Από το Stonewall μέχρι την κρίση του AIDS έως τις διαμάχες, το The Washington Blade καλύπτει θέματα LGTBQ για 50 χρόνια

Το πρώτο τεύχος (αριστερά) αυτού που είναι τώρα το Washington Blade, μια από τις παλαιότερες εκδόσεις LGTBQ της χώρας, γίνεται 50 φέτος. (Εικόνες ευγενική προσφορά του The Washington Blade)

Φέτος, το The Washington Blade γιορτάζει τη χρυσή του επέτειο όχι μόνο κατά τη διάρκεια του μήνα υπερηφάνειας, αλλά καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Μόλις πριν από 10 χρόνια, ωστόσο, φαινόταν αβέβαιο εάν η παλαιότερη επιζούσα εφημερίδα LGTBQ της χώρας θα έφτανε στην πέμπτη δεκαετία της.

Το 2009, η μητρική εταιρεία της εφημερίδας, Window Media, κήρυξε πτώχευση. Μαζί με το The Blade, η εταιρεία με έδρα την Ατλάντα έκλεισε The Southern Voice, The South Florida Blade και άλλες LGBTQ εκδόσεις.

Ο βετεράνος του Blade, Lou Chibbaro, είπε ότι τα νέα σχετικά με το LGBT έγγραφο της χώρας, όπου πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας του, ήταν ξαφνικά. Το προσωπικό δεν ενημερώθηκε εκ των προτέρων για την απόφαση του ιδιοκτήτη.

«Εκείνη την εποχή ήμασταν στο Εθνικό Κτήριο Τύπου», είπε ο Chibbaro. «Έχουμε ειδοποιήσει μια μέρα. Έπρεπε να αδειάσουμε τα γραφεία μας και να φύγουμε από το γραφείο».

Οι υπάλληλοι, συμπεριλαμβανομένης της σημερινής εκδότη Lynne Brown και τώρα του αρχισυντάκτη Kevin Naff, εργάστηκαν γρήγορα για να διατηρήσουν το The Blade. Ξεκίνησαν τη δική τους εφημερίδα, The D.C. Agenda, και κυκλοφόρησαν τα πρώτα τεύχη την Παρασκευή, όταν κανονικά θα διανέμονταν οι νέες εκδόσεις του The Blade, οπότε δεν υπήρχε καθυστέρηση στις δημοσιεύσεις.

Ένα πηγάδι υποστήριξης ξέσπασε. οι αναγνώστες απογοητεύτηκαν όταν άκουσαν για το ξαφνικό κλείσιμο. Δωρεές από χώρες σε όλο τον κόσμο και αξιωματούχοι όπως η εκπρόσωπος Eleanor Holmes Norton (D-D.C.) προέτρεψε την κοινότητα να συσπειρωθεί πίσω από τους πρώην υπαλλήλους του The Blade .

«Είχαμε ανθρώπους να δωρίσουν χρήματα από την Τουρκία, από τη Γαλλία, από την Αγγλία», είπε ο Naff. «Ακούσαμε από αναγνώστες σε όλο τον κόσμο που δεν γνωρίζαμε ποτέ».

Ο συντάκτης του Blade Kevin Naff και η εκδότης Lynne Brown απευθύνονται σε ένα πλήθος στο πάρτι επανεκκίνησης του Blade τον Απρίλιο του 2010. Οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες του Blade υπέβαλαν αίτηση πτώχευσης για το Κεφάλαιο 7 τον Νοέμβριο του 2009. Το προσωπικό έμεινε μαζί, δημοσιεύοντας εβδομαδιαία με το όνομα DC Agenda μέχρι Απρίλιο, όταν οι εργαζόμενοι αγόρασαν το όνομα και τα περιουσιακά στοιχεία της Blade από το πτωχευτικό δικαστήριο και κυκλοφόρησαν ξανά τη μάρκα. (Η φωτογραφία είναι ευγενική προσφορά του Washington Blade)

Μέσα σε ένα χρόνο, τα πρώην στελέχη του The Blade αγόρασε τα δικαιώματα για το αρχικό όνομα της εφημερίδας, καθώς και τα περιουσιακά της στοιχεία, για μόλις 15.000 $ . Αυτή η αγορά όχι μόνο έδωσε στο προσωπικό την κυριότητα των έντυπων αρχείων του The Blade, αλλά τους επέτρεψε να συνεχίσουν τη δημοσίευση κάτω από ένα πιο οικείο masthead.

Η έκρηξη υποστήριξης που έλαβε το The Blade μετά τη χρεοκοπία ήταν μια απτή εκδήλωση του πόσο σημαντική είχε γίνει η δημοσίευση για την LGBTQ κοινότητα και για το έθνος. Από την έναρξή του, το The Blade έχει χρησιμεύσει ως πολύτιμη πηγή πληροφοριών, τόσο για την κοινότητα που εξυπηρετεί όσο και για όσους βρίσκονται εκτός αυτής. Συχνά, είπε ο Naff, το The Blade καλύπτει τις πολιτικές διακρίσεων και τις κοινωνικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η LGBTQ κοινότητα πολύ πριν πιάσει ο εθνικός Τύπος. Το χαρτί συνεχίζει να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην κάλυψη εγκλημάτων μίσους , για παράδειγμα, και στην τεκμηρίωση των βιωμένων εμπειριών δημοσίων προσώπων που διαφορετικά μπορεί να «πλυθεί» με συμβατική κάλυψη .

«Όπου πηγαίνει το The Blade, ακολουθούν τα mainstream media», είπε ο Naff. «Αυτό είναι πάντα μέρος αυτού που κάνουμε, είναι να εκπαιδεύουμε τους mainstream δημοσιογράφους για την κοινότητα… και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η κοινότητα, γιατί θέλουμε να μας ακολουθούν. Θέλουμε να καλύψουν αυτές τις ιστορίες».

Από τον Ιανουάριο, η έκδοση έχει ηχεί στα μισά της χρόνια με μια σειρά από πάρτι, σεμινάρια και έργα, όπως ένα γκαλά με μαύρη γραβάτα που προγραμματίζεται για τον Οκτώβριο και ένα έργο ψηφιακής αρχειοθέτησης που πραγματοποιείται σε συνεργασία με τη Δημόσια Βιβλιοθήκη D.C . Το Blade έχει επίσης επανασχεδιάσει την έντυπη έκδοσή του και χρησιμοποιεί την επέτειο ως ευκαιρία για να τονίσει τους τρόπους με τους οποίους έχει επεκταθεί η κάλυψή του από την έναρξή του ως ενημερωτικό δελτίο μιας σελίδας.

Ο Μπράουν είπε ότι η επέτειος του The Blade είναι ένας εορτασμός όχι μόνο για τη συνέχιση της ύπαρξης της εφημερίδας, αλλά και για τον συμβιωτικό ρόλο που διαδραματίζει, τόσο τεκμηριώνοντας τις ανησυχίες της κοινότητας όσο και διαμορφώνοντας την εθνική συζήτηση για τα δικαιώματα των LGBT.

«Είναι λίγο κοτόπουλο και αυγό», είπε. 'Κάνουμε την κοινότητα καλύτερη με το να υπάρχουμε ή η κοινότητα συνενώνεται γύρω μας και το καταλαβαίνουμε;'

Ταπεινά ξεκινήματα

Το πρώτο τεύχος του The Washington Blade, που τότε ονομαζόταν The Gay Blade, κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 1969 , σχεδόν τέσσερις μήνες μετά τις ταραχές κατά της αστυνομικής βίας στο Stonewall Inn στο Μανχάταν της Νέας Υόρκης . Διανεμημένο μέσω τοπικών gay bar, το περιεχόμενο του The Blade διαφήμιζε βασικές ανέσεις για την LGBT κοινότητα, καθώς και προειδοποιήσεις που θα μπορούσαν να βοηθήσουν τους αναγνώστες να αποφύγουν «τις νομικές επιπλοκές του να είσαι ομοφυλόφιλος». Ένα λήμμα προειδοποιεί τους επισκέπτες του DuPont Circle ότι οι πινακίδες κυκλοφορίας τους καταγράφονταν και παρακολουθούνταν για λόγους εκβιασμού. ένα άλλο λήμμα γιορτάζει τη νίκη του Gay Liberation Front, στην οποία η ομάδα έπεισε το The Village Voice να επιτρέψει τη λέξη «gay» στη δημοσίευσή του.

Η Nancy Tucker, μια από τις ιδρυτικές συντάξεις, είπε στο The Blade ότι η ιδέα για την εφημερίδα LGBT προήλθε από μέλη της Mattachine Society, μιας πρώιμης ομάδας για τα δικαιώματα των λεσβιών και των ομοφυλόφιλων που δραστηριοποιούνταν σε μεγάλες πόλεις εκείνη την εποχή. Το πρώιμο φυλλάδιο που δημιούργησαν έχει ελάχιστη ομοιότητα με την παρούσα εφημερίδα, η οποία μπορεί να υπερηφανεύεται για μια έντυπη κυκλοφορία περίπου 30.000 και ένα διαδικτυακό αναγνωστικό κοινό 250.000 μοναδικών θεατών το μήνα.

Όταν ο Chibbaro ξεκίνησε για πρώτη φορά να γράφει για την εφημερίδα ως ελεύθερος επαγγελματίας το 1976, το έργο του εμφανίστηκε κάτω από τη γραμμή 'Lou Romano'. Ο Chibbaro ήταν ένας από τους πολλούς δημοσιογράφους στο Blade που χρησιμοποιούσαν ψευδώνυμα για να προστατεύσουν την ταυτότητά τους. Αν και πολλοί συγγραφείς χρησιμοποίησαν μια εναλλακτική γραμμή ως προστασία κατά των διακρίσεων, ο Chibbaro είπε ότι το έκανε επειδή οι θέσεις πλήρους απασχόλησης του, πρώτα σε μια πλέον ανενεργή εταιρεία ενημερωτικών δελτίων και αργότερα στην American Public Power Association, του απαγόρευαν να γράφει από άλλες εκδόσεις. Αργότερα αποφάσισε να εγκαταλείψει το ψευδώνυμο αφού κάλυψε μια καταστροφική πυρκαγιά σε ένα θέατρο ενηλίκων, το Cinema Follies, στην οποία πέθαναν εννέα κλειστοί άνδρες .

«Πολλά από τα θύματα δεν ήταν γνωστό ότι ήταν ομοφυλόφιλοι από τις οικογένειές τους, και σίγουρα όχι από τους εργοδότες τους», είπε ο Chibbaro. «Λίγο αργότερα είπα: «Ήρθε η ώρα να χρησιμοποιήσω το πραγματικό μου όνομα» και το έκανα».

Ο τότε ρεπόρτερ Lou Chibbaro Jr. στο γραφείο του Blade το 1985. (Φωτογραφία Doug Hinkle)

Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, ο Chibbaro εντάχθηκε στο The Blade ως ρεπόρτερ πλήρους απασχόλησης. Τώρα υπηρετεί ως ανώτερος ρεπόρτερ ειδήσεων της εφημερίδας, καλύπτοντας τα πάντα, από τα νέα για τη δημόσια ασφάλεια μέχρι την πολιτική.

Εμπλοκή της κοινότητας

Μια ιδιαίτερη υπηρεσία που παρείχαν ο Chibbaro και άλλοι ρεπόρτερ στο The Blade είναι οι ενδελεχείς προσπάθειές τους για την τεκμηρίωση των ζωών και των θανάτων των LGBT ατόμων μέσω μοιρολογιών. Η συγγραφή μοιρολόγιων έγινε μια ιδιαίτερα οδυνηρή εργασία για την εφημερίδα τη δεκαετία του '80, όταν η κρίση του AIDS άρχισε να καταστρέφει την LGBT κοινότητα.

Το προσωπικό του Blade σε μια φωτογραφία χωρίς ημερομηνία από τις αρχές της δεκαετίας του 1980. (Η φωτογραφία είναι ευγενική προσφορά του Washington Blade)

«Στα τέλη της δεκαετίας του '80 και στις αρχές της δεκαετίας του '90, υπήρχαν τόσα πολλά μοιρολόγια που δημοσιεύτηκαν που είναι συγκλονιστικό», είπε ο Naff. «Υπήρχε ένα τεύχος του The Blade όπου δεν υπήρχαν μοιρολόγια εκείνη την εβδομάδα και ήταν ο τίτλος του lede. Αυτό ήταν το πόσο συγκλονισμένη ήταν η κοινότητα και πόσο επικεντρώθηκε το The Blade στην κάλυψη της επιδημίας».

Η δημοσίευση μοιρολογιών των μελών της κοινότητας παίζει ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο βοηθώντας τους συνεργάτες και τις οικογένειες να τακτοποιήσουν τα κτήματα των αγαπημένων τους, είπε ο Μπράουν. Το Blade εξακολουθεί να προσφέρει δωρεάν μοιρολόγια στην κοινότητα και επίσης επιτρέπει στους αναγνώστες του να υποβάλλουν νομικές ειδοποιήσεις άλλου είδους. Συγκεκριμένα, η κοινότητα των τρανς στην DC έχει επωφεληθεί από αυτή την υπηρεσία, είπε ο Brown. Τα δικαστήρια απαιτούν συχνά από άτομα που αλλάζουν το όνομά τους να υποβάλουν δημόσια ειδοποίηση σε μια τοπική δημοσίευση.

Ο δημοσιογράφος του Blade, Κρις Τζόνσον, παίρνει συνέντευξη από τον πρώην βουλευτή Πάτρικ Μέρφι στο γραφείο του το 2009. (Η φωτογραφία είναι ευγενική προσφορά του Washington Blade)

Κατά τα πρώτα του χρόνια στην εφημερίδα, ο Chibbaro είπε ότι υποψιάζεται ότι ορισμένες ιδιωτικές εταιρείες ή εκπρόσωποι του Κογκρέσου μπορεί να μην ανταποκρίθηκαν στις κλήσεις του The Blade, είτε λόγω φανατισμού είτε επειδή δεν ήταν η Washington Post. Αλλά συνολικά, είπε, δεν θυμάται πολύ εξωτερικό φανατισμό ως απάντηση στην κάλυψη του The Blade. Η συνοικία είχε ήδη έναν μεγάλο ΛΟΑΤ πληθυσμό και το δημοτικό συμβούλιο αποτελούνταν σε μεγάλο βαθμό από Μαύρους ακτιβιστές για τα πολιτικά δικαιώματα, πολλοί από τους οποίους είχαν ήδη συμμαχήσει με την κοινότητα.

«Έτειναν να είναι προοδευτικοί και κατανοούσαν ζητήματα διακρίσεων και ούτω καθεξής», είπε ο Chibbaro. «Ήταν συμπονετικοί».

Παίζοντας πολιτική

Από τις αρχές του αιώνα, το The Blade έχει αντιμετωπίσει κάποια εμπόδια στις προσπάθειές του να καλύψει διάφορες προεδρικές διοικήσεις. Κατά τη δεύτερη θητεία του πρώην προέδρου Τζορτζ Μπους, τα διαπιστευτήρια του σώματος Τύπου του Λευκού Οίκου του The Blade ανακλήθηκαν. Αποκαταστάθηκαν, χωρίς την προτροπή του The Blade, όταν εξελέγη ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα . Η εφημερίδα έχει παραπονεθεί, ωστόσο, ότι η τελευταία κυβέρνηση αγνόησε ερωτήσεις από τον πολιτικό της δημοσιογράφο, Κρις Τζόνσον. Πριν την πρόσφατη παραίτησή της, είπε ο Τζόνσον Η πρώην εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου Σάρα Χάκαμπι Σάντερς αρνήθηκε να τον καλέσει κατά τη διάρκεια των ενημερώσεων.

Ακόμα κι αν η κυβέρνηση Τραμπ αγνοεί τους δημοσιογράφους του The Blade, ο Naff είπε ότι είναι σημαντικό η εφημερίδα να διατηρήσει μια παρουσία μεταξύ των κορυφαίων ρεπόρτερ της χώρας. Χωρίς μια δημοσίευση LGBT εκεί, είπε ο Naff, τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης θα ήταν απίθανο να πιέσουν ποτέ τα διοικητικά ζητήματα που αντιμετωπίζει η ευρύτερη κοινότητα.

«Υπήρξε μια συνεχιζόμενη καταστολή των ομοφυλόφιλων στην Τσετσενία», είπε ο Naff. «Οι ομοφυλόφιλοι έχουν δολοφονηθεί, έχουν συλληφθεί, έχουν βασανιστεί, έχουν μπει στις φυλακές και δεν έχει τεθεί ούτε μία ερώτηση σχετικά με αυτό στις ενημερώσεις του Λευκού Οίκου από τον κυρίαρχο τύπο. Εάν δεν είμαστε εκεί, τότε αυτές οι ερωτήσεις δεν πρόκειται να τεθούν».

Ο συντάκτης του Blade Kevin Naff κοιτάζει πάνω από τον ώμο του μακροχρόνιου ρεπόρτερ Lou Chibbaro Jr. στα τρέχοντα γραφεία του Blade νωρίτερα αυτό το μήνα. (Η φωτογραφία είναι ευγενική προσφορά του Washington Blade)

Από το 2017, είπε ο Naff, η εφημερίδα έχει στείλει δημοσιογράφους στο Μεξικό, το Ελ Σαλβαδόρ, την Ονδούρα και τη Γουατεμάλα για την κάλυψη των δικαιωμάτων LGBT στη Λατινική Αμερική . Το Blade έχει επίσης ακολουθήσει ο αγώνας για τα δικαιώματα των LGBT στην Κούβα , και αύξησε την κάλυψή του για το Πουέρτο Ρίκο μετά τον τυφώνα Μαρία.

«Σίγουρα το εύρος της επιρροής και της κάλυψης του The Blade έχει αυξηθεί τρομερά από τις πρώτες μέρες», είπε ο Naff. «Αποστολή μας ήταν πάντα να καλύπτουμε την κοινότητα, είτε είναι στην DC είτε σε εθνικό ή διεθνές επίπεδο, επομένως προσπαθήσαμε πραγματικά να διευρύνουμε την εστίασή μας.»

Η προσπάθεια του Blade να επεκτείνει την κάλυψή του ξεχωρίζει ιδιαίτερα δεδομένων των ευρύτερων απωλειών στον τύπο LGBT το 2019 . Τον Μάρτιο, Η Grindr έκλεισε την LGBTQ έκδοσή της και απέλυσε όλο το προσωπικό του ιστότοπου. Όλοι εκτός από ένα προσωπικό αποκόπηκε από το γραφείο LGBT του Buzzfeed κατά τη διάρκεια των μαζικών απολύσεων της εταιρείας τον Ιανουάριο. ΕΝΑ πρόσφατη παρουσίαση του Vice από τον δημοσιογράφο David Uberti αποκαλύπτει ότι το Out Magazine, ένα δημοφιλές LGBT περιοδικό που ιδρύθηκε τη δεκαετία του 1990, σχεδόν αναδιπλώθηκε αυτόν τον Ιούνιο μετά από μήνες τευχών χρηματοδότησης. Κάποια στιγμή, το περιοδικό όφειλε έως και 500.000 δολάρια ως ανταμοιβή στους συνεργάτες του, ανέφερε η Uberti.

Ορισμένοι δημοσιογράφοι εντός της κοινότητας εξέφρασαν επίσης την ανησυχία τους ότι η ποιότητα της κάλυψης LGBT στον κυρίαρχο τύπο ήταν ανεπαρκής —ακόμα και επικίνδυνα υποενημέρωση— πρότεινε τις πολιτικές της κυβέρνησης Τραμπ που θα μπορούσε να αυξήσει τις διακρίσεις σε βάρος της τρανς κοινότητας.

Στα τέλη Μαΐου, Οι New York Times προκάλεσαν οργή από ΛΟΑΤ δημοσιογράφους και αναγνώστες για ένα άρθρο σχετικά με το στήθος που έγραψε η αρθρογράφος Amy Sohn. Οι κριτικοί υποστήριξαν ότι η ιστορία επικεντρώθηκε κυρίως στα προβλήματα σωματικής υγείας που μπορεί να προκληθούν από εσφαλμένη χρήση συνδετικών, αντί να τονίσει τα οφέλη για την ψυχική υγεία (όπως μειωμένο κίνδυνο αυτοκτονίας) που προσφέρουν οι συσκευές συμπίεσης στους χρήστες. Σε πρόσφατη αναφορά που δημοσιεύτηκε από το The Outline , η ανεξάρτητη ρεπόρτερ Katelyn Burns ανέλυσε την απόφαση των New York Times να συμπεριλάβει μια πηγή που δεν είχε σχεδόν κανένα προηγούμενο ιστορικό σχολιασμού για θέματα τρανς εκτός από σχόλια που δημοσιεύτηκαν σε έναν ιστότοπο που αντιτίθεται στην ιατρική μετάβαση.

Το 2018, το The Atlantic έλαβε σημαντική απώθηση για τη δημοσίευση μιας λειτουργίας για παιδιά και εφήβους που αναζητούν ιατρική μετάβαση . Η ιστορία, γραμμένο από έναν cisgender δημοσιογράφο ο οποίος έχει τραβηχτεί ευρέως για την κάλυψή του της κοινότητας των τρανς, σε μεγάλο βαθμό παρουσίασαν πηγές που δεν ήταν στην πραγματικότητα τρανς. Αντίθετα, ανέδειξε μια μειοψηφία ασθενών που αναζητούν ιατρική μετάβαση αλλά αργότερα ανακαλύπτουν ότι είναι cisgender.

Αυτού του είδους τα κομμάτια συνάδουν με ένα μεγαλύτερο πρόβλημα που ο Naff είπε ότι έχει παρατηρήσει στην mainstream κάλυψη των LGBT ατόμων: την αποτυχία να προχωρήσουμε πέρα ​​από τις ιστορίες των «αφανώς γκέι».

«Και νομίζω ότι είναι ομοφυλόφιλοι ειδικά, γιατί δεν κάνουν καλή δουλειά καλύπτοντας την υπόλοιπη κοινότητα», είπε ο Naff. «Νομίζω ότι εκεί που καταρρέουν και πέφτουν καλύπτουν τη γωνία LGBT σε ευρύτερες ιστορίες.

«Οι τρανς γυναίκες πεθαίνουν υπό κράτηση και οι άνθρωποι με HIV/AIDS πεθαίνουν επειδή δεν έχουν πρόσβαση σε φάρμακα», είπε. «Υπάρχουν ειδικές, μοναδικές συνθήκες για τους ΛΟΑΤ μετανάστες. Και αυτές οι γωνίες δεν καλύπτονται από το mainstream».

Ο Brown συμφώνησε, λέγοντας ότι το The Blade θα συνεχίσει να διαδραματίζει ζωτικό ρόλο στον Τύπο για όσο διάστημα η mainstream κάλυψη παραμένει ρηχή.

«Πιστεύω ότι το Blade θα είναι εδώ για άλλα 50 χρόνια», είπε ο Brown. «Τα εθνικά μέσα συντονίζονται πιο συχνά —προς λύπη μου— τον Ιούνιο και θέλουν να κάνουν μια ιστορία για το Pride. Είμαστε απλώς μια πιο βαθιά και πιο σύνθετη και πιο ολοκληρωμένη κοινότητα. Η Blade το τεκμηριώνει αυτό.'

Εκδόσεις LGBT

Το Washington Blade είναι ένα από τα λίγα έντυπα που εξακολουθούν να λειτουργούν και μπορούν να ανιχνεύσουν την ίδρυσή του στην εξέγερση του Stonewall. Αν και είναι η παλαιότερη ΛΟΑΤ εφημερίδα που κυκλοφορεί ακόμα, προηγείται δύο χρόνια από το περιοδικό The Advocate, το οποίο είναι το παλαιότερο αμερικανικό έντυπο LGBT συνολικά. Η Bay Area Reporter διεκδικεί τον τίτλο της παλαιότερης ΛΟΑΤ εφημερίδας που εκδίδεται συνεχώς. Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει αρκετές εκδόσεις LGBT που ιδρύθηκαν πριν από το 2000 και λειτουργούν μέχρι σήμερα.

• The Advocate - 1967
• The Washington Blade - 1969
• The Bay Area Reporter - 1971
• Philadelphia Gay News — 1976
• Seattle Gay News — 1977
• San Francisco Bay Times - 1978
• Bay Windows - 1983
• Dallas Voice - 1984
• Windy City Times - 1985
• Q-Notes - 1986
• Περιοδικό Curve — 1990
• Metrosource-1990
• Out Magazine - 1992
• Between the Lines - 1993
• Gay City News — 1994
• Περιοδικό Instinct — 1997