Το BBC χρησιμοποιεί λανθασμένα την εικόνα του Ιράκ στην ιστορία της συριακής σφαγής

Μια φωτογραφία του 2003 που τραβήχτηκε στο Ιράκ χρησιμοποιήθηκε κατά λάθος από τον ιστότοπο του BBC για να απεικονίσει μια αναφορά σχετικά με την πρόσφατη σφαγή στη Χούλα της Συρίας .

αναφέρει η Daily Telegraph ότι η εικόνα ενός παιδιού που πηδά πάνω από τσάντες σώματος αφαιρέθηκε από την ιστορία αφού το BBC συνειδητοποίησε το λάθος του. Ο φωτογράφος που τράβηξε τη λήψη είναι απίστευτος ότι το BBC θα μπορούσε να είχε μπερδέψει τη φωτογραφία του με τα πρόσφατα γεγονότα.

«Πήγα σπίτι στις 3 τα ξημερώματα και άνοιξα τη σελίδα του BBC, η οποία είχε μια πρωτοσέλιδη ιστορία για το τι συνέβη στη Συρία, και σχεδόν αισθάνθηκα από την καρέκλα μου». είπε ο Μάρκο ντι Λάουρο στην Telegraph . «Μια από τις φωτογραφίες μου από το Ιράκ χρησιμοποιήθηκε από τον ιστότοπο του BBC ως πρώτη σελίδα, υποστηρίζοντας ότι αυτά ήταν τα πτώματα της χθεσινής σφαγής στη Συρία και ότι η φωτογραφία στάλθηκε από έναν ακτιβιστή».

Η λεζάντα στην εικόνα του BBC έγραφε: «Αυτή η εικόνα – η οποία δεν μπορεί να επαληθευτεί ανεξάρτητα – πιστεύεται ότι δείχνει τα πτώματα των παιδιών στη Χούλα που περιμένουν την ταφή». Το πιστωτικό όριο στην εικόνα έγραφε: «Φωτογραφία από Activist».

Του Lauro ανάρτησε στο Facebook την Κυριακή σχετικά με τη χρήση της εικόνας του και περιλαμβάνεται αυτό το στιγμιότυπο οθόνης του ιστότοπου του BBC:

Αυτή τη δήλωση έκανε μέσα μια ανάρτηση στο Facebook , το οποίο έχει κοινοποιηθεί από τότε πάνω από 750 φορές:

Κάποιος χρησιμοποιεί παράνομα μία από τις εικόνες μου για αντισυριακή προπαγάνδα στην πρώτη σελίδα του ιστότοπου του BBC

Σήμερα Κυριακή 27 Μαΐου στις 07:00 ώρα Λονδίνου, η συνημμένη εικόνα που τράβηξα στο Al Mussayyib στο Ιράκ στις 27 Μαρτίου 2003 (βλ. λεζάντα παρακάτω) ήταν η πρώτη σελίδα στον ιστότοπο του BBC που απεικονίζει τη σφαγή που συνέβη στη Χούλα, τη συριακή πόλη και τη λεζάντα και ο ιστότοπος ανέφερε ότι οι εικόνες έδειχναν τα πτώματα όλων των ανθρώπων που σκοτώθηκαν στη σφαγή και ότι η εικόνα ελήφθη από το BBC από έναν άγνωστο ακτιβιστή. Κάποιος χρησιμοποιεί τις εικόνες μου ως προπαγάνδα κατά της συριακής κυβέρνησης για να αποδείξει τη σφαγή.

Μετά από επικοινωνία με την Telegraph, ένας εκπρόσωπος του BBC έδωσε μια δήλωση. Διαβάζεται εν μέρει:

Γνωρίσαμε ότι αυτή η εικόνα κυκλοφόρησε ευρέως στο διαδίκτυο τις πρώτες πρωινές ώρες σήμερα μετά τις πιο πρόσφατες φρικαλεότητες στη Συρία…

Έγιναν προσπάθειες κατά τη διάρκεια της νύχτας για να εντοπιστεί η αρχική πηγή της εικόνας και όταν διαπιστώθηκε ότι η εικόνα ήταν ανακριβής την αφαιρέσαμε αμέσως.

Το BBC έχει μια πολύ καλή ομάδα που εργάζεται σε αυτό Κέντρο περιεχομένου που δημιουργείται από το χρήστη . Επικεντρώνονται σε προμήθεια και επαλήθευση περιεχόμενο που εμφανίζεται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή αποστέλλεται από ακτιβιστές ή ανεπίσημες πηγές. Μια εικόνα αυτής της φύσης που προερχόταν από έναν ακτιβιστή θα περνούσε πρώτα από το UGC Hub για επαλήθευση. Αυτό υπάρχει για να κάνει η ομάδα.

Υποθέτω ότι η ομάδα UGC απέτυχε να ελέγξει σωστά την εικόνα ή η εικόνα μεταδόθηκε ζωντανά στον ιστότοπο προτού το UGC Hub είχε την ευκαιρία να κάνει τη δουλειά του. Επικοινώνησα με πηγές στο BBC, αλλά δεν έχω ακούσει ακόμη μια οριστική περιγραφή του τι συνέβη.

Ενημέρωση στις 29 Μαΐου: Ο συντάκτης κοινωνικών μέσων του BBC News, Κρις Χάμιλτον, προσφέρει πρόσθετο υπόβαθρο στο α ανάρτηση στον ιστότοπο σήμερα :

Έγιναν προσπάθειες για τον εντοπισμό της αρχικής πηγής και, έχοντας λάβει ορισμένες πληροφορίες που υποδεικνύουν την αληθή της, η εικόνα δημοσιεύτηκε, με μια δήλωση αποποίησης ευθυνών που έλεγε ότι δεν μπορούσε να επαληθευτεί ανεξάρτητα.

Ωστόσο, σε αυτήν την περίπτωση, η έκταση των ελέγχων και η εξέταση του εάν θα δημοσιευόταν θα έπρεπε να ήταν καλύτερη.

Ήταν ένα λάθος – διορθώθηκε με την αφαίρεση της εικόνας αμέσως μόλις εντοπίστηκε – και ζητούμε συγγνώμη για αυτό.