Ρόιτερς, φωτορεπόρτερ του AP περιγράφουν τη σκηνοθεσία της φωτογραφίας του Ομπάμα

Οι φωτογράφοι φωτογραφίζουν τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα αφού ανακοίνωσε ζωντανά στην τηλεόραση τον θάνατο του Οσάμα Μπιν Λάντεν, από το ανατολικό δωμάτιο του Λευκού Οίκου στην Ουάσιγκτον, την 1η Μαΐου 2011. (Τζέισον Ριντ/Reuters)

Σημείωση του συντάκτη: Στις 12 Μαΐου, κυκλοφόρησε η είδηση ​​ότι ο Λευκός Οίκος αποφάσισε να σταματήσει την πρακτική του να αναπαράγει φωτογραφίες για φωτογράφους. Η ιστορία μας για αυτήν την απόφαση είναι εδώ. Παρακάτω είναι η αρχική ιστορία του Poynter.org για αυτό το θέμα.

Μέχρι την Τετάρτη , ο Λευκός Οίκος συζήτησε αν θα δημοσιοποιήσει φωτογραφίες που δείχνουν το σώμα του Οσάμα Μπιν Λάντεν. Θεωρητικά, οι φωτογραφίες θα ήταν απόδειξη σε οποιονδήποτε αμφισβητούσε ότι ο τρομοκράτης είναι νεκρός. Αλλά δεν γίνονται πιστευτές όλες οι φωτογραφίες — ούτε όταν φαίνεται να δείχνουν τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών να κάνει μια ιστορική ομιλία.

Ο φωτογράφος του Ρόιτερς στον Λευκό Οίκο, Τζέισον Ριντ περιγράφει πώς ο πρόεδρος έκανε την ομιλία του σε μία μόνο τηλεοπτική κάμερα, και αμέσως μετά το τέλος, προσποιήθηκε ότι μίλησε για τις κάμερες.

Ο Ριντ γράφει:

«Καθώς ο Πρόεδρος Ομπάμα συνέχιζε την εννιάλεπτη ομιλία του μπροστά σε μία μόνο κύρια κάμερα δικτύου, οι φωτογράφοι κρατήθηκαν έξω από την αίθουσα από το προσωπικό και τους ζητήθηκε να παραμείνουν εντελώς σιωπηλοί. Μόλις ο Ομπάμα βγήκε από τον αέρα, μας συνόδευσαν μπροστά από αυτόν τον τηλεπρομηθευτή και ο Πρόεδρος στη συνέχεια επανέλαβε την αποχώρηση και τα πρώτα 30 δευτερόλεπτα της δήλωσης για εμάς».

Αυτό σημαίνει Η φωτογραφία που εμφανίστηκε σε πολλές εφημερίδες τη Δευτέρα το πρωί της ομιλίας του Ομπάμα μπορεί να ήταν η στημένη λήψη , που καταγράφηκε μετά την ομιλία του προέδρου. Αυτού του είδους η σκηνοθεσία συνεχίζεται εδώ και δεκαετίες.

Αυτή είναι η σύντομη γραμμή που μεταδίδεται με αυτή τη φωτογραφία του AP: «Ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα διαβάζει τη δήλωσή του στους φωτογράφους αφού έκανε μια τηλεοπτική δήλωση για τον θάνατο του Οσάμα Μπιν Λάντεν από το ανατολικό δωμάτιο του Λευκού Οίκου στην Ουάσιγκτον, Κυριακή, 1 Μαΐου 2011. ( AP Photo/Pablo Martinez Monsivais)”

Ο John Harrington, πρόεδρος της Ένωσης Φωτογράφων Ειδήσεων του Λευκού Οίκου, μου λέει ότι η κυβέρνηση Ομπάμα έχει χρησιμοποιήσει αυτή την τεχνική στο παρελθόν και δεν είναι η πρώτη.

«Γνωρίζω ότι συμβαίνει σε προηγούμενες κυβερνήσεις. Πιστεύω ότι ο Μπους 41 [George H.W. Ο Μπους] το έκανε επίσης», λέει ο Χάρινγκτον. «Οι στιγμές που γνώριζα ότι συνέβη στο παρελθόν είναι όταν ο πρόεδρος βρίσκεται στο Οβάλ Γραφείο και εργάζεστε σε έναν πολύ στενό χώρο».

Άλλοι φωτογράφοι που εργάζονται στον Λευκό Οίκο είπαν στο Poynter.org ότι από την εποχή του Ρίγκαν (και πιθανώς πριν) ήταν η τυπική διαδικασία λειτουργίας κατά τη διάρκεια μιας ζωντανής προεδρικής ομιλίας, οι φωτογραφικές μηχανές δεν επιτρέπεται να φωτογραφίζουν το πραγματικό γεγονός.

«Το AP κατανοεί γιατί οι ακίνητοι φωτογράφοι δεν επιτρέπεται να εισέλθουν στην περιοχή της ζωντανής διεύθυνσης και οι λεζάντες αποκαλύπτουν ότι και αυτές είναι καταστάσεις αναπαράστασης», λέει ο David Ake, βοηθός διευθυντής του Associated Press για φωτογραφίες στην Ουάσιγκτον.

Λόγω του θορύβου από τα ρολά της κάμερας και την τοποθέτηση του τηλεπρομηθευτή, «δεν μπορούμε να φωτογραφίσουμε αυτά τα γεγονότα».

Ο ανώτερος φωτογράφος του προσωπικού του AP Pablo Martinez Monsivais κλήθηκε από τις διακοπές την Κυριακή για να καλύψει την ανακοίνωση του Λευκού Οίκου.

Ο Pablo Martinez Monsivais του AP, ο οποίος τράβηξε αυτή τη φωτογραφία, είπε στο Poynter: «Αυτό που ήταν πολύ μοναδικό αυτή τη φορά ήταν ότι ο Λευκός Οίκος επέτρεψε στην πισίνα φωτογραφίας να φωτογραφίσει τη «βόλτα» του προέδρου, έτσι ώστε οι εικόνες να μπορούν να διανεμηθούν πριν από την αργά, 23:45 διεύθυνση.'

'Δεν υπάρχει τίποτα που να κάνουμε ως φωτορεπόρτερ που να είναι ανήθικο' σχετικά με αυτό, λέει. «Αποκαλύπτουμε πλήρως στις λεζάντες μας ότι πρόκειται για αναπαράσταση, μετά τη ζωντανή ανακοίνωση. Το βάλαμε».

«Η δήλωση για τους φωτογράφους έλαβε χώρα δύο με τρία λεπτά μετά τη ζωντανή ομιλία και έγινε πολύ γρήγορα — εξαιρετικά γρήγορα — με κάθε φωτογράφο να περιστρέφεται στην κεντρική θέση».

Ο Νταγκ Μιλς, φωτορεπόρτερ των New York Times και πρώην υπάλληλος του Associated Press, λέει ότι έγινε με αυτόν τον τρόπο «πάντα, πάντα… καλά, όσο έχω καλύψει τον Λευκό Οίκο, επιστρέφοντας στην κυβέρνηση Ρήγκαν. Εμείς [ακόμα οι φωτογράφοι] ποτέ, ποτέ, ποτέ, πάντα επιτράπηκε να καλύψει ζωντανά μια προεδρική ομιλία προς το έθνος!».

Ο Kenny Irby, Ανώτερη Σχολή Εικαστικής Δημοσιογραφίας του Poynter, εξηγεί: «Η πιο προφανής ανησυχία είναι ο θόρυβος. Οι κάμερες 35 mm εκπέμπουν θόρυβο κλείστρου, ο οποίος θα πολλαπλασιαζόταν με πολλούς φωτογράφους και θα αυξανόταν από την ηχώ που αντηχεί στα μαρμάρινα δάπεδα. Η άλλη οπτική απόσπαση της προσοχής είναι η τοποθέτηση του τηλεπρομηθευτή που εμποδίζει την οπτική γωνία των φωτογράφων προς τον πρόεδρο».

Ο Χάρινγκτον λέει ότι υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις για τη σκηνοθεσία των φωτογραφιών.

Καθώς οι εικόνες βίντεο είναι ολοένα και πιο λεπτομερείς, είναι ευκολότερο να χρησιμοποιείτε λήψεις οθόνης που πληρούν τα πρότυπα στατικής φωτογραφίας. Επισημαίνει επίσης συσκευές όπως το ' Jacobson blimp ,' οι οποίες δείχνει σε ένα βίντεο στο YouTube .

Το blimp είναι μια σκληρή θήκη με εγκοπή για την κάμερα και τηλεχειριστήριο που επιτρέπει στον φωτογράφο να τραβήξει εικόνες ενώ η θήκη σβήνει τον ήχο της κάμερας. Ο Χάρινγκτον λέει ότι άλλοι φωτογράφοι έχουν προσαρμόσει τις φωτογραφικές μηχανές για να τις κάνουν πιο αθόρυβες. Μάλιστα, μια κάμερα προσαρμόστηκε για να τραβήξει μια ασυνήθιστη φωτογραφία του Ομπάμα κατά τη διάρκεια της ορκωμοσίας του.

Οι φωτογράφοι φωτογραφίζουν τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα αφού ανακοίνωσε ζωντανά στην τηλεόραση τον θάνατο του Οσάμα Μπιν Λάντεν από το ανατολικό δωμάτιο του Λευκού Οίκου στην Ουάσιγκτον, DC, 1 Μαΐου 2011. (Jason Reed/Reuters)

Αλλά αυτή η πρακτική της αναπαράστασης μιας ιστορικής ομιλίας έρχεται κατευθείαν στο πρόσωπο Κώδικας Δεοντολογίας της Εθνικής Ένωσης Φωτογράφων Τύπου , το οποίο περιλαμβάνει αυτό το σχετικό απόσπασμα: «Αντισταθείτε στη χειραγώγηση από τις σκηνοθετημένες ευκαιρίες φωτογραφίας».

Ο Χάρινγκτον λέει, «Ξέρω ότι χωρίζουμε τρίχες εδώ, αλλά οι φωτογράφοι του Λευκού Οίκου που κάλυπταν αυτές τις αναπαραστάσεις δεν τις σκηνοθέτησαν, δεν τις ζήτησαν ή τις σκηνοθέτησαν. Καλύπτουν μια εκδήλωση. Φωτογραφίζουν αυτό που τους παρουσιάζουν».

Ο Χάρινγκτον λέει ότι η αναπαράσταση είναι μια εναλλακτική λύση στη διανομή μιας φωτογραφίας του Λευκού Οίκου. «Προφανώς θα πρέπει να το αναφέρετε ως αναπαράσταση στο cutline της φωτογραφίας. πρέπει να αποκαλυφθεί».

Τόσο το Reuters όσο και το AP αποκάλυψαν την αναπαράσταση στα cutlines που μετέδωσαν με φωτογραφίες. Για παράδειγμα, η περικοπή του AP διαβάζει:

«Πρόεδρος ΜπαράκΟμπάμαδιαβάζει τη δήλωσή του στους φωτογράφους μετά από μια τηλεοπτική δήλωση για τον θάνατο του Οσάμα Μπιν Λάντεν από το ανατολικό δωμάτιο του Λευκού Οίκου στην Ουάσιγκτον, Κυριακή, Μαΐου1, 2011.'

Ωστόσο, δεν ανατύπωσαν όλες οι εφημερίδες αυτές τις αποκαλύψεις.

Κάποιες εφημερίδες αποκαλύπτουν

Ο διευθυντής της Βιβλιοθήκης του Poynter, Ντέιβιντ Σέντεν, έψαξε σε 50 πρωτοσέλιδα εφημερίδων από το πρωί της Δευτέρας για να δει εάν οι εφημερίδες που χρησιμοποίησαν τη σκηνοθετημένη εικόνα την αποκάλυψαν. Λάβετε υπόψη ότι τα δημοσιογραφικά γραφεία προσπαθούσαν να δημιουργήσουν νέες πρωτοσέλιδες αργά το βράδυ της Κυριακής.

Αυτό το cutline μεταδόθηκε με αυτή τη φωτογραφία του Reuters: «Η.Π.Α. Ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα απεικονίζεται αφού ανακοίνωσε ζωντανά στην τηλεόραση τον θάνατο του Οσάμα Μπιν Λάντεν, από το ανατολικό δωμάτιο του Λευκού Οίκου στην Ουάσιγκτον, την 1η Μαΐου 2011. Ο ηγέτης της Αλ Κάιντα Οσάμα Μπιν Λάντεν σκοτώθηκε την Κυριακή σε μάχη με τις αμερικανικές δυνάμεις στο Πακιστάν και το σώμα του ανασύρθηκε, ανακοίνωσε ο πρόεδρος Ομπάμα την Κυριακή». (Τζέισον Ριντ/Reuters)

Ορισμένες εφημερίδες που είδαμε χρησιμοποίησαν τόσο τη φωτογραφία του AP όσο και την περικοπή της, η οποία αποκάλυψε την προέλευση της εικόνας.

Οι Wausau Daily Herald, Wisconsin State Journal, Biloxi Sun Herald, Lodi News-Sentinel, Yuma Sun, The Sarasota Herald-Tribune, The Detroit Free Press, The Wichita Eagle και The Orange County Register χρησιμοποίησαν τη φωτογραφία AP και την περικοπή της (ή παραλλαγή).

Η σελίδα του Orlando Sentinel δηλώνει απλώς, «Ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα εμφανίζεται μετά την ανακοίνωσή του για τον Οσάμα Μπιν Λάντεν την Κυριακή». Το San Jose Mercury News είχε μια παρόμοια λεζάντα με μια εικόνα του Getty.

Τριάντα άλλες πρωτοσέλιδες που εξετάσαμε χρησιμοποίησαν μια φωτογραφία AP, Reuters ή Getty, με την κατάλληλη πίστωση, με λεζάντα που υπονοούσε ή υποδήλωνε έντονα ότι ήταν μια εικόνα της ζωντανής διεύθυνσης.

Τα υπόλοιπα εννέα πρωτοσέλιδα δεν αναφέρουν από πού προέρχονται οι φωτογραφίες. αν και αρκετές μοιάζουν με τις αναπαραστάσεις, θα μπορούσαν να είναι λήψεις οθόνης από τη ζωντανή διεύθυνση.

Τι πρέπει να γίνει μετά

Είναι καιρός να τελειώσει αυτού του είδους η αναπαράσταση. Ο Λευκός Οίκος πρέπει να εκτιμά την αλήθεια και την αυθεντικότητα. Η τεχνολογία υπάρχει ξεκάθαρα για να καταγράφει σημαντικές στιγμές χωρίς να τις διακόπτει. Οι φωτορεπόρτερ και οι εργοδότες τους θα πρέπει να επιμείνουν και να πιέσουν για πρόσβαση για την καταγραφή αυτών των ιστορικών στιγμών.

Εν τω μεταξύ, όποιος χρησιμοποιεί αυτές τις αναψυχές θα πρέπει να αποκαλύψει ξεκάθαρα στον αναγνώστη τις συνθήκες υπό τις οποίες συνελήφθησαν.

Ο Kenny Irby πραγματοποίησε συνεντεύξεις με τους David Ake, Pablo Martinez Monsivais και Doug Mills για αυτήν την έκθεση. Έλαβε επίσης τις φωτογραφίες που χρησιμοποιήσαμε και πήρε άδεια να τις ανατυπώσει εδώ. Ο David Shedden ερεύνησε πρωτοσέλιδα. Χάρη στον Charles Apple, του οποίου η ανάρτηση για αυτό το θέμα ενέπνευσε το ρεπορτάζ μας.

Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη λήψη ηθικών αποφάσεων στην προθεσμία , Πάρε αυτό δωρεάν, αυτοκατευθυνόμενο μάθημα NewsU .