Όχι, η λέξη πικνίκ δεν έχει ρίζες στον ρατσισμό

Fyi

Πηγή: iStock

12 Οκτωβρίου 2020, Ενημερώθηκε στις 5:03 μ.μ. ET

Υπάρχουν ορισμένες λέξεις και φράσεις που όλοι γνωρίζουν ότι δεν πρέπει να πείτε γιατί είναι ρατσιστικές. Δεν χρειάζεται να τα αναφέρουμε εδώ - όλοι γνωρίζουμε τη ζημιά που έχουν ορισμένοι ρατσιστικοί όροι. Ωστόσο, υπάρχουν επίσης ορισμένοι καθημερινοί όροι που οι άνθρωποι χρησιμοποιούν συνήθως χωρίς να γνωρίζουν ότι έχουν τις ρίζες τους στον ρατσισμό. Παραδείγματα των τελευταίων είναι πράγματα όπως γκαλερί φυστικιών, uppity ή το τραγούδι Turkey in the Straw, το οποίο χρησιμοποιείται από φορτηγά παγωτού σε όλη τη χώρα.

Το άρθρο συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Και τότε υπάρχουν λέξεις και φράσεις που εμπίπτουν σε μια τρίτη κατηγορία ψευδών ετυμολογιών και γενικής σύγχυσης. Οι άνθρωποι ισχυρίζονται ότι μια λέξη ή φράση είναι ρατσιστική ακόμη και όταν δεν είναι, και τότε οι άλλοι το αποδέχονται ως αλήθεια και αρχίζουν να επιτίθενται σε μια λέξη που στην πραγματικότητα δεν είναι καθόλου προβληματική. Αυτό συμβαίνει με τη λέξη πικνίκ - οι άνθρωποι λένε ότι σημαίνει κάτι ρατσιστικό … Αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι.

Πηγή: iStockΤο άρθρο συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Τι σημαίνει πικνίκ; Είναι ρατσιστικός όρος;

Mayσως έχετε συναντήσει το vitriol με τη λέξη πικνίκ στο διαδίκτυο πρόσφατα. Maybeσως μοιραστήκατε μια ωραία ανάρτηση μιας οικογενειακής εξόδου που πραγματοποιήθηκε σε εξωτερικούς χώρους και αφορούσε μια κουβέρτα, καλάθι και φαγητό. Αλλά ονομάστε το πικνίκ και ίσως θυμώσετε μερικούς ανθρώπους.

Υπάρχει μια θεωρία που κυκλοφορεί στο διαδίκτυο ότι η λέξη το πικ-νικ είναι συντομογραφία για Διαλέξτε μια [λέξη Ν]. Σύμφωνα με αυτήν την ψευδή ετυμολογία, ένα πικνίκ ξεκίνησε ως μια συγκέντρωση όπου οι άνθρωποι επέλεξαν έναν μαύρο για να λιντσάρουν και θα μετατρέψουν ολόκληρη την εκδήλωση σε μια οικογενειακή δραστηριότητα που περιελάμβανε ένα υπαίθριο γεύμα.

Το άρθρο συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Στην πραγματικότητα, ενώ συνέβησαν αποτρόπαιοι λιντσαρίσματα και ενώ συχνά τους παρακολουθούσε πλήθος κόσμου, δεν υπάρχει καμία σχέση μεταξύ της λέξης πικνίκ και του λιντσάρισμα, ούτε υπάρχουν φυλετικές υποτονίες στη λέξη. Στην πραγματικότητα, η λέξη πικνίκ δεν είναι καθόλου αγγλική, ούτε προέρχεται από την Αμερική. Ξεκίνησε ως γαλλική λέξη του 17ου αιώνα και πιθανότατα εφευρέθηκε συνδυάζοντας το ρήμα piquer (που σημαίνει να διαλέγω ή να μαζεύω) με το nique, μια παράλογη ομοιοκαταληκτική συλλαβή που ολοκλήρωσε τη λέξη.

Πηγή: iStockΤο άρθρο συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Αρχικά, τα πικ -νικ αναφέρονταν στο πραγματικό φαγητό που έφεραν διάφοροι καλεσμένοι σε μια ομαδική συγκέντρωση (σήμερα, αυτό θα ήταν σαν τη θεία σας Μπρέντα να αποκαλεί τη διάσημη τυροκομική κατσαρόλα πατάτας potluck). Τελικά, το πικνίκ αναφέρθηκε στην ίδια τη συγκέντρωση και στη συνέχεια συνδέθηκε με το φαγητό έξω.

Falευδείς ετυμολογίες όπως αυτό που βρίσκεται πίσω από το πικνίκ δεν είναι κάτι καινούργιο και ίσως γίνονται ακόμη πιο διαδεδομένες καθώς συζητήσεις γύρω από τον ρατσισμό (ειδικά στις ΗΠΑ) γίνονται με αυξημένη συχνότητα. Οι άνθρωποι έχουν επίσης ισχυριστεί ότι ο όρος κύρια κρεβατοκάμαρα έχει τις ρίζες της στη δουλεία και ότι ο όρος χρησιμοποιήθηκε αρχικά για να αναφερθεί στην κρεβατοκάμαρα που ανήκε σε ένα άτομο που κατείχε σκλαβωμένους ανθρώπους.

Το άρθρο συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση Πηγή: iStock

Στην πραγματικότητα, η λέξη κύριος (ακριβώς όπως η λέξη πικνίκ) υπάρχει εδώ και περισσότερο από τη σκλαβιά και ο όρος χρησιμοποιήθηκε στην πραγματικότητα για να αναφερθεί στην κύρια κρεβατοκάμαρα. Ωστόσο, καθώς η ψευδή ετυμολογία για το υπνοδωμάτιο συνεχίζει να κερδίζει δημοτικότητα στους διαδικτυακούς χώρους, ορισμένες εταιρείες ακινήτων επέλεξαν να σταματήσουν να χρησιμοποιούν τον όρο για να αποφύγουν να προσβάλλουν κανέναν.

Εν ολίγοις, η λέξη πικνίκ δεν είναι ρατσιστική, ούτε ήταν ποτέ ρατσιστικός όρος. Τούτου λεχθέντος, μπορείτε και πρέπει να χρησιμοποιήσετε απολύτως τη δική σας κρίση όταν πρόκειται για το αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λέξη. Αν κάποιος σας πει ότι προσβάλλεται προσωπικά από αυτό, ίσως αξίζει τον κόπο να αλλάξετε τη γλώσσα σας και να χρησιμοποιήσετε αντ 'αυτού έξοδο ή συγκέντρωση. Or μπορείτε να τους δείξετε απαλά προς την κατεύθυνση ενός ετυμολογικού λεξικού… ή αυτού του άρθρου!