού έλαβαν έπαινο για την ταινία.

Χάιντερ

ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον χωριουδάκι, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον οθέλλο, ινδική ταινία βασισμένη στο Μάκβεθ, ταινίες βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, Ινδικός Σαίξπηρ, η κωμωδία των σφαλμάτων προσαρμογή ινδικής ταινίας, περιγράφουν χαρακτηριστικά γνωρίσματα των κωμωδιών του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από βιβλία,** ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ

Οι πόλεμοι στο Κασμίρ του 1995 χρησιμεύουν ως φόντο για το εγκληματικό θρίλερ του Βισάλ Μπαραντβάτζ, Χάιντερ, μια διασκευή του Άμλετ. Μετά τον Maqbool και τον Omkara, η ταινία είναι η τρίτη από την τριλογία του σκηνοθέτη εμπνευσμένη από τον Σαίξπηρ. Ο σκηνοθέτης της ταινίας εμπνεύστηκε επίσης από τον Basharat Peer βιογραφία Curfewed Night, μια αφήγηση σε πρώτο πρόσωπο των εμπειριών του Peer κατά τη διάρκεια της εξέγερσης στο Κασμίρ. Ο Shahid Kapoor υποδύεται τον Haider στην ταινία, ο οποίος κατά την επιστροφή του στο Κασμίρ ανακαλύπτει ότι η μητέρα του έχει σχέση με τον άνδρα που πιστεύεται ότι έχει δολοφονήσει τον πατέρα του. Η ταινία θεωρείται μια από τις καλύτερες ερμηνείες του Kapoor, καθώς δείχνει πώς ο Haider χάνει το μυαλό του ενώ αντιμετωπίζει τα προσωπικά προβλήματα της μητέρας του και την αναταραχή στην πολιτική του Κασμίρ.

Το πλαίσιο της ταινίας έχει χρησιμοποιηθεί για την προσαρμογή πολλών στιγμών, όπως ο Άμλετ που κρατά το κρανίο του Γιόρικ και ο μονόλογος να είσαι ή να μην είσαι, που έχει επαινεθεί ως μία από τις καλύτερες σαιξπηρικές διασκευές του Μπόλιγουντ.

Ishaqzaade

ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον χωριουδάκι, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον οθέλλο, ινδική ταινία βασισμένη στο Μάκβεθ, ταινίες βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, Ινδικός Σαίξπηρ, η κωμωδία των σφαλμάτων προσαρμογή ινδικής ταινίας, περιγράφουν χαρακτηριστικά γνωρίσματα των κωμωδιών του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από βιβλία,** ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ

Ο Arjun Kapoor και η Parineeti Chopra υποδύονται τους βασικούς χαρακτήρες στην προσαρμογή Romeo and Juliet του Habib Faisal, Ishaqzaade. Η Πάρμα και η Ζόγια ερωτεύονται στο σκηνικό της ταινίας στο Ούταρ Πραντές, αλλά δεν μπορούν να παντρευτούν λόγω της διαφοράς στην κάστα και το θρησκευτικό τους υπόβαθρο.

Οι ανησυχίες για το προγαμιαίο σεξ, τις δολοφονίες τιμής και τις διακρίσεις σε κάστα που μαστίζουν την ινδική κοινωνία, ιδιαίτερα στο Uttar Pradesh, αντιμετωπίστηκαν στην ταινία. Το ζευγάρι τρέχει σε φυγή, αλλά δεν καταφέρνει να βρει καταφύγιο γιατί η οικογενειακή του ζωή βρίσκεται σε κίνδυνο λόγω εγκληματικότητας και γειτνίασης με πολιτικά κόμματα. Το soundtrack της ταινίας κέρδισε επαίνους και η ερμηνεία της Chopra της χάρισε το Εθνικό Βραβείο. Η ταινία έλαβε επαίνους για την ευαίσθητη απεικόνιση της ζωής των εργαζομένων του σεξ.

Ισαάκ

ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον χωριουδάκι, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον οθέλλο, ινδική ταινία βασισμένη στο Μάκβεθ, ταινίες βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, Ινδικός Σαίξπηρ, η κωμωδία των σφαλμάτων προσαρμογή ινδικής ταινίας, περιγράφουν χαρακτηριστικά γνωρίσματα των κωμωδιών του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από βιβλία,** ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ

Μια άλλη εκδοχή του Romeo and Juliet που βασίζεται στη Βόρεια Ινδία ονομάζεται Issaq και σκηνοθέτησε ο Manish Tiwary. Στην ταινία, ο Prateilk Babbar υποδύεται τον Rahul Mishra και η Amyra Dastur υποδύεται τον Bacchi Kashyap, δύο μέλη ανταγωνιστικών οικογενειών της μαφίας γης στο Banaras του Uttar Pradesh, που ακόμα ερωτεύονται. Η ταινία είναι ένα δράμα δράσης παρά μια τραγική ιστορία αγάπης, καθώς εστιάζει περισσότερο στη βία που περιβάλλει το ζευγάρι παρά στο πάθος τους. Λόγω του υπερβολικού κλισέ και της προβλέψιμης πλοκής της, η ταινία δεν πήγε καλά στο box office. Εξάλλου, στο ίδιο συμπέρασμα καταλήγουν χαρακτηριστικά οι εκδοχές του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας του Σαίξπηρ.

Μακμπούλ

ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον χωριουδάκι, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον οθέλλο, ινδική ταινία βασισμένη στο Μάκβεθ, ταινίες βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, Ινδικός Σαίξπηρ, η κωμωδία των σφαλμάτων προσαρμογή ινδικής ταινίας, περιγράφουν χαρακτηριστικά γνωρίσματα των κωμωδιών του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από βιβλία,** ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ

Η πρώτη από τις τρεις ταινίες του Vishal Bharadwaj που βασίζεται στα έργα του Σαίξπηρ, το Maqbool, είναι μια μεταφορά του Μάκβεθ. Η ταινία διαδραματίζεται στον εγκληματικό υπόκοσμο της Βομβάης, καθώς οι χαρακτήρες καταναλώνονται από την αιματοχυσία του Μάκβεθ. Ο Pankaj Kapoor υποδύεται τον Jahangir Khan, τον εγκέφαλο του εγκληματικού συνδικάτου της Βομβάης. Irrfan Khan απεικονίζει τον Maqbool, τον γιο του Khan και μια αφοσιωμένη πατρική φιγούρα.

Η Nimmi, η ερωμένη του πατέρα του Maqbool, του κάνει πλύση εγκεφάλου για να καταστρέψει την εξουσία του πατέρα του, αλλά ο Maqbool την ερωτεύεται. Ο Μακμπούλ πείθεται από τη σύζυγό του να σκοτώσει πολλές ζωές, συμπεριλαμβανομένης αυτής του πατέρα του, προκειμένου να καταλάβει την εξουσία, όπως ακριβώς συνέβη στο έργο Μάκβεθ. Ωστόσο, αφού στοιχειώνονται από τις ζωές που έχουν αφαιρέσει, ο Maqbool και η Nimmi γίνονται ανήσυχοι. Η Tabu, η οποία έπαιξε τη Nimmi, έλαβε επαίνους για την ερμηνεία της στο αρχέτυπο της Lady Macbeth στο Maqbool.

Ομκάρα

ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον χωριουδάκι, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον οθέλλο, ινδική ταινία βασισμένη στο Μάκβεθ, ταινίες βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, Ινδικός Σαίξπηρ, η κωμωδία των σφαλμάτων προσαρμογή ινδικής ταινίας, περιγράφουν χαρακτηριστικά γνωρίσματα των κωμωδιών του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από βιβλία,** ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ

Omkara Η δεύτερη δόση στην τριλογία των σαιξπηρικών διασκευών του Vishal Bharadwaj, το Eros International Omkara είναι μια κινηματογραφική απόδοση του Othello. Το εγκληματικό δράμα διαδραματίζεται στο Meerut, στο Uttar Pradesh, στην Ινδία. Ο Omkara, ένας ληστής μισής κάστας που είναι ερωτευμένος με την Dolly Mishra, υποδύεται ο Ajay Devgan. Την παίρνει από την οικογένειά της. Σαΐφ Αλί Χαν Ο , που υποδύεται το δεξί του χέρι Langda Tyagi, του δημιουργεί προβλήματα επειδή δεν τον ανεβάζει και θέτει σε κίνδυνο την Omkara, την Dolly και την ομάδα των ληστών του.

Η ταινία πήγε καλά παγκοσμίως, ειδικά στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Αυστραλία, τη Νότια Αφρική και τις Ηνωμένες Πολιτείες, και θεωρείται από τους κριτικούς ως η καλύτερη της τριλογίας. Η μουσική, η κινηματογράφηση και η επεξεργασία των σκοτεινών θεμάτων της ταινίας βραβεύτηκαν. Οι ταινίες του Bollywood σπάνια απεικονίζουν τις πιο ζοφερές πτυχές της κοινωνίας, επειδή η πλειονότητα τους προορίζεται να είναι ψυχαγωγία που να αισθάνεσαι ευχάριστα κατάλληλη για οικογενειακή προβολή. Η Omkara, ωστόσο, έλαβε επαίνους για την απόφασή της να αποκαλύψει τη βία και τις φρικαλεότητες κατά της κάστας στο σύνολό της.

Qayamat Se Qayamat Tak

ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον χωριουδάκι, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες στον οθέλλο, ινδική ταινία βασισμένη στο Μάκβεθ, ταινίες βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, Ινδικός Σαίξπηρ, η κωμωδία των σφαλμάτων προσαρμογή ινδικής ταινίας, περιγράφουν χαρακτηριστικά γνωρίσματα των κωμωδιών του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από το Χόλιγουντ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από βιβλία,** ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ βασισμένες σε έργα του Σαίξπηρ, ταινίες μπόλιγουντ εμπνευσμένες από τον Σαίξπηρ

Μια άλλη προσαρμογή του Romeo and Juliet, το Qayamat Se Qayamat Tak του Mansoor Khan ενσωματώνει τα ινδικά παραμύθια Heer Ranjha και Laila Majnun καθώς και άλλο υλικό που σχετίζεται με τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα. Αμίρ Χαν υποδύεται τον Raj Singh στην ταινία, ο οποίος αναπτύσσει συναισθήματα για τον Rashmi Rajput, αλλά δεν μπορεί να κάνει πρόταση γάμου επειδή και οι δύο οικογένειές τους το απαγορεύουν. Το ζευγάρι αποφασίζει να το σκάσει και να ξεκινήσει μια νέα ζωή, αλλά οι οικογένειές τους τους κυνηγούν και εργάζονται για να σαμποτάρουν την ένωσή τους.

Επειδή απευθύνεται στο νεανικό κοινό και διαθέτει ερωτικούς τόνους, η ταινία έχει αποκτήσει λατρεία στο Bollywood. Στην Ινδία, η απόκτηση γονικής συναίνεσης για γάμο είναι ο κανόνας και το να παντρευτείς κάποιον που δεν αρέσει στην οικογένειά σου είναι κοινωνικό πρόβλημα. Αυτά τα πολιτιστικά πρότυπα έκαναν την ταινία δημοφιλή στους νέους, μετατρέποντας τον Khan σε έναν από τους πιο αγαπημένους ηθοποιούς στην Ινδία μέχρι σήμερα.