Μάθετε Τη Συμβατότητα Από Το Ζώδιο
Το Atlantic προσπάθησε να δείξει καλλιτεχνικά τη δυσφορία του φύλου στο εξώφυλλό του. Αντίθετα, έβλαψε την εμπιστοσύνη των τρανς αναγνωστών.
Ηθική & Εμπιστοσύνη
Ένα εξώφυλλο του 2018 του Ατλαντικού για οικογένειες με τρανς έφηβους διέλυσε το μοντέλο του εξωφύλλου του και ξεπέρασε τα ηθικά όρια στη διαδικασία.

Ένα εξώφυλλο του Atlantic του 2018 με τίτλο που φαινόταν να μπερδεύει το μοντέλο του εξωφύλλου του, αριστερά, και το μοντέλο, Mina Brewer, δεξιά (Ευγενική προσφορά: Z Walsh)
Η Μίνα Μπρούερ πήγαινε στη δουλειά μια καλοκαιρινή μέρα στη Νέα Υόρκη όταν κάτι τράβηξε το μάτι του σε έναν σταθμό του μετρό του Μανχάταν. Η φωτογραφία του ήταν στο εξώφυλλο του περιοδικού The Atlantic.
Τον προηγούμενο μήνα, ο Brewer και ένας φίλος απάντησαν σε μια ανοιχτή πρόσκληση για τρανς υποκείμενα που διανεμήθηκε σε ένα ομαδικό email από την PFLAG, μια οργάνωση για άτομα LGBTQ, τους γονείς και τις οικογένειές τους και τους συμμάχους τους. Το κάλεσμα ήταν για μια φωτογράφιση με τον φωτογράφο Maciek Jasik, ο οποίος έχει φωτογραφηθεί παρουσιάζεται σε πολλά περιοδικά , συμπεριλαμβανομένων των New York Magazine, GQ και The New Yorker. Το μόνο που ήξερε ο Μπρούερ για το γύρισμα ήταν ότι ήταν για ένα «άρθρο σχετικά με τη δυσφορία του φύλου και συζητούσε διαφορετικές απόψεις σχετικά με τους εφήβους που θέλουν να μεταβούν», σύμφωνα με email που σχολίασε η Poynter.
Η Brewer υπέγραψε μια τυπική φόρμα κυκλοφορίας εκείνη την ημέρα, παραχωρώντας στο The Atlantic δικαιώματα για τις φωτογραφίες «για όλους τους σκοπούς», συμπεριλαμβανομένων των εκδοτικών και διαφημιστικών, και παραιτείται από το δικαίωμα επιθεώρησης ή έγκρισής τους.
Λίγο μετά τη φωτογράφιση, ένας καλλιτεχνικός διευθυντής στο The Atlantic επικοινώνησε με τον Brewer αφού κατέστη σαφές ότι οι φωτογραφίες από τη φωτογράφιση ζυγίζονταν για χρήση στο έντυπο περιοδικό. Κατά την περιγραφή του στόχου για τη χρήση φωτογραφιών, ο καλλιτεχνικός διευθυντής είπε σε ένα email ότι θα χρησιμοποιηθούν ως «μια γενική, αφηρημένη, καλλιτεχνική αναπαράσταση της δυσφορίας του φύλου στα παιδιά». Περιέγραψε πώς το άρθρο θα κάλυπτε «μια ποικιλία θεμάτων που έχουν βιώσει δυσφορία φύλου» και είπε ότι «έχουν επίγνωση των ευαισθησιών γύρω από αυτά τα θέματα» και ήθελε να βεβαιωθεί ότι ο Μπρούερ κατανοούσε το θέμα του άρθρου.
Ο καλλιτεχνικός διευθυντής δεν διευκρίνισε πού ή πώς θα τοποθετούνταν οι φωτογραφίες ούτε, εκείνη τη στιγμή, παρείχε οποιαδήποτε πρόσθετη τεκμηρίωση που να καθορίζει τη χρήση τους για εξώφυλλο περιοδικού.
Κανονικά, μια φωτογραφία εξωφύλλου θα θεωρούνταν εκπληκτικό επίτευγμα, ειδικά για ένα ερασιτέχνη μοντέλο που απαντά σε μια κλήση casting στο διαδίκτυο. Αλλά η φωτογραφία του Μπρούερ συνόδευε τον τίτλο που έγραφε: «Το παιδί σου λέει ότι είναι τρανς. Θέλει ορμόνες και χειρουργική επέμβαση. Είναι 13».
Ο Μπρούερ ήταν 22 ετών εκείνη την εποχή, χρησιμοποιούσε αντωνυμίες τους/τους (αλλά τώρα λέει αντωνυμίες) και δεν είχε ιδέα ότι τον εξετάζουν καν για το εξώφυλλο.
Αν και μπορεί να ήταν ακούσιο, ο τίτλος συνδέθηκε με την έντυπη φωτογραφία του Μπρούερ, παραποιώντας τον με λάθος φύλο και δημιουργώντας μια ψευδή αφήγηση για τη ζωή του. Την εποχή που κυκλοφόρησε το εξώφυλλο, ο Μπρούερ εξερευνούσε ακόμα την ταυτότητα φύλου του και δεν ήταν έτοιμος να έρθει σε περισσότερους από έναν στενό κύκλο φίλων. Χωρίς να περίμενε ότι η φωτογραφία θα εμφανιζόταν τόσο ευδιάκριτα, ο Μπρούερ είπε ότι δεν είχε σκεφτεί την πιθανότητα ότι θα οδηγούσε στην ανάγκη να εξηγήσει την ταυτότητά του στην οικογένειά του. Προς έκπληξή του, ο παππούς του είχε στην πραγματικότητα μια συνδρομή στο The Atlantic, με αποτέλεσμα η οικογένεια του Μπρούερ να τον δει όπως ήταν πολύ νωρίτερα από ό,τι είχε σχεδιάσει.
«Η οικογένειά μου είναι αρκετά υποστηρικτική. Δεν αντιμετώπισα πραγματικά καμία σκληρή τρανσφοβία ή αντίδραση από αυτούς», είπε ο Μπρούερ. «Με ξεσήκωσε λίγο και ήταν τόσο περίεργη στιγμή. Προσπαθούσα πραγματικά να καταλάβω την ταυτότητά μου για τον εαυτό μου και δεν ένιωθα άνετα να μιλήσω για το φύλο μου σε όλους αυτούς τους ανθρώπους που δεν ήταν τόσο κοντά μου».
Άγνωστοι σε όλη την πόλη της Νέας Υόρκης αναγνώρισαν τον Μπρούερ αμέσως μετά, κάτι που είπε απλώς πρόσθεσε σε μια ολοένα και πιο αγχωτική «δημόσια δήλωση» που συνδέεται με τη μετάβασή του, ακόμα κι αν δεν ήταν ποτέ η πρόθεσή του.
Η κατάχρηση ενός τρανσέξουαλ ή ατόμου που δεν συμμορφώνεται με το φύλο αφαιρεί την εξουσία που έχει στη ζωή του και του αποδίδει μια διαφορετική ταυτότητα. Σύμφωνα με τις οδηγίες στυλ από την Ένωση Τρανς Δημοσιογράφων , «οι δημοσιογράφοι θα πρέπει να συνηθίσουν να ζητούν τις αντωνυμίες τους από πηγές, ώστε να μην παρανομούν κάποιον στο ρεπορτάζ τους. Αυτή η καθοδήγηση ισχύει για όλες τις καλύψεις και τα beats, καθώς τα τρανς άτομα υπάρχουν σε διαφορετικές κοινότητες και βιομηχανίες.»
Οι πράξεις κακής φυλετικής συμπεριφοράς μπορούν να προκαλέσουν κρίσεις δυσφορίας φύλου σε τρανς άτομα και άτομα που δεν συμμορφώνονται με το φύλο, καθώς και άλλες δυσμενείς επιπτώσεις στην ψυχική υγεία και ευεξία .
Η Raquel Willis, πρώην εκτελεστική συντάκτρια του Out Magazine, είπε ότι όταν εμφανίζεται μια περιθωριοποιημένη ομάδα όπως τρανς άτομα στο εξώφυλλο ενός μεγάλου περιοδικού, είναι σημαντικό το τελικό σχέδιο να μιλάει «στην ακεραιότητα της πραγματικής τους εμπειρίας» και να είναι συνειδητό. για το πώς θα μπορούσε να ανοίξει μια περιθωριοποιημένη ομάδα σε παρενόχληση ή διακρίσεις.
Δεν είναι τυπικό για υψηλόβαθμους συντάκτες να συμβουλεύονται θέματα σχετικά με το ποιες φωτογραφίες θα χρησιμοποιηθούν για ένα εξώφυλλο περιοδικού, είπε ο Willis, αλλά είναι τυπικό για τα υποκείμενα να γνωρίζουν τουλάχιστον ότι τραβούν φωτογραφίες για ένα εξώφυλλο περιοδικού στην αρχή. .
«Πιστεύω ότι ειδικά για την κάλυψη ανθρώπων από μια κοινότητα που βρίσκεται στο περιθώριο είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ποιες είναι οι πιθανές συνέπειες από τη συμπερίληψή τους και κάτι που πρόκειται να διαδοθεί μέσω των μέσων ενημέρωσης», είπε ο Willis. «Υπάρχει ένα ηθικό κομμάτι ειδικά γύρω από το να βλέπεις μόνο τους ανθρώπους ως υποκείμενα και χωρίς να λαμβάνεις υπόψη την ανθρωπιά τους, νομίζω ότι είναι μια πολύ προνομιακή, λευκή, cis υπόθεση ότι ως συγγραφέας ή δημοσιογράφος έχεις τη δύναμη να πεις απλώς οποιαδήποτε ιστορία».
Ο Μπρούερ επανήλθε στο The Atlantic για το εξώφυλλο, εκφράζοντας την ανησυχία του για το πώς ο τίτλος συνδέθηκε με τη φωτογραφία του. Ο καλλιτεχνικός διευθυντής είπε στον Brewer ότι εργάστηκε για να μεταδώσει την ανησυχία του Brewer στην αλυσίδα για να αλλάξει γρήγορα τον τίτλο του άρθρου στον ιστότοπο του The Atlantic, αλλά δεν μπορούσε να γίνει τίποτα για το εξώφυλλο του περιοδικού. Αφού ο Μπρούερ ανέδειξε τις αποζημιώσεις που παραδοσιακά παίρνουν τα μοντέλα για λήψεις εξωφύλλου, ο Ατλαντικός του πλήρωσε ένα επιπλέον ποσό.
Ένας εκπρόσωπος του Atlantic είπε σε δήλωση ότι το περιοδικό «δεν σκόπευε το εξώφυλλο να αντιστοιχεί στην εμπειρία κάποιου ατόμου στην ιστορία ή στη βιωμένη εμπειρία του μοντέλου που εμφανίζεται στο εξώφυλλο», αλλά είπε «στο εκ των υστέρων, θα είχαμε πάρει μια διαφορετική απόφαση σχετικά με τη γραμμή κάλυψης.» (Η πλήρης δήλωση του Atlantic βρίσκεται στο τέλος αυτού του κομματιού.)
«Ενώ η Mina Brewer, το μοντέλο που φωτογραφήθηκε για αυτό το εξώφυλλο, δεν ήταν το θέμα του κομματιού, είδαμε εκ των υστέρων ότι ένας αναγνώστης θα μπορούσε να συνδυάσει την ταυτότητα του ίδιου του Brewer και τη βιωμένη εμπειρία του με τις αντωνυμίες που χρησιμοποιούνται στον τίτλο», είπε η Anna Bross. , αντιπρόεδρος επικοινωνιών στο The Atlantic, στη δήλωση. «Όπως γράφτηκε, η γραμμή παρερμηνεύτηκε πολύ εύκολα, όπως αποδεικνύεται από τις απαντήσεις που προκάλεσε από τους αναγνώστες και από τον Brewer».
Το ίδιο το κομμάτι έχει γίνει αντικείμενο έντονων μπρος-πίσω στο διαδίκτυο. Κάποιοι επαίνεσαν το θέμα του, αλλά υπήρχε επίσης αυστηρή κριτική από τις πηγές και τις μελέτες που παρουσιάζονται στο άρθρο από την κοινότητα των τρανς και την LGBTQ κοινότητα γενικότερα. Μερικοί ιατροί έχουν πει ότι το κομμάτι ζύγιζε τη συχνότητα κατά την οποία οι νέοι άνθρωποι μεταβαίνουν αργότερα στη ζωή τους και αναρωτιούνται άσκοπα τυπικές πρακτικές τα οποία είναι ευρέως αποδεκτό από την ιατρική κοινότητα . Το ρεπορτάζ από την ιστορία αναφέρθηκε σε ομοσπονδιακή αγωγή με σκοπό την ανάκληση των δικαιωμάτων των διεμφυλικών ατόμων.
με τους πολιτικούς εστίαση στα δικαιώματα των τρανς και τις κινήσεις της κυβέρνησης Τραμπ προς να καταργηθούν οι ομοσπονδιακές προστασίες για τρανς άτομα , το εξώφυλλο του 2018 αναφέρεται συνεχώς στα επόμενα σχόλια των μέσων ενημέρωσης. Το άρθρο ήρθε για άλλη μια φορά στο προσκήνιο μετά τη δημοσίευση μιας επιστολής στο περιοδικό Harper’s, την οποία υπέγραψε ο συγγραφέας του άρθρου The Atlantic.
Από ηθική άποψη, η χρήση της φωτογραφίας στο εξώφυλλο προκάλεσε ανησυχίες στους συντάκτες και τους δημοσιογράφους εκτός του The Atlantic.
«Δεν μπορώ να θυμηθώ ούτε μια φορά που ξαφνιάσαμε κάποιον βάζοντάς τον στο εξώφυλλο, και ήμουν ειδικός (δούλευα με) απλούς ανθρώπους και τους έβαζα στο εξώφυλλο ενός περιοδικού», είπε ο Steve Liss, ένας βετεράνος φωτογράφος. για το περιοδικό Time.
Ο Λις τράβηξε περισσότερα από 40 εξώφυλλα για το περιοδικό σε μια καριέρα δεκαετιών σε ένα δημοσιογραφικό χώρο όπου τα εξώφυλλα εμφανίζονταν αμέσως και πετούσαν καλοπροαίρετα σχέδια από το παράθυρο. Είπε ότι ακόμη και σε αυτό το περιβάλλον, δεν αντιμετώπισε ποτέ μια κατάσταση όπου τα πιθανά θέματα φωτογραφίας εξωφύλλου δεν θα γνώριζαν τις προοπτικές τους. Είπε ότι ο Time χρησιμοποίησε διαφορετικές φόρμες κυκλοφορίας για φωτογραφίες εξωφύλλου, καθώς το εξώφυλλο χρησιμεύει τόσο ως εκδοτικό κομμάτι όσο και ως διαφήμιση για την αγορά του περιοδικού.
Η μόνη φορά που η διαφήμιση και το editorial συνεργάστηκαν στην αίθουσα σύνταξης ήταν στα εξώφυλλα των περιοδικών, είπε ο Liss, και το να μην ειδοποιείς τον Brewer για την πιθανή συμπερίληψή του σε ένα εξώφυλλο είναι «αυπεράσπιστο».
Νομικά, το The Atlantic είχε τα δικαιώματά του να χρησιμοποιήσει τη φωτογραφία στο εξώφυλλο λόγω των γενικών όρων κυκλοφορίας του, αλλά ο Akili Ramsess, εκτελεστικός διευθυντής της National Press Photographers Association, είπε ότι το περιοδικό θα έπρεπε να είχε αντιμετωπίσει καλύτερα το μοντέλο του λόγω της ευαισθησίας της ιστορίας για την οποία χρησιμοποιήθηκε το μοντέλο.
Δεδομένου ότι ο Μπρούερ δεν πήρε συνέντευξη ή μέρος της ιστορίας για την οποία ανατέθηκε η φωτογραφία του, το περιοδικό θα μπορούσε να είχε κάνει καλύτερη δουλειά ενημερώνοντάς τον για όλες τις πιθανότητες για τις φωτογραφίες προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η ζημιά, είπε ο Ramsess. Ένα πιο έμπειρο μοντέλο μπορεί να εργάστηκε για να διαπραγματευτεί την αρχική κυκλοφορία για να αποκτήσει περισσότερο έλεγχο του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιήθηκε η φωτογραφία για να αποτρέψει την κατάσταση που συνέβη με αυτό το συγκεκριμένο εξώφυλλο.
«Ηθικά τα ζητήματα που εγείρει, βλάπτει τη σχέση εμπιστοσύνης μεταξύ των αναγνωστών και των ομάδων που εκπροσωπεί (το άρθρο)», είπε ο Ramsess. «Δεν ξέρω αν ήταν ακούσια, αλλά με ένα θέμα σαν αυτό, ο καλλιτεχνικός διευθυντής, οι συντάκτες και οι φωτογράφοι θα έπρεπε να είχαν εμπλακεί στη διαδικασία για το πώς θα συλλάβουν αυτή την ιστορία».
Η δήλωση του Atlantic ανέφερε ότι ο οργανισμός «έχασε ένα βήμα», μη ειδοποιώντας συγκεκριμένα τον Brewer ότι ήταν στο εξώφυλλο της ιστορίας, αλλά ανέφερε ότι το περιοδικό «ήταν σε επαφή με κάθε μοντέλο για να διασφαλίσει ότι κάθε άτομο που φωτογραφήθηκε κατανοούσε και το ευαίσθητο θέμα. θέμα του εξωφύλλου και ότι κάθε μοντέλο συνέχισε να συναινεί στη χρήση της εικόνας του».
«Πιστεύω ότι όλοι όσοι εμπλέκονται σε αυτήν την ιστορία - από τις αποφάσεις σχετικά με την τέχνη, τον μοντέρ που αποδέχτηκε το βήμα ή ζήτησε την ιστορία, μέχρι τον ρεπόρτερ που εργάστηκε στην ιστορία - απέτυχαν τόσο το κοινό του Ατλαντικού όσο και οι τρανς άνθρωποι», είπε ο Όλιβερ. -Ash Kleine, δημοσιογράφος ήχου και ιδρυτικό μέλος της Trans Journalists Association.
Με το να μην ενημερώσει τον Μπρούερ για την πιθανή του τοποθέτηση στο εξώφυλλο και χρησιμοποιώντας τη γλώσσα που έκανε στο εξώφυλλο, ο Ατλαντικός έδειξε ότι δεν υπήρχε «καμία εκτίμηση ή στοχασμός στην κατάσταση», είπε ο Κλάιν.
Ο οδηγός στυλ της Trans Journalists Association — ο οποίος περιλαμβάνει οδηγίες για τη βελτίωση της τρανς κάλυψης και ένα γλωσσάρι όρων — δεν έχει ενότητα αφιερωμένη στον τύπο της κατάστασης που προέκυψε με το εξώφυλλο του The Atlantic Ιουλίου/Αύγουστου 2018, επειδή ένα τέτοιο ηθικό λάθος δεν εξετάστηκε ποτέ από οι συγγραφείς του, είπε η Kleine. Οι τρανς άνθρωποι που ενημερώθηκαν για την ιστορία του εξωφύλλου είπαν ότι ήταν ξεκάθαρο ότι το τελικό προϊόν θα είχε δημιουργηθεί πολύ διαφορετικά εάν ένα τρανς άτομο είχε συμμετάσχει στη δημιουργία του.
Δεν είναι σαφές εάν το The Atlantic είχε τέτοιες τρανς φωνές στο δωμάτιο. Ωστόσο, ο καλλιτεχνικός διευθυντής υπερασπίστηκε την επιλογή του περιοδικού σε ένα email στον Brewer. Είπε ότι ο τίτλος «στόχευε να δημιουργήσει αυτόν τον διαχωρισμό και να κάνει τους αναγνώστες να σκεφτούν στοχαστικά τα δικά τους παιδιά ή τα μελλοντικά τους παιδιά» και ότι η επιλογή της φωτογραφίας δεν είχε σκοπό να αντικατοπτρίζει τον ίδιο τον Μπρούερ, αλλά την αφηρημένη ιδέα των γονιών που περιηγούνται στη μετάβαση των παιδιών τους.
Αφού βγήκε το εξώφυλλο, ο Μπρούερ δημοσίευσε μια φωτογραφία από τη λήψη στο Instagram , αποστασιοποιώντας τον εαυτό του από το άρθρο και λέγοντας «το άρθρο (η φωτογραφία είναι) για είναι τρανσφοβικό», ενώ επαινούσε επίσης τον φωτογράφο και τη δουλειά που έκανε.
«Είχα τη φωτογραφία στο δωμάτιό μου για λίγο, αλλά μετά δεν ήθελα πραγματικά να μιλήσω γι' αυτήν με τους ανθρώπους όταν περνούσαν, γιατί θα εκνευριζόμουν ή θα πικρανόμουν γι' αυτό», είπε ο Μπρούερ. «Μακάρι να μπορούσα να ήμουν στο εξώφυλλο ενός περιοδικού με ένα υπέροχο άρθρο για τους τρανς ανθρώπους γιατί αυτό θα ήταν πολύ καλό».
Ακολουθεί ολόκληρη η δήλωση του The Atlantic:
Εκείνη την εποχή, θεωρούσαμε το εξώφυλλο ότι απεικονίζει το κεντρικό ερώτημα που θέτει το άρθρο: Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος αντιμετώπισης των παιδιών που αντιμετωπίζουν δυσφορία φύλου; Σκοπεύαμε η γραμμή εξωφύλλου να μιλήσει σε έναν υποθετικό γονέα. Δεν σκοπεύαμε η γραμμή του εξωφύλλου να αντιστοιχεί στην εμπειρία κάποιου ατόμου στην ιστορία ή στη βιωμένη εμπειρία του μοντέλου που εμφανίζεται στο εξώφυλλο. (Μερικοί από τους νέους των οποίων οι εμπειρίες περιγράφηκαν στο άρθρο εμφανίστηκαν σε φωτογραφίες που συνόδευαν το άρθρο.)
Ενώ η Mina Brewer, το μοντέλο που φωτογραφήθηκε για αυτό το εξώφυλλο, δεν ήταν το θέμα του κομματιού, είδαμε εκ των υστέρων ότι ένας αναγνώστης μπορούσε να συνδυάσει την ταυτότητα και τη βιωμένη εμπειρία του Brewer με τις αντωνυμίες που χρησιμοποιούνται στον τίτλο. Όταν ο Brewer έθεσε αυτήν την ανησυχία στον καλλιτεχνικό μας διευθυντή, αλλάξαμε γρήγορα την ηλεκτρονική έκδοση του τίτλου για να χρησιμοποιήσουμε εκείνους και όχι εκείνη. Το περιοδικό έχει επίσης γενικά απομακρυνθεί από τη χρήση αναγνωρίσιμων μοντέλων για την απεικόνιση των ρεπορτάζ μας τα δύο χρόνια από τότε που κυκλοφόρησε αυτή η ιστορία, όπως μπορείτε να δείτε από πιο πρόσφατες εργασίες σε έντυπη και διαδικτυακή έκδοση.
Όσον αφορά την επικοινωνία μας με τα μοντέλα που φωτογραφήθηκαν για αυτό το άρθρο: Οι καλλιτεχνικοί μας διευθυντές ήταν σε επαφή με κάθε μοντέλο για να διασφαλίσουν ότι κάθε άτομο που φωτογραφήθηκε κατανοούσε τόσο το ευαίσθητο θέμα του εξωφύλλου όσο και ότι κάθε μοντέλο συνέχιζε να συναινεί στη χρήση της εικόνας του . Αυτό ήταν ένα κρίσιμο κομμάτι της διαδικασίας. Ωστόσο, αισθανόμαστε τώρα ότι χάσαμε ως οργανισμός ένα βήμα για να μην ενημερώσουμε την Brewer για την τελική μας απόφαση για τη φωτογραφία στο εξώφυλλο.
Εκ των υστέρων, θα είχαμε πάρει διαφορετική απόφαση για τη γραμμή κάλυψης. Όπως γράφτηκε, η γραμμή παρερμηνεύτηκε πολύ εύκολα, όπως αποδεικνύεται από τις απαντήσεις που προκάλεσε από τους αναγνώστες και από τον Brewer.
Ο Sydney Bauer είναι ένας τρανς δημοσιογράφος με έδρα την Ατλάντα της Τζόρτζια. Καλύπτει τον αθλητισμό, την πολιτική και τα μεγάλα γεγονότα μέσα από το πρίσμα της ταυτότητας και του φύλου. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί της στο Twitter @Femme_thoughts ή μέσω email στο sydneyerinwrites@gmail.com.
Αυτή η ιστορία δημοσιεύτηκε αρχικά στις 3 Σεπτεμβρίου 2020. Έχει ενημερωθεί για να αφαιρέσει το όνομα ενός χαμηλού επιπέδου στελέχους του Atlantic και να δηλώσει πιο ξεκάθαρα ότι ο Brewer χρησιμοποίησε τις αντωνυμίες τους/τους κατά τη στιγμή της φωτογράφισης, αλλά χρησιμοποιεί τον /αυτός αντωνυμίες τώρα.