Αποζημίωση Για Το Ζώδιο
Καλυπτόκλες C Διασημότητες

Μάθετε Τη Συμβατότητα Από Το Ζώδιο

Είναι ο Destiel Canon; Φαίνεται να είναι Canon στα Ισπανικά

Ψυχαγωγία

 Πηγή: The CW

25 Νοεμβρίου 2020, Ενημερώθηκε στις 3:05 μ.μ. ET

Προειδοποίηση: Ταγματάρχης Υπερφυσικός spoilers μπροστά!

Υπερφυσικός οι θαυμαστές είναι αρκετά αναστατωμένοι για το επεισόδιο της 15ης σεζόν με τίτλο «Despair». Ένας βασικός χαρακτήρας πέθανε, αλλά δεν είναι ο θάνατός του που ενοχλεί τους ανθρώπους, από μόνο του - είναι η πρόθεση πίσω από το θάνατό του που είναι απογοητευτική. Καστιέλ θυσιάστηκε για τον Dean και απορροφάται από το The Empty. Γιατί θυσιάστηκε; Επειδή ο Castiel ήταν ερωτευμένος με τον Dean και αυτό ήταν μέρος της συμφωνίας με την Entity. Τη στιγμή που ομολογεί πώς αισθάνεται, σκοτώνεται.

Το άρθρο συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Αυτό που συμβαίνει είναι: η Μπίλι καταλήγει να χτυπά την πόρτα της αποθήκης, απειλώντας ότι θα σκοτώσει τον Κας και τον Ντιν. Ο Cas υπολόγισε ότι μπορεί να σταματήσει αυτό να συμβεί αφαιρώντας ουσιαστικά τη ζωή του. Προηγουμένως η Cas έκανε συμφωνία με την οντότητα: η Cas αφήνει την οντότητα να πάρει τη θέση του Jack μόνο αν ο Cas συμφωνήσει να ζήσει τη ζωή του μέχρι τη στιγμή που θα είναι πραγματικά ευτυχισμένος. Και τη στιγμή που ο Cas συνειδητοποιεί ότι είναι πραγματικά ευτυχισμένος είναι όταν συνειδητοποιεί και παραδέχεται ότι είναι ερωτευμένος με τον Dean.

Πηγή: The CWΤο άρθρο συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Δεν βρήκα ποτέ απάντηση γιατί το μόνο που θέλω είναι κάτι που ξέρω ότι δεν μπορώ να έχω. Αλλά νομίζω ότι ξέρω ότι τώρα η ευτυχία δεν είναι στο να έχεις. Είναι στο να είσαι », λέει ο Cas στον Dean. Το να ξέρω ότι με άλλαξε. Επειδή νοιάστηκες, με ένοιαζε. Νοιάστηκα για ολόκληρο τον κόσμο εξαιτίας σου. Με άλλαξες, Ντιν. Αφού ο Ντιν τον ρωτά γιατί ακούγεται σαν αντίο, ο Κας απαντά: «Είναι. Σ'αγαπώ. Αντίο, Ντιν ». Ο Κας διώχνει τον Ντιν από την μέση για να τον καταπιεί ο Άδειος και ο Ντιν απλά παρακολουθεί και δεν κάνει τίποτα. Και ... τότε ο Cas έφυγε.

Αυτό είναι απογοητευτικό γιατί όλο αυτό το διάστημα, ο Cas αγαπά τον Dean, αλλά το ειδύλλιο δεν παίζεται ποτέ - και πολλοί αισθάνονται ότι αυτό κάνει ουρλιαχτό. Το χειρότερο, όμως, είναι ότι φαίνεται ότι δεν είδαν όλοι οι θεατές την ίδια εκπομπή.

Το άρθρο συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση Πηγή: The CW

Είναι ο Destiel κανονικός; Προφανώς, όχι για Άγγλους θεατές.

Όταν προβλήθηκε το επεισόδιο 18 της 15ης σεζόν, υπήρχε μεγάλη σύγχυση σχετικά με το τι είχε συμβεί. Όταν ο Κας είπε ότι αγαπά τον Ντιν, ήταν ρομαντικό; Είναι δύσκολο να το πεις. Επιπλέον, ο Dean δεν το λέει πίσω, καθιστώντας τον Destiel αδύνατο επειδή δεν μπορείτε να έχετε μονόπλευρη σχέση.

Το άρθρο συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Ωστόσο, λόγω της δημοτικότητας του Υπερφυσικός , μεταγλωττίζεται σε πολλές γλώσσες. Στα τέλη Νοεμβρίου, αφού το φινάλε της σειράς είχε ήδη προβληθεί στις ΗΠΑ, η ισπανικά μεταγλωττισμένη έκδοση του 'Despair' προβλήθηκε στο κανάλι Warner στη Λατινική Αμερική και ακούστηκε λίγο διαφορετικά. Στην αγγλική έκδοση, ακούμε τον Cas να λέει «σ’ αγαπώ »και τον Dean να λέει« Μην το κάνεις αυτό, Cas ». Αλλά αυτό δεν είναι αυτό που άκουσαν οι ισπανόφωνοι θεατές.

Το άρθρο συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Αντ 'αυτού, ο Cas λέει 'Te amo', μια σαφώς ρομαντική δήλωση αγάπης. Και ο Ντιν; Λέει, 'Y yo a ti, Cas', που μεταφράζεται σε, 'Και εγώ εσύ, Cas.'

Λοιπόν, γιατί άλλαξε το σενάριο; Ορισμένοι θαυμαστές ισχυρίζονται ότι σε όσους μεταγλώττισαν το επεισόδιο έλαβαν ένα παλαιότερο σενάριο, προτού γίνει η φράση 'Don & apos; t do this, Cas'.

Άλλοι, ωστόσο, πιστεύουν ότι οι μεταγλωττιστές απλώς έγιναν απατεώνες για να αλλάξουν το σενάριο για τη Λατινική Αμερική. Τούτου λεχθέντος, ένας θαυμαστής, ο οποίος ισχυρίζεται ότι είναι «πρώην μεταφραστής μεταγλωττίσεων», λέει ότι αυτό δεν είναι δυνατό. Οι μεταφραστές ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ να αλλάξουν το σενάριο που τους δίνεται. Συνήθως μπορούμε να προσαρμοστούμε (και σαν, ένας ΤΟΝ από «σ’ αγαπώ »να γίνετε & apos; te quiero & apos; ή & apos; νοιάζομαι για σας & apos; not, & apos; te amo & apos; που είναι σαν, 100% ρομαντικός. Έτσι ώστε & apos; Και εγώ εσύ, Cas & apos ;; (Y yo a ti, cas) είναι νόμιμο. '

Το άρθρο συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Οι συγγραφείς του Υπερφυσικός , καθώς και το CW, δεν έχουν αντιμετωπίσει τη διαφορά. Ωστόσο, οι θαυμαστές μιλούν στο Twitter με το hashtag #TheySilencedThem.

Όταν πέθανε ο Καστιέλ, πολλοί θαυμαστές τουίταραν τη δυσαρέσκειά τους Υπερφυσικός Συμμετοχή στο τροπάριο «θάψτε τους ομοφυλόφιλούς σας», το οποίο ουσιαστικά σημαίνει να κάνεις έναν χαρακτήρα κανονικά queer και στη συνέχεια να τους σκοτώσεις. Το CW είχε προηγουμένως θερμανθεί για να συμμετάσχει σε αυτό το trope σε άλλες παραστάσεις, συμπεριλαμβανομένων Τα 100 Το

Το άρθρο συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Τώρα οι θαυμαστές κατηγορούν το The CW ότι σιωπά και τους αμφιφυλόφιλους χαρακτήρες, καθώς, αν ο Ντιν είχε πει πραγματικά ότι αγαπούσε τον Καστιέλ ρομαντικά, θα μπορούσε κανονικά να είναι αμφιφυλόφιλος ή ίσως πανσεξουαλικός.

Το hashtag #TheySilencedThem προκαλεί επίσης στους θαυμαστές να αναφέρουν άλλες queer σχέσεις που το CW δεν επέτρεψε Υπερφυσικός και την απόπειρα περιστροφής του, Wayward Sisters Το

Η Charlie Bradbury (Felicia Day) ήταν κανονικά λεσβία και σκοτώθηκε στη σεζόν 10. Μια διαγραμμένη σκηνή θα επιβεβαίωνε επίσης ότι η Rowena (Ruth Connell) δεν ήταν ευθεία, καθώς επιβεβαιώνεται ότι είχε ρομαντική σχέση με τον Charlie. Wayward Sisters είχε στήσει μια queer ιστορία αγάπης μεταξύ της Kaia Nieves (Yadira Guevara-Prip) και η Κλερ Νόβακ (Κάθριν Νιούτον). Το CW ακύρωσε την εκπομπή μετά από τον πιλότο της σεζόν 13 στην πίσω πόρτα.

Το άρθρο συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Παραμένει άγνωστο πώς ή γιατί συνέβη το ισπανικό dub. Είναι μέχρι το CW να ρυθμίσετε το ρεκόρ αμέσως μετά.