Η χρονιά σε λάθη και διορθώσεις μέσων ενημέρωσης περιλαμβάνει τους Osama/Obama, Giffords

Από το 2004, σηματοδοτώ το τέλος κάθε έτους συλλέγοντας τα καλύτερα από τα χειρότερα σε λάθη και διορθώσεις μέσων. Τώρα που το Regret the Error μετακόμισε στο Poynter Online, φαίνεται σωστό να ξεκινήσω τα πράγματα στο νέο μου σπίτι με αυτή τη λεπτομερή ματιά στα σημαντικά περιστατικά και τις ωχ-ωχ της χρονιάς που ήταν. Έτσι φαίνεται όταν η δημοσιογραφία και οι δημοσιογράφοι πάνε στραβά. Φύγαμε…

Τυπικό λάθος της χρονιάς: Ομπάμα/Οσάμα
Ο θάνατος του Οσάμα Μπιν Λάντεν στα χέρια του στρατού των ΗΠΑ οδήγησε σε μια επίθεση από τυπογραφικά λάθη Ομπάμα/Οσάμα, χυρώνες και λεκτικά ολισθήματα. Αυτό δεν ήταν κάτι καινούργιο: προσάρτησα τη σύγχυση αυτού του ονόματος ως α Trend of Note το 2007 . Αλλά το 2011 είδε το πλήρες δυναμικό αυτού του είδους λάθους όταν ο θάνατος του Οσάμα ανακοινώθηκε ζωντανά στην τηλεόραση από τον Πρόεδρο Ομπάμα. Το αποτέλεσμα ήταν μια έκρηξη σύγχυσης στα έντυπα, στο διαδίκτυο και στον αέρα. (Θέλετε να μάθετε γιατί είναι τόσο εύκολο να κάνετε αυτό το λάθος; Εξήγησα εδώ .) Ακολουθεί ένα δείγμα από αυτά που είδαμε και ακούσαμε:

Δυστυχώς, η καλύτερη μίξη Osama/Obama στον αέρα ήταν καταργήθηκε από το YouTube . Αλλά μπορείς Διαβάστε όλες τις λεπτομέρειες εδώ .

NPR:

South China Morning Post:

Η εφημερίδα ακολούθησε το λάθος της με μια λανθασμένη διόρθωση:

Σε έναν τίτλο στη σελίδα Α2 χθες, το όνομα του προέδρου των ΗΠΑ δόθηκε λανθασμένα αντί του Οσάμα Μπιν Λάντεν. Ζητούμε συγγνώμη για το σφάλμα.

Γιατί είναι λάθος; Επειδή η εφημερίδα έκανε ένα λάθος Ομπάμα/Οσάμα — και αυτό αφορά το επώνυμο του προέδρου των ΗΠΑ.

Άλλα Αγαπημένα

Ο κηδεμόνας:

Ένα άρθρο που προοριζόταν να κατονομάσει τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, αλλά αντ' αυτού έλεγε: «Ερωτηθείς την Τετάρτη εάν η ομάδα που σκότωσε τον Ομπάμα είχε δεχτεί πυρά, [ο γραμματέας Τύπου Τζέι] Κάρνεϊ είπε ότι ο Λευκός Οίκος είχε φτάσει στο όριο στην παροχή λεπτομερειών και ότι άλλα θα διακινδύνευε μελλοντικές επιχειρήσεις» (Οι φωτογραφίες αποκαλύπτουν τις φρικιαστικές συνέπειες της επιδρομής του Μπιν Λάντεν, 5 Μαΐου, σελίδα 9 στροφή από τη σελίδα 1, πρώιμες εκδόσεις).

Η μέλισσα του Σακραμέντο:

Μια ιστορία της Washington Post στη Σελίδα A12 στις 2 Μαΐου και μια είδηση ​​του McClatchy Newspapers Washington Bureau στη σελίδα A13 στις 6 Μαΐου χρησιμοποίησαν κατά λάθος το όνομα Obama αντί για Osama σε αναφορές στον Osama bin Laden.

Επιλαχών

Από το News-Herald of Willoughby, Οχάιο:

Θυμηθείτε να γυρίσετε πίσω το δικό μου τι ?

Άλλα Αγαπημένα
Περιοδικό Lilith:

Ένα απόσπασμα που συνοδεύει τη χειμερινή κριτική του βιβλίου της Χάγια Μόλναρ Under a Red Sky: Memoir of a Childhood m [sic] Η κομμουνιστική Ρουμανία θα έπρεπε να είχε διαβάσει «Μακάρι ο κόσμος να σταματήσει να μισεί τους Εβραίους γιατί εξακολουθώ να είμαι ο ίδιος άνθρωπος που ήμουν πριν Ήξερα ότι ήμουν Εβραίος». Σε ένα ατυχές τυπογραφικό λάθος, το pull-quote που έτρεξε αντικατέστησε τη λέξη 'μισώ' με 'έχω'.

The Canberra Times:

Το άρθρο 'Game on in Dickson's twilight zone' (23 Ιουνίου, σελ. 4) ανέφερε εσφαλμένα το θέμα του Τρίπτυχου του Φεστιβάλ Ρόλων και Παιχνιδιών Καμπέρα του 2011 ως 'ανηθικότητα'.

Το θέμα ήταν «αθανασία».

Βραβείο καλύτερου νέου καλλιτέχνη: Andy Carvin
Αυτό είναι νέο στον ετήσιο κύκλο μου. Αλλά όπου κι αν κοιτάξετε φέτος, άνθρωποι σε δημοσιογραφικούς κύκλους μιλούσαν για τον Andy Carvin του NPR. (Έφτασε στο σημείο να ακούς συχνά το αστείο σε συνέδρια ότι δεν ήταν πραγματικό πάνελ μέχρι να τον έλεγξε κάποιος όνομα. Το όνομά του περιλαμβανόταν επίσης στο μια κάρτα μπίνγκο με τσιτάτο συνέδριο δημοσιογραφίας .)

Γιατί όλη η φασαρία; Ο Carvin χρησιμοποίησε τη ροή του Twitter για να παρουσιάσει ένα δελτίο ειδήσεων σε πραγματικό χρόνο για τα γεγονότα της Αραβικής Άνοιξης , ενώ παράλληλα συνεργάζεται με τους ακόλουθούς του και άλλες πηγές, για την επαλήθευση του crowdsource. Βλέπω αυτό το παράδειγμα για το πώς αυτός και οι οπαδοί του στο Twitter κατέρριψαν έναν ισχυρισμό ότι ισραηλινά πυρομαχικά χρησιμοποιούνταν στη Λιβύη.

Εγώ πήρε συνέντευξη από τον Κάρβιν νωρίτερα φέτος σχετικά με το πώς είναι να ασκείς αυτό το είδος επαλήθευσης σε πραγματικό χρόνο, crowdsourced.

«Όλα αυτά είναι περισσότερο τέχνη παρά επιστήμη», είπε.

Είναι αλήθεια, αλλά η ικανότητά του να προωθεί τη συνομιλία και οι πρωτοποριακές μέθοδοι επιβεβαίωσης διαδικτυακών φημών και υλικού που μοιράζεται μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης απέδειξαν τη δυνατότητα για νέες μορφές επαλήθευσης, καθώς και τον σωστό τρόπο πλαισίου και πληροφόρησης πληροφοριών που μοιράζεστε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Error of the Year: False Reports of Rep. Giffords’ Death
Στις 8 Ιανουαρίου, άρχισαν να διαδίδονται τα νέα για πυροβολισμούς στην Αριζόνα. Σύντομα έγινε σαφές ότι ένας ένοπλος είχε πυροβολήσει πολλές φορές σε ένα πλήθος που παρευρέθηκε σε μια δημόσια εκδήλωση με την αντιπρόσωπο Gabrielle Giffords.

Πέρα από αυτό, υπήρχε μεγάλη σύγχυση. Τα πράγματα έγιναν ακόμη χειρότερα αφού ο κύριος λογαριασμός του NPR στο Twitter έγραψε:

Οι ειδήσεις διαδόθηκαν γρήγορα στο Twitter καθώς και σε ψηφιακές ειδησεογραφικές τοποθεσίες, καθώς μεγάλα ειδησεογραφικά μέσα (όπως το Reuters και το CNN) ανέφεραν επίσης τις ίδιες πληροφορίες για τον εκπρόσωπο Giffords. Φυσικά, δεν ήταν αλήθεια. Διηγήθηκα πώς διαδόθηκε η είδηση αυτή η αναλυτική ανάρτηση .

Είναι ίσως αναπόφευκτο ότι ο καλύτερος νέος καλλιτέχνης του 2011 έπαιξε ρόλο σε αυτό το λάθος. Ο Carvin είναι το άτομο που έστειλε το tweet του NPR. Στην πραγματικότητα, αυτό ταιριάζει σε αυτήν την πρώιμη στιγμή στην εξέλιξη της αναφοράς και της επαλήθευσης σε πραγματικό χρόνο. Θυμηθείτε το παραπάνω απόσπασμα από τον Carvin: «Αυτό είναι περισσότερο τέχνη παρά επιστήμη».

Τα λάθη είναι αναπόφευκτα. Έχουμε ακόμα πολλά να μάθουμε.

Αυτό δεν ήταν το θέμα του Carvin απλώς να δημοσιεύσει μια φήμη στο Twitter. Οι θυγατρικές του NPR έλαβαν την αναφορά θανάτου από δύο πηγές και άρχισαν να τη μοιράζονται στον αέρα και στον ιστότοπό της. Όπως ο Carvin αργότερα εξήγησε :

Το NPR άρχισε να αναφέρει στον αέρα και στο διαδίκτυο ότι πέθανε, με βάση δύο διαφορετικές πηγές – από
καταλαβαίνω, κάποιος στο γραφείο του σερίφη και κάποιος σε ένα γραφείο του Κογκρέσου. Το NPR έστειλε επίσης ένα έκτακτο ενημερωτικό email αναφέροντας τον θάνατό της. Μόλις είδα την ιστορία στον ιστότοπό μας και το email μας με έκτακτες ειδήσεις, αποφάσισα να στείλω με μη αυτόματο τρόπο αυτό το tweet…

Αν και αυτή είναι μια ιστορία για το πώς νέες πλατφόρμες όπως το Twitter μπορούν να διαδώσουν παραπληροφόρηση, είναι επίσης μια ιστορία παλιάς σχολής. Το NPR έκανε το σωστό αναζητώντας πηγές στο έδαφος. Αλλά αυτές οι πηγές αποδείχτηκαν λανθασμένες.

Τα τοπικά μέσα ενημέρωσης στην Αριζόνα ήταν καλύτερα ενημερωμένα από τους μεγαλύτερους ειδησεογραφικούς οργανισμούς. Κανένας δεν ανέφερε ότι ο Γκίφορντς ήταν νεκρός. Είχαν καλύτερες πηγές. Η μεγαλύτερη τοπική παρουσία τους και οι εδραιωμένες συνδέσεις μάλλον έκαναν τη διαφορά. Ένα καλό σημείο που πρέπει να θυμάστε. Ως Mark Little of Ιστορικό του αρέσει να λένε , 'Υπάρχει πάντα κάποιος πιο κοντά στην ιστορία.'

Επιλαχόντες: Ψεύτικες αναφορές στον ιρλανδικό Τύπο
Το σφάλμα της εκπροσώπου Giffords ξεχώριζε για τις εθνικές του επιπτώσεις, καθώς και για τη ζημιά στους φίλους και την οικογένειά της που έπρεπε να ακούσουν αναφορές ότι είχε πεθάνει, μόνο για να ανακαλύψουν ότι έκαναν λάθος. Ωστόσο, οι φετινοί επιλαχόντες είναι κατά κάποιο τρόπο πιο επιζήμιοι.

Στην περίπτωση της Irish Daily Mail, ανέφερε ψευδώς ότι ένας αγνοούμενος φοιτητής βρέθηκε νεκρός στον ποταμό Λι. Μάλιστα, το σώμα του ανασύρθηκε παρά μόνο δύο μέρες αργότερα. (Και όχι στο ποτάμι.) Η μικρή κοινότητα του Κορκ είχε βγει δυναμικά για να τον βρει. Αυτό σήμαινε ότι η ψευδής αναφορά σε μια μεγάλη εφημερίδα της Κυριακής παραπληροφόρησε την κοινότητα και υπονόμευσε την προσπάθεια αναζήτησης. Ως αποτέλεσμα, το πανεπιστήμιο απαγόρευσε την εφημερίδα από την πανεπιστημιούπολη.

Ο άλλος επιλαχών είναι ο ιρλανδικός ραδιοτηλεοπτικός σταθμός RTE, ο οποίος μετέδωσε ένα ερευνητικό ρεπορτάζ που κατηγορούσε έναν καθολικό ιερέα για βιασμό και ότι απέκτησε ένα παιδί από αυτή την επίθεση. Η ιστορία, με τίτλο «A Mission to Prey», προβλήθηκε στο πρόγραμμα Prime Time Investigates. Ήταν εντελώς ψεύτικο. Ο εν λόγω ιερέας π. Ο Κέβιν Ρέινολντς, έπρεπε να παραιτηθεί από τη θέση του στην εκκλησία και να αντιμετωπίσει έντονο δημόσιο έλεγχο και θυμό μέχρι να αποκαλυφθεί τελικά η αλήθεια. Ο σταθμός μετέδωσε τελικά μια συγγνώμη και τη δημοσίευσε στο διαδίκτυο. Έκανε επίσης μια αγωγή για συκοφαντική δυσφήμιση και ξεκίνησε εσωτερική έρευνα . Ο π. Ο Ρέινολντς δέχτηκε χειροκροτήματα από τους ενορίτες όταν επέστρεψε στην εκκλησία του.

Άλλα λάθη σημείωσης:

• Ένας τηλεοπτικός ρεπόρτερ της Μινεσότα κατηγόρησε ψευδώς μια κρεαταγορά της Νέας Υόρκης ότι πουλούσε κρέας σκύλου.
• Ένα ορθόδοξο εβραϊκό χαρτί φωτοσκόπησε τη Χίλαρι Κλίντον από τη διάσημη φωτογραφία του δωματίου καταστάσεων.

• Eastern Courier (Αυστραλία):

  Υποσημείωση: Η στήλη της περασμένης εβδομάδας αποκάλυψε ότι ήμουν ο τρίτος γεννημένος από τα τέσσερα παιδιά του Αβραάμ, κάτι που ήταν είδηση ​​για τα αδέρφια και την αδερφή μου. Για την ιστορία, ήμουν ο δεύτερος γεννημένος.

  Νιου Γιορκ Ταιμς:

  Μια αναφορά στη στήλη Nocturnalist το Σάββατο εντόπισε εσφαλμένα το υλικό που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία μιας μαριονέτας του δημάρχου Michael R. Bloomberg που εμφανίστηκε σε μια έκθεση του έργου του Jim Henson στο Museum of the Moving Image στο Queens. Τα Muppets, γενικά, είναι φτιαγμένα από φλις, αφρό, ψεύτικη γούνα και ύφασμα. Μια εκπρόσωπος της The Jim Henson Company αρνήθηκε να είναι πιο συγκεκριμένη σχετικά με τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του Muppet Mayor Bloomberg (Bluppet στους φίλους του), λέγοντας: «Θεωρούμε τη «μαγεία» που εμπεριέχει το πώς φτιάχνουμε τις μαριονέτες μας ως εμπορικά μυστικά και όχι μόνο. τις πληροφορίες που έδωσα, πραγματικά δεν μπορούμε να είμαστε πιο συγκεκριμένοι.” Αυτό που είναι γνωστό είναι ότι το Bluppet δεν είναι φτιαγμένο από τσόχα.

  The Gay & Lesbian Review:

  Ένα συντακτικό λάθος μπήκε σε ένα απόσπασμα στο άρθρο του Jeff Mann για την κουλτούρα της αρκούδας (Σεπτ.-Οκτ. 2010). Η προσβλητική πρόταση λέει: «Αυτές οι πρωτο-αρκούδες δεν είχαν σχέση με τον περιποιημένο [sic] αστικό γκέι τρόπο ζωής. ούτε βρήκαν στη συμβατική αρρενωπότητα πολλές ιδιότητες που αξίζει να διατηρηθούν». Θα πρέπει να τελειώνει με το εξής: «βρήκαν στη συμβατική αρρενωπότητα πολλές ιδιότητες που αξίζει να διατηρηθούν».

  New Orleans Times-Picayune:

  Το όνομα του Subkrewe διορθώθηκε: Η λεζάντα σε μια φωτογραφία της παρέλασης Krewe du Vieux στην ενότητα του Μετρό της Κυριακής αναφερόταν εσφαλμένα σε ένα subkrewe που παρελαύνει ως 'Tokin' και όχι με τα αρχικά του: TOKIN, για τον Απόλυτα Οργασμικό Krewe του Intergalactic Ne'er-do- πηγάδια.

  The Advocate (Μπατόν Ρουζ):

  Αποσπάσματα σε μια ιστορία για τον ποδοσφαιρικό αγώνα Γυμνάσιο Ιστρούμα-Γυμνάσιο Μπρόντμουρ που εμφανίστηκε στο The Advocate το Σάββατο 29 Οκτωβρίου, αποδόθηκαν λανθασμένα στον προπονητή του Μπρόντμουρ Ράστι Πράις. Ο δημοσιογράφος που έγραψε την ιστορία νόμιζε ότι έπαιρνε συνέντευξη από τον κόουτς Πράις μετά το παιχνίδι. Επειδή το θέμα της συνέντευξης δεν ήταν ο Price, ο δημοσιογράφος δεν είναι σίγουρος με ποιον μίλησε.

  Ο Δικηγόρος λυπάται για το λάθος.

  Daily Mail (Η.Β.):

  Στις 18 Μαΐου 2009 δημοσιεύσαμε ένα άρθρο με τίτλο «15 χρόνια αφότου εγκατέλειψε τον άντρα της διώχνει την πρώην σύζυγό του» για τον Lionel Etherington. Ο κ. Etherington μας ζήτησε να πούμε ότι έφυγε μόνο αφού πίστεψε ότι ο γάμος του είχε διαλυθεί ανεπανόρθωτα και, σε αντίθεση με ό,τι ισχυρίστηκε η γυναίκα του, δεν είχε καμία «μυστική δεύτερη οικογένεια», δεν έκανε παιδί ενώ ήταν ακόμη παντρεμένος με κα Etherington, και παρείχε όση οικονομική υποστήριξη μπορούσε. Άσκησε διαδικασία έξωσης με νομική συμβουλή προκειμένου να εκτελεστεί δικαστική απόφαση για την πώληση της συζυγικής κατοικίας. Η κυρία Etherington είναι τώρα πίσω στο ακίνητο και ο κ. Etherington είναι χαρούμενος που τα θέματα έχουν πλέον επιλυθεί.

  Διευκρίνιση της Χρονιάς
  Αυτό δεν είναι ένα παραδοσιακό είδος διόρθωσης/διευκρίνισης. Ίσως πραγματικά περιγράφεται καλύτερα ως σημείωση συντάκτη. Όμως το παρακάτω κείμενο δημοσιεύτηκε και χαρακτηρίστηκε ως «διευκρίνιση» από την India’s Early Times. Χαρακτηρίζει την αηδία των media-on-media, καθώς και την υπέροχη χρήση του «αχινού» ως προσβολή. Για αυτούς τους λόγους και όχι μόνο, είναι η Διευκρίνηση της Χρονιάς, ή ίσως όλων των εποχών:

  Αυτό γίνεται για να ενημερώσουμε τους αξιότιμους αναγνώστες μας ότι ορισμένα αδίστακτα στοιχεία, από καθαρή απογοήτευση και ζήλια, δημιούργησαν ένα ψεύτικο αναγνωριστικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου early.timesnewss@gmail.com Αυτό το αναγνωριστικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιείται για την αποστολή ψεύτικων μηνυμάτων που περιέχουν δημοσιεύσεις ειδήσεων στην Πρώιμη Εποχή. Ο αποστολέας φαινομενικά αντιγράφει ειδησεογραφικά ρεπορτάζ από τον ιστότοπο των Early Times, προσθέτει ορισμένες υποτιμητικές παρατηρήσεις για δύο άλλες τοπικές εφημερίδες και στη συνέχεια τις στέλνει σε οργανισμούς μέσων ενημέρωσης, φημισμένες προσωπικότητες, συμπεριλαμβανομένων ακαδημαϊκών, δημοσιογράφων, πολιτικών και συντακτών σχεδόν όλων των εφημερίδων.

  Διευκρινίζεται ότι ο αχινός που το κάνει αυτό δεν έχει καμία σχέση με την Πρώιμη Εποχή και προφανής στόχος αυτής της παράφορης συμπεριφοράς είναι να δημιουργήσει σφήνα και εχθρότητα μεταξύ των πρώτων χρόνων και δύο άλλων εξέχων μέσων ενημέρωσης της περιοχής Τζαμού. Σύντομα κατατίθεται FIR στον κλάδο εγκλημάτων της αστυνομίας του Τζαμού και του Κασμίρ εναντίον αυτού του ανώνυμου αποστολέα αλληλογραφίας.

  Συγγνώμη της Χρονιάς
  Αυτό αφορά μια σειρά απολογιών που δημοσιεύτηκαν από βρετανικές εφημερίδες σχετικά με έναν κ. Christopher Jefferies. Για μια μελέτη περίπτωσης σχετικά με το πώς τα μέσα ενημέρωσης μπορούν να ξεφύγουν από τον έλεγχο και να καταστρέψουν τη φήμη ενός άνδρα, ρίξτε μια ματιά στις συγγνώμες και τις εντελώς ανακριβείς κατηγορίες που προσπαθούν να μετριάσουν.

  Ένα σχετικό στοιχείο που πρέπει να λάβετε υπόψη: αυτές οι συγγνώμες ξεπερνούν τον τρόπο τους για να επαναλάβουν τις κατάφωρες αναλήθειες για τον Τζέφρις. Αυτό είναι καλό γιατί οι αναγνώστες μπορούν να δουν μόνοι τους τη δυστυχία που επισκέπτεται ο άνθρωπος. Αλλά είναι δίκαιο να αμφισβητηθεί εάν αυτή η πρακτική επιδεινώνει τη ζημιά, καθώς οι εσφαλμένοι ισχυρισμοί αποτελούν το μεγαλύτερο μέρος της συγγνώμης. Υπάρχουν κάποιες περιπτώσεις που είναι καλύτερα να μην το κάνετε επαναλάβω το λάθος;

  Ακολουθεί επίσης ένα δείγμα πρώτης σελίδας για την απεικόνιση των αρχικών εκθέσεων.

  

  Daily Mail (Η.Β.):

  Οκτώ εφημερίδες ζήτησαν συγγνώμη από τον κ. Christopher Jefferies στο Ανώτατο Δικαστήριο χθες. Οι αναφορές της έρευνας για τον θάνατο της Joanna Yeates είχαν υποδείξει λανθασμένα ότι ο κ. Jefferies, ο οποίος συνελήφθη αλλά αφέθηκε ελεύθερος χωρίς κατηγορίες, ήταν ύποπτος για τη δολοφονία της κυρίας Yeates, μπορεί να είχε σχέσεις με έναν καταδικασμένο παιδεραστό και έναν ανεξιχνίαστο φόνο. Επίσης, εσφαλμένα υποστηρίχθηκε ότι ο πρώην καθηγητής του σχολείου είχε ενεργήσει ανάρμοστα στους μαθητές. Οι εφημερίδες, συμπεριλαμβανομένης της Daily Mail, συμφώνησαν να καταβάλουν στον Jefferies σημαντικές αποζημιώσεις και νομικά έξοδα. Αργότερα, η Daily Mirror επιβλήθηκε πρόστιμο 50.000 λιρών και η Sun, 18.000 £ για περιφρόνηση του δικαστηρίου σε σχέση με τις αναφορές τους.

  Daily Express (Η.Β.):

  Στο δικαστήριο χθες η Daily Express ζήτησε συγγνώμη από τον Christopher Jefferies για άρθρα που δημοσιεύτηκαν στην Daily Express στις 31 Δεκεμβρίου 2010 στα οποία αναφέραμε τη σύλληψή του ως ύποπτος για τη δολοφονία της Joanna Yeates.

  Τα άρθρα υποδήλωναν ότι υπήρχαν σοβαροί λόγοι να πιστεύεται ότι ο κ. Jefferies είχε σκοτώσει την κα Yeates και ότι είχε ενεργήσει με ακατάλληλο, υπερβολικά σεξουαλικό τρόπο με τους μαθητές του όταν ήταν δάσκαλος.

  Τα άρθρα υποδηλώνουν επίσης ότι πιθανότατα είχε πει ψέματα στην αστυνομία για να εμποδίσει τις έρευνές τους. Προτάθηκε περαιτέρω ότι υπήρχαν λόγοι για να διερευνηθεί εάν ήταν υπεύθυνος για μια ανεξιχνίαστη δολοφονία που χρονολογείται από το 1974.

  Αποδεχθήκαμε ότι όλοι αυτοί οι ισχυρισμοί ήταν αναληθείς και ζητήσαμε συγγνώμη από τον κ. Jefferies.

  Άλλα Αγαπημένα
  Μερικά από αυτά μπορεί να εμπίπτουν στην κατηγορία, «Δεν το κάνουμε Πραγματικά Νομίζω ότι κάναμε λάθος, αλλά θα το διορθώσουμε ούτως ή άλλως».

  IBtimes:

  Στις 12 Ιουλίου 2011, σε ένα άρθρο με τίτλο «Detective to Sue News of the World Publisher», αναφέραμε ότι ο Jonathan Rees δολοφόνησε τον πρώην συνεργάτη του, Daniel Morgan.

  Αυτή η δήλωση δεν είναι αληθινή και δημοσιεύτηκε από εμάς, παρά το γεγονός ότι είναι εντελώς εσφαλμένη. Δεν επικοινωνήσαμε με τον κ. Rees πριν από τη δημοσίευση του άρθρου για να ελέγξουμε τον ισχυρισμό. Οι κατηγορίες εναντίον του κ. Rees στην πραγματικότητα εγκαταλείφθηκαν στις 11 Μαρτίου 2011, μετά από μια μακρά κατάχρηση του επιχειρήματος της διαδικασίας. Ως εκ τούτου, ανακαλούμε κατηγορηματικά και αποσύρουμε τον εσφαλμένο ισχυρισμό μας. Ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη από τον κ. Rees για το λάθος μας.

  Mirror (Η.Β.):

  Στις 3 Αυγούστου του τρέχοντος έτους, η Daily Mirror δημοσίευσε ένα άρθρο σχετικά με τον θάνατο της δεσποινίδας Catherine Zaks, σε ηλικία 21 ετών, στην Κρακοβία της Πολωνίας.

  Το άρθρο περιείχε ισχυρισμούς ότι η Miss Zaks, από το Robertsbridge, στο East Sussex, έκανε κατάχρηση ναρκωτικών και είχε κάνει περιστασιακό σεξ μετά τη διάλυση μιας μακροχρόνιας σχέσης.

  Οι γονείς της δεσποινίδας Ζακς έχουν επισημάνει ότι αυτοί οι ισχυρισμοί είναι εντελώς ψευδείς και ότι η κόρη τους αγαπήθηκε πολύ και είχε καλό χαρακτήρα.

  Είμαστε στην ευχάριστη θέση να πετύχουμε το ρεκόρ και να ζητήσουμε συγγνώμη για την όποια ταλαιπωρία προκλήθηκε.

  Toronto Sun:

  Σε άρθρα που γράψαμε και δημοσιεύσαμε στην Toronto Sun και τον ιστότοπό της στις 18 Δεκεμβρίου 2010 και στις 2 Ιανουαρίου 2011, με τίτλο «TTC Union Needs to be Curbed» και «Rob Ford's big fight: Levy», αναφέραμε ότι ο Bob Kinnear , ο Πρόεδρος της Amalgamated Transit Union, Local 113, είναι ένα αφεντικό συνδικαλιστικών μαφίων.

  Αναγνωρίζουμε ότι αυτή η δήλωση είναι αναληθής και την ανακαλούμε χωρίς επιφύλαξη. Λυπούμαστε για αυτό το λάθος και ζητάμε συγγνώμη από τον κ. Kinnear. Η Sun δεν σκόπευε να υπονοήσει ότι ο κ. Kinnear συνδέεται με οποιοδήποτε τρόπο, σχήμα ή μορφή με το οργανωμένο έγκλημα.

  Ο Αυστραλός:

  Ένα άρθρο που δημοσιεύτηκε στο The Australian στις 15 Νοεμβρίου (Strewth, «Losing the threads», σελίδα 13) αναφερόταν σε μια αναφορά στον The Zimbabwe Guardian ότι η Jacqueline Zwambila, η πρέσβειρα της Ζιμπάμπουε στην Αυστραλία, γδύθηκε με τα εσώρουχά της μπροστά σε τρεις άνδρες αξιωματούχους της πρεσβείας. . Η κ. Zwambila αρνείται τους ισχυρισμούς και μια κυβερνητική έρευνα στη Ζιμπάμπουε την απάλλαξε από τυχόν κατηγορίες για ανάρμοστη συμπεριφορά. Ο Αυστραλός ζητά συγγνώμη από την κυρία Zwambila.

  The Observer (Η.Β.):

  «Μυστικές κασέτες, η έξοδος του Coulson και ο γρίφος της ιστορίας που δεν θα πάει μακριά» (In Focus, 23 Ιανουαρίου) ανέφεραν ισχυρισμούς από πηγές ότι, λόγω ενός «διογκούμενου προβλήματος με το ποτό», ο πρώην δημοσιογράφος του News of the World, Ρέι Τσάπμαν « άρχισε κρυφά να μαγνητοσκοπεί συνομιλίες με τους συναδέλφους και τους εκδότες του» και ότι αυτές οι κασέτες θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην επιβεβαίωση των ισχυρισμών για χακάρισμα τηλεφώνου στην εφημερίδα. Η χήρα του κυρίου Τσάπμαν μάς ζήτησε να καταστήσουμε σαφές ότι ο κύριος Τσάπμαν ήταν ολόσωμος τα τελευταία 15 χρόνια της ζωής του και ότι αρνείται την ύπαρξη τέτοιων κασετών. Ζητούμε συγγνώμη από την κυρία Τσάπμαν για οποιαδήποτε αναστάτωση προκλήθηκε.

  Daily Mail (Η.Β.):

  Δηλώσεις που περιέχονται σε ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε στις 7 Μαρτίου, με τίτλο «Τα μωρά που γεννιούνται στις 23 εβδομάδες θα πρέπει να αφήνονται να πεθάνουν, λέει ο επικεφαλής του NHS», αποδίδονται λανθασμένα στη Δρ Daphne Austin, η οποία είναι ειδικός ιατρός σύμβουλος που απασχολείται στο NHS.
  Κατασκευάστηκαν σε ένα πρόγραμμα στο οποίο συμμετείχε ο Dr Austin και δημοσιεύτηκαν από εμάς καλή τη πίστη. Ειδικότερα, ο Δρ Austin δεν δήλωσε ότι τα μωρά πρέπει να «αφηθούν να πεθάνουν» και δεν εξέφρασε την άποψη ότι το ζήτημα ήταν οι οικονομικές πτυχές της νεογνικής φροντίδας. Ζητούμε συγγνώμη από τον Δρ Austin για τα λάθη.

  The Independent (Η.Β.):

  Δύο άρθρα που δημοσιεύθηκαν στις 7 και 9 Απριλίου 2010 αφορούσαν την ανακάλυψη στο αεροδρόμιο John Lennon του Λίβερπουλ ότι ο Willi Jarant, ηλικίας 91 ετών, είχε πεθάνει πριν από το check-in για πτήση στη Γερμανία και τη σύλληψη της χήρας του, Gitta Jarant και κόρη, Anke Anusic. Το πρώτο άρθρο είχε τίτλο «Γυναίκες προσπαθούν να μπουν στο αεροπλάνο με πτώμα», το δεύτερο είχε τίτλο «Άνθρωπος με αναπηρικό καροτσάκι αεροδρομίου πέθανε 12 ώρες νωρίτερα». Μας λένε ότι ο φροντιστής του κ. Jarant είναι ικανοποιημένος που ήταν ζωντανός τη στιγμή που επιβιβάστηκε σε ταξί για το αεροδρόμιο. Επισημάνθηκε ότι ένας Παθολόγος του Υπουργείου Εσωτερικών, διαφωνώντας με τον γιατρό που διαπίστωσε τον θάνατό του στο αεροδρόμιο, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αυτό ήταν σύμφωνο με τον πιθανό χρόνο θανάτου του κ. Jarant και ότι η κ. Jarant και η κ. Anusic ενημερώθηκαν τον Σεπτέμβριο του 2010 ότι δεν χρεώθηκαν θα έφερνε. Ως εκ τούτου, δεχόμαστε ότι οποιαδήποτε υπόδειξη ότι η κ. Jarant και η κ. Anusic μπορεί να προσπάθησαν σκόπιμα να μεταφέρουν λαθραία τον νεκρό συγγενή τους σε μια πτήση ήταν αναληθής και ζητούμε συγγνώμη για την αναστάτωση που τους προκάλεσαν τα άρθρα.

  The Sun (Η.Β.):

  Ένα άρθρο στις 16 Αυγούστου ανέφερε ότι ο ποδοσφαιριστής της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, Τομ Κλέβερλι, είχε παρακαλέσει ένα κορίτσι για σεξ αφού τη συνάντησε σε ένα νυχτερινό κέντρο, παρόλο που έβγαινε με ένα μοντέλο. Στην πραγματικότητα, εντελώς άγνωστο στο κορίτσι, τώρα αποκαλύπτεται ότι ο άνδρας που εμπλέκεται, που έμοιαζε με τον Τομ Κλέβερλι, τον υποδυόταν. Ζητούμε συγγνώμη από τον κ. Cleverley για οποιαδήποτε αμηχανία προκλήθηκε.

  Καλύτερο σφάλμα φωτογραφίας
  Αυτό ταιριάζει με το Typo/Chyron/Slip of the Year. Την ίδια στιγμή που ο κόσμος μπέρδευε τον Οσάμα και τον Ομπάμα, ορισμένες εφημερίδες δημοσίευαν μια παραμορφωμένη εικόνα που ισχυριζόταν ότι έδειχνε έναν νεκρό Οσάμα Μπιν Λάντεν. Ήταν μια δουλειά στο Photoshop, και μάλιστα αρκετά κακή. Μερικές από τις προσβλητικές χρήσεις της εικόνας, μέσω Ρολόι ταμπλόιντ :

  

  

  Επιλαχών
  Διστάζω, αυτό δεν είναι φύλλο σφενδάμου :

  

  Άλλα Αγαπημένα
  South China Morning Post:

  

  Αυτός είναι ο George Foreman, όχι ο Joe Frazier.

  Daily Express (Η.Β.):

  Το άρθρο μας της 7ης Μαΐου 2011 «8st kick-boxing WPC scares off thugs» περιελάμβανε μια φωτογραφία που λέγεται ότι είναι αυτή του Richard Chadwick που καταδικάστηκε για επίθεση σε έξι άτομα στο Λιντς, συμπεριλαμβανομένης της εισβολής σε ένα σπίτι και της απειλής ότι θα σκοτώσει το μωρό του επιβάτη . Η φωτογραφία ήταν στην πραγματικότητα του Mark O'Brien που δεν έχει καμία σχέση με αυτό το αδίκημα.

  Καλύτερο σφάλμα βίντεο
  Μια ακόμη καταχώρηση σχετίζεται με την Ιρλανδία. Συγχαρητήρια σε αυτή τη χώρα για μια δυνατή (αδύναμη;) εμφάνιση! Αυτό το περιστατικό περιλαμβάνει μια τηλεοπτική σειρά ντοκιμαντέρ που παρέσυρε εικόνες από ένα βιντεοπαιχνίδι με πλάνα του IRA σε δράση. Ακολουθεί η επίσημη δήλωση του ITV, του ραδιοτηλεοπτικού φορέα:

  Τα γεγονότα που παρουσιάστηκαν στο Exposure: Gaddafi και ο IRA ήταν αυθεντικά, αλλά φαινόταν ότι κατά τη διαδικασία του μοντάζ δεν επιλέχθηκε το σωστό κλιπ του περιστατικού του 1988 και άλλα πλάνα συμπεριλήφθηκαν κατά λάθος στην ταινία από τους παραγωγούς.

  Αυτή ήταν μια ατυχής περίπτωση ανθρώπινου λάθους για την οποία ζητάμε συγγνώμη.

  Δείτε το στιγμιότυπο εδώ.

  Λογογράφος της Χρονιάς: A Tie
  Δύο ήταν τα απαίσια παραδείγματα για να επισημανθούν φέτος. (Η ετήσια λίστα μου με περιστατικά λογοκλοπής θα είναι online αργότερα αυτή την εβδομάδα.) Το πρώτο παράδειγμα προέρχεται από τη Νέα Ζηλανδία, όπου το TVNZ αναπαρήγαγε μια αναφορά του ABC News λέξη προς λέξη, γυρίστηκε για βολή χρησιμοποιώντας ντόπιους ανθρώπους και προϊόντα. Στην αρχή ο ραδιοτηλεοπτικός φορέας υπερασπίστηκε το πρόγραμμα, επισημαίνοντας μια συνεργασία με το ABC. Τελικά ζήτησαν συγγνώμη on air. Πρέπει πραγματικά να το δεις για να το πιστέψεις, οπότε πηγαίνετε εδώ για να το ελέγξετε .

  Το άλλο παράδειγμα που αξίζει να σημειωθεί ήρθε στο φως χάρη στην Erika Fry στο Columbia Journalism Review. Βασικά, αυτή αποκάλυψε ότι το περιοδικό Reader στην Καλιφόρνια είναι μια δημοσίευση γεμάτη με λογοκλοπές . (Αυτό μου θυμίζει μια εβδομαδιαία εφημερίδα του Τέξας, The Bulletin, ότι ταιριάζει στην ίδια περιγραφή , και σταμάτησε να λειτουργεί αφού αποκαλύφθηκε.) Δείτε πώς ο Fry περιέγραψε τα πολλά, πολλά αδικήματα του Reader:

  Ο Reader, το τριμηνιαίο περιοδικό με κουπόνια της Νότιας Καλιφόρνια με περίεργο τίτλο, είναι ένα εντελώς διαφορετικό θηρίο. Όπως αποδεικνύεται από την τάση του να κάνει έφοδο στον τάφο της δημοσιογραφίας γύρω στο 2006, ο Reader δεν βρίσκεται σε αυτόν τον ξέφρενο εκδοτικό τροχό χάμστερ. Η λογοκλοπή του δεν απομονώνεται σε λίγες προτάσεις ή μια επιλογή στροφής της φράσης. Δεν είναι δουλειά ενός αδίστακτου ρεπόρτερ που προσπαθεί να προχωρήσει, ή ενός συντετριμμένου ρεπόρτερ που προσπαθεί να συμβαδίσει. Είναι όλη η κλίμακα που ξεσκίζει τη δουλειά των άλλων.

  Biggest Attribution Dustup
  Φυσικά και πρέπει να είναι η υπόθεση Ρομενέσκο/Πόιντερ. Το υπόβαθρο και η αντίδραση έχουν τεκμηριωθεί καλά, και γνωρίζουμε το τελικό αποτέλεσμα: ο Τζιμ Ρομενέσκο παραιτήθηκε από το Poynter και εγκατέλειψε το νέο ιστολόγιο . Αυτος επισης έγραψε γεγονότα με δικά του λόγια .

  Αυτό είναι ένα λεπτό, για προφανείς λόγους. (Τώρα συνεργάζομαι με την Poynter, αλλά δεν ήμουν εδώ όταν προέκυψε το ζήτημα τον Νοέμβριο, επομένως δεν έχω εσωτερικές γνώσεις να προσφέρω.) Απλώς προσωπικά θα πω ότι ήταν λυπηρό να παρακολουθώ μια μακροχρόνια σχέση να τελειώνει με άσχημη νότα. Η αίσθηση μου είναι ότι αυτό είναι ένα συναίσθημα που μοιράζονται οι νέοι μου συνάδελφοι στο Poynter και ο Romenesko, με τον οποίο ανυπομονούσα να αλληλεπιδράσω στο νέο μου ρόλο εδώ. Τελικά, αυτό ήταν μακράν το πιο αμφιλεγόμενο περιστατικό που σχετίζεται με την απόδοση της χρονιάς, επισκιάζοντας τον συγγραφέα της Huffington Post που τέθηκε σε αναστολή λόγω «υπερσυγκέντρωσης».

  Καλύτερο αριθμητικό σφάλμα
  Αυτή ήταν η αρχική πρόταση του μια στήλη από τον διάσημο συγγραφέα περιοδικών Chris Jones για Grantland , ο αθλητικός ιστότοπος που ξεκίνησε φέτος ο Bill Simmons και το ESPN:

  «Χωρίς να το ψάξω, μπορώ να σας πω τη νύχτα που οι Toronto Blue Jays κέρδισαν το πρώτο τους World Series — στις 27 Οκτωβρίου 1992 — γιατί αυτή ήταν και η νύχτα που έχασα την παρθενιά μου».

  Πράγματι, η ημερομηνία ήταν 24 Οκτωβρίου .

  Σχιστόλιθος:

  Σε μια στήλη «Έγκλημα» της 18ης Μαΐου, ο Κρίστοφερ Μπιμ δήλωσε λανθασμένα ότι ο περίπατος του Timothy McVeigh διήρκεσε τρεις ώρες. Συνέβη τρεις ώρες πριν από την επίσημη σύλληψή του.

  Βραβείο Διαφάνειας και Ευγένειας
  Αυτό πηγαίνει στον L. Henry Edmunds, Jr., συντάκτη του Annals of Thoracic Surgery. Πότε επικοινώνησε από τους εκδότες του Retraction Watch, για πρόσθετες λεπτομέρειες σχετικά με το γιατί το περιοδικό απέσυρε μια μελέτη του 2004 και γιατί η ειδοποίηση της ανάκλησης ήταν τόσο ασαφής, ο Έντμουντς απάντησε: «Δεν είναι δική σου δουλειά».

  Εδώ είναι ένα άλλο στολίδι από τον Edmunds στην ίδια ανταλλαγή, όπου εξηγεί γιατί δεν χρειάζεται να προσφέρει πρόσθετες πληροφορίες:

  Εάν χωρίσετε από τη γυναίκα σας, το κοινό δεν χρειάζεται να γνωρίζει τις λεπτομέρειες.

  Καλύτερη Καθυστερημένη Διόρθωση/Ανάκληση

  Το 2005 η Salon και η Rolling Stone δημοσίευσαν από κοινού μια έκθεση του Robert Kennedy Jr. που συνέδεε τον αυτισμό και τα εμβόλια. Λίγο μετά τη δημοσίευσή του, το Salon άρχισε να προσθέτει διορθώσεις στο κομμάτι, καταλήγοντας σε πέντε συνολικά. Αλλά το κομμάτι δεν ανακλήθηκε ποτέ, ακόμη και μετά την κατάρριψη των ισχυρισμών που έκανε. Τελικά, φέτος, η Salon απέσυρε το κομμάτι. Η ανάκληση:

  Το 2005, ο Salon δημοσίευσε διαδικτυακά μια αποκλειστική ιστορία του Robert F. Kennedy Jr. που προσέφερε μια εκρηκτική υπόθεση: ότι η ένωση thimerosal με βάση τον υδράργυρο που υπήρχε στα εμβόλια μέχρι το 2001 ήταν επικίνδυνη και ότι ήταν «πεπεισμένος ότι η σχέση μεταξύ thimerosal και Η επιδημία νευρολογικών διαταραχών της παιδικής ηλικίας είναι πραγματική».

  Το κομμάτι δημοσιεύτηκε από κοινού με το περιοδικό Rolling Stone — το έλεγξαν και το δημοσίευσαν σε έντυπη μορφή. το δημοσιεύσαμε στο διαδίκτυο. Τις ημέρες μετά την εκτέλεση του 'Deadly Immunity', τροποποιήσαμε την ιστορία με πέντε διορθώσεις (που μπορούν ακόμα να βρεθούν καταχωρημένες εδώ) που υπονόμευσαν πολύ την έκθεση του Κένεντι. Εκείνη την εποχή, θεωρούσαμε ότι η διόρθωση του κομματιού — και η διατήρησή του στον ιστότοπο, στο πνεύμα της διαφάνειας — ήταν ο καλύτερος τρόπος λειτουργίας. Αλλά οι μετέπειτα κριτικοί, συμπεριλαμβανομένου του πιο πρόσφατου Seth Mnookin στο βιβλίο του «Ο ιός πανικού», διέβρωσαν περαιτέρω κάθε πίστη που είχαμε στην αξία της ιστορίας. Έχουμε μεγαλώσει να πιστεύουμε ότι η καλύτερη υπηρεσία αναγνωστών είναι να διαγράψουμε εντελώς το κομμάτι.

  «Λυπάμαι που δεν προχωρήσαμε σε αυτό γρηγορότερα, καθώς συνέχισαν να εμφανίζονται στοιχεία που απομυθοποιούσαν τη σύνδεση των εμβολίων και του αυτισμού», λέει η πρώην αρχισυντάκτρια του Salon Joan Walsh, τώρα γενική συντάκτρια. «Αλλά οι συνεχείς αποκαλύψεις των ελαττωμάτων και ακόμη και της απάτης που μολύνουν την επιστήμη πίσω από τη σύνδεση καθιστούν την αφαίρεση της ιστορίας το σωστό πράγμα». Η αρχική διεύθυνση URL της ιστορίας συνδέεται τώρα με τη σελίδα μας με θέματα αυτισμού, η οποία πιστεύουμε ότι τώρα προσφέρει ένα ισχυρό αρχείο καθαρής σκέψης και σκεπτικιστικής κάλυψης για την οποία είμαστε περήφανοι — συμπεριλαμβανομένης της κριτικής επιδίωξης άλλων που συνεχίζουν να διαδίδουν τον απομυθοποιημένο και επικίνδυνο αυτισμό- σύνδεσμος εμβολίου.

  Επιλαχών

  Ο σερβικός κρατικός ραδιοτηλεοπτικός σταθμός, RTS, ζήτησε συγγνώμη φέτος επειδή μετατράπηκε σε φερέφωνο του καθεστώτος Μιλόσεβιτς τη δεκαετία του 1990. Από την απολογία:

  Κατά τη διάρκεια των ατυχών γεγονότων της δεκαετίας του 1990, η Ραδιοτηλεόραση του Βελιγραδίου και η Ραδιοτηλεόραση της Σερβίας σε πολλές περιπτώσεις προσέβαλαν τα συναισθήματα, την ηθική ακεραιότητα και την τιμή των πολιτών της Σερβίας, των ανθρωπιστικών διανοουμένων, των μελών της πολιτικής αντιπολίτευσης, των επικριτικών δημοσιογράφων. , συγκεκριμένες μειονότητες στη Σερβία, μειονοτικές θρησκευτικές κοινότητες στη Σερβία, καθώς και συγκεκριμένους γειτονικούς λαούς και κράτη.

  Καλύτερο σφάλμα επικεφαλίδας
  Ναι, είναι πολύ παρόμοιο με τον επιλαχόντα για τυπογραφικό λάθος της χρονιάς. Μη διστάσετε να με αποκαλέσετε ανήλικο, αλλά το να βλέπετε αυτή τη λέξη σε τίτλο στον ιστότοπο του BBC είναι μάλλον ενοχλητικό:

  

  Αυτό πρέπει να είναι το ρολόι…

  Άλλα Αγαπημένα
  Times-Picayune:

  

  Green Bay Press-Gazette:

  

  Δεν γράφεις έτσι το Σικάγο…

  Chicago Sun-Times:

  

  Δεν γράφεις έτσι την υποθήκη…

  Best Expletive
  The Greenville News:

  

  Καλύτερη αποτυχία αποκάλυψης
  Τον Ιούλιο, το Seattle Weekly δημοσίευσε μια μεγάλη και λεπτομερή θέμα εξώφυλλου που έθεσε πολλά ερωτήματα σχετικά με την αληθοφάνεια του Heart Full of Lies, ενός βιβλίου από την αληθινή συγγραφέα εγκληματιών Ann Rule με τις μπεστ σέλερ.

  Το βιβλίο του Rule αφηγήθηκε την ιστορία του θανάτου του πιλότου του Όρεγκον, Κρις Νόρτον, και έφερε σκληρή μεταχείριση στη χήρα του, Λίζα Νόρτον. Τελικά, καταδικάστηκε για τη δολοφονία του συζύγου της, αν και η Liysa είπε ότι τον πυροβόλησε για αυτοάμυνα μετά από χρόνια κακοποίησης.

  Η εβδομαδιαία ιστορία του Seattle προσπάθησε να επισημάνει τα ελαττώματα στο βιβλίο και στην προσέγγιση του Rule. Η ιστορία του Weekly υπέφερε από μια ακρωτηριαστική και εξωφρενική αποτυχία αποκάλυψης: ο συγγραφέας του άρθρου, Rick Swart, αρραβωνιάστηκε τη Northon, μετά από ένα ειδύλλιο που αναπτύχθηκε ενώ εκείνη βρισκόταν πίσω από τα κάγκελα. Γεγονός που δεν ανέφερε ποτέ στον εκδότη του. (Ο Swart έγραψε το κομμάτι ως ελεύθερος επαγγελματίας.)

  Όταν η εφημερίδα έμαθε για τη σχέση που δημοσίευσε ένα εκτενές σημείωμα του συντάκτη , που έλεγε απλά (και σωστά): «Αν γράφεις για την αρραβωνιαστικιά σου ή για κάποιον με τον οποίο έχεις σχέση, το λες στον αναγνώστη».

  Το χαρτί επίσης ακολούθησε διορθώσεις και περισσότερες λεπτομέρειες αφού επανέλεξε όλες τις αναφορές του Swart.

  Το βραβείο «This One's for The Children».
  Πολίτης της Οττάβα:

  Μια ιστορία στην ενότητα Real Deal του Σαββάτου πρότεινε ότι ένα διασκεδαστικό πράγμα για το Halloween είναι να γράψετε «δηλητήριο» σε ένα πλαστικό βάζο ή μπουκάλι και να το γεμίσετε με καραμέλα για να φάνε τα παιδιά. Μια εικόνα που συνόδευε την ιστορία έδειχνε μια εικόνα κρανίου και χιαστών παρόμοια με το σύμβολο που χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι κάτι είναι δηλητηριώδες. Ο Πολίτης κατανοεί την ανάγκη να εκπαιδεύσουμε τα παιδιά να μην αγγίζουν και να μην τρώνε ή πίνουν ποτέ από μπουκάλια ή βάζα με αυτό το σύμβολο, και ήταν λάθος κρίσης για εμάς να προτείνουμε διαφορετικά. Για συμβουλές ειδικών σε θέματα δηλητηριάσεων 24 ώρες την ημέρα, οπουδήποτε στο Οντάριο, καλέστε στο 1-800-268-9017 ή επισκεφτείτε τον ιστότοπο του Ontario Poison Center.

  Ο Πολίτης εύχεται σε όλους καλές και απολαυστικές Απόκριες.

  Βραβείο Λάθος της Σάτιρας στην Πραγματικότητα
  Από τότε που το The Onion έγινε γνωστό, έχουμε δει πολλά μέσα ενημέρωσης να μπερδεύουν τη δουλειά του με αληθινό ρεπορτάζ. Ακολουθεί ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα από το 2011, όπου οι New York Times μπέρδεψαν αυτό το γραφικό του Onion με ένα πραγματικό εξώφυλλο περιοδικού:

  

  Η προκύπτουσα διόρθωση χρόνου:

  Μια σειρά φωτογραφιών την περασμένη Κυριακή από εξώφυλλα του περιοδικού Tiger Beat, με ένα άρθρο για το πώς το αρχικό ταμπλόιντ για εφήβους παρέμεινε σχεδόν αμετάβλητο από την ίδρυσή του το 1965, περιλάμβανε λανθασμένα ένα εξώφυλλο παρωδίας, παραγωγής της σατιρικής εφημερίδας The Onion, που παρουσίαζε μια φωτογραφία του Προέδρου Ομπάμα.

  Άλλα Αγαπημένα
  Los Angeles Times:

  Πολιτικό μυθιστόρημα: Η στήλη Op-Ed του Tim Rutten στις 2 Φεβρουαρίου σχετικά με την προώθηση του πολιτικού μυθιστορήματος «O» από τους Simon & Schuster, ανέφερε δύο αποσπάσματα που έλεγε ότι ήταν από το βιβλίο, λέγοντας ότι αποδεικνύουν την κομματική συμπεριφορά του συγγραφέα. Κανένα από τα δύο δεν εμφανίστηκε πραγματικά στο βιβλίο. Και οι δύο ελήφθησαν από μια παρωδία που εμφανίστηκε στον ιστότοπο της βρετανικής εφημερίδας The Guardian.

  Townsville Bulletin (Αυστραλία):

  Η στήλη Skeney Says στο δελτίο του Townsville του Σαββάτου περιέγραψε την κατάστασή της μετά από χειρουργική επέμβαση σε ένα οδοντιατρείο στο Kings Rd.

  Η φράση «το γεμιστό με βαμβάκι πρόσωπό μου στριμώχτηκε στο παράθυρο, τα μάτια γύρισαν προς τα πίσω και το χαλαρό σαγόνι με αίμα στο πιγούνι μου» ήταν μια υπερβολή για λόγους χιούμορ και δεν προοριζόταν να συλλογιστεί τις υπηρεσίες του χειρουργείου.
  Αντίθετα, η Skene αντιμετώπισε εξαιρετικά την πρακτική σε όλη τη διαδικασία και λυπάται για τυχόν παρεξήγηση που μπορεί να προκάλεσε το κομμάτι της.

  Καλύτερη αίσθηση του χιούμορ ως απάντηση σε ένα λάθος
  Ακολουθεί η αρχική γραμμή ενός άρθρου που δημοσιεύτηκε από το περιοδικό AAA World φέτος:

  Στις 16 Ιουνίου 1964, ο Πρόεδρος Αβραάμ Λίνκολν είπε σε ένα πλήθος στη Φιλαδέλφεια: «Ο πόλεμος, στην καλύτερη περίπτωση, είναι τρομερός, και αυτός ο πόλεμος μας στο μέγεθος και τη διάρκειά του, είναι ένας από τους πιο τρομερούς».

  Ναι, αρκετά το μπέρδεμα των ημερομηνιών. Πολύ ενοχλητικό για το περιοδικό. Αλλά αυτό που έκανε στη συνέχεια το AAA World ήταν ακόμα πιο αξιοσημείωτο: έκανε Photoshop μαζί μια εικόνα του Λίνκολν κρεμασμένος με τους Fab Four, των οποίων η Αμερικανική Εισβολή ξεκίνησε την ίδια μοιραία (λανθασμένη) χρονιά. Στη συνέχεια, μοιράστηκε αυτή τη διασκεδαστική εικόνα, ενώ αναγνώρισε το λάθος της:

  Πολλοί από εσάς παρατηρήσατε ένα ελαφρύ σφάλμα στη λειτουργία Ιουλίου/Αυγούστου, Ghost Fields, όπου προτείναμε στον Πρόεδρο Λίνκολν να εκφωνήσει μια ομιλία στη Φιλαδέλφεια στις 16 Ιουνίου 1964. Η πραγματική ημερομηνία της ομιλίας του προέδρου ήταν η 16η Ιουνίου 1864. Φυσικά, Όλοι γνωρίζουν ότι ο Abe έκανε περιοδεία με τους Beatles το 1964 (φωτογραφικά στοιχεία παρακάτω). Περιττό να πούμε ότι είμαστε πραγματικά ντροπιασμένοι. Ζητάμε συγγνώμη.

  

  Καλύτερο σφάλμα ονομασίας
  Γερουσιαστής Megacycle! Μέσω σταθμού NBC του Κάνσας Σίτι:

  

  Άλλα Αγαπημένα
  AP:

  Σε μια ιστορία στις 18 Ιανουαρίου σχετικά με τις αλλαγές στο τηλεοπτικό κανάλι Playboy, το Associated Press ανέφερε λανθασμένα για μια επερχόμενη εκπομπή με τίτλο 'Sex Dream Makeover'. Ο τίτλος της εκπομπής είναι 'Sextreme Makeover'.

  Los Angeles Times:

  Τηλεόραση αγροτικού ριάλιτι: Στην ενότητα Ημερολόγιο της 1ης Δεκεμβρίου, ένα άρθρο σχετικά με τηλεοπτικές σειρές ριάλιτι που επικεντρώνονται σε αγροτικές περιοχές αναφερόταν στις εκπομπές 'American Hoggers' και 'Lady Hoggers' ως 'American Joggers' και 'Lady Joggers'.
  

  Καλύτερο λάθος
  Pittsburgh Post-Gazette:

  Η καθηγήτρια του CMU, Kiron Skinner, που πρόσφατα διορίστηκε στην ομάδα εθνικής ασφάλειας του προέδρου του GOP και πρώην προέδρου της Βουλής των Αντιπροσώπων, Newt Gingrich, λέει ότι αναφέρθηκε εσφαλμένα σε μια είδηση ​​τη Δευτέρα σχετικά με τον διορισμό της. Είπε ότι το απόσπασμά της ήταν: «Υπήρξα υποστηρικτής του ομιλητή Gingrich για μεγάλο χρονικό διάστημα, επειδή τον έχω δει σε πολλές επαγγελματικές συνθήκες…» Το απόσπασμα που δημοσιεύτηκε ήταν «…πολλές αντιεπαγγελματικές περιστάσεις…»

  Άλλα Αγαπημένα
  New York Post:

  Η Post απέδωσε εσφαλμένα ένα απόσπασμα στον Toni Braxton σε ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε στις 25 Μαρτίου. Ο Braxton δεν είπε: «Έχω ένα μεγάλο σπίτι, τρία αυτοκίνητα και πετάω πρώτης θέσης σε όλο τον κόσμο. Κάποιοι λένε ότι έχω την τέλεια ζωή».

  AP:

  Σε μια ιστορία της 3ης Νοεμβρίου για έναν δικαστή από το Τέξας που βιντεοσκοπήθηκε κρυφά να χτυπά την έφηβη κόρη του, το Associated Press παρέθεσε εσφαλμένα λόγια για την πρώην σύζυγο του δικαστή. Κατηγόρησε τη βία στον εθισμό του και όχι στην προσθήκη του.

  Καλύτεροι κατασκευασμένοι τίτλοι
  Κατά τη διάρκεια του αγώνα έναρξης της σεζόν του NFL μεταξύ των Chicago Bears και της Atlanta Falcons, οι εκφωνητές του Fox στο περίπτερο άρχισαν να μιλούν για τη σκληρή μεταχείριση που έλαβε ο στρατηγός των Bears, Jay Cutler, από τον Τύπο του Σικάγο μετά τα περσινά πλέι οφ. (Ένας τραυματισμός ανάγκασε τον Cutler να παραγκωνιστεί κατά τη διάρκεια του αγώνα πρωταθλήματος NFC, τον οποίο έχασαν οι Bears.)

  Η εκπομπή αναβοσβήνει στην οθόνη τους τρεις τίτλους των μέσων ενημέρωσης του Σικάγο:

  Φύλλα Cutler με τραυματισμό
  Ο Κάτλερ δεν έχει θάρρος
  Cutler’s No Leader

  Ο Ντάριλ Τζόνστον της Fox είπε στον αέρα: «Αυτοί είναι οι πραγματικοί τίτλοι από τις τοπικές εφημερίδες στο Σικάγο».

  Όχι, Ντάριλ, δεν ήταν.

  Η Chicago Tribune προσπάθησε να εντοπίσει την πηγή των πρωτοσέλιδων και ανέφερε ότι , «δεν μπορέσαμε να βρούμε τέτοιους τίτλους σε καμία εφημερίδα στις Ηνωμένες Πολιτείες».

  Ο Φοξ αργότερα ζήτησε συγγνώμη.

  Καλύτερο Hoax
  Αυτή δεν ήταν η πιο έξυπνη ή καλά εκτελεσμένη φάρσα. Στην πραγματικότητα, έγινε τόσο άσχημα που θα έπρεπε να είχε αποτύχει. Ωστόσο, αξίζει να τονιστεί γιατί δείχνει ότι ο Τύπος θα πηδήξει σε μια ιστορία εάν φαίνεται πολύ καλή για να είναι αληθινή.

  Τον Αύγουστο, μια εταιρεία τηλεφωνεί στον εαυτό της ApTiquant εξέδωσε ένα δελτίο τύπου υποστηρίζοντας ότι τα τεστ IQ έδειξαν ότι οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν τον Internet Explorer ως πρόγραμμα περιήγησης ιστού έχουν χαμηλότερο IQ από εκείνους που χρησιμοποιούν άλλα προγράμματα περιήγησης. Αυτό τροφοδότησε την αντίληψη ότι οι χρήστες IE ήταν πολύ ανενημέρωτοι (ή ηλίθιοι!) για να μεταβούν σε καλύτερο πρόγραμμα περιήγησης. Ο Τύπος το τύλιξε. Ακολούθησε κάλυψη στα BBC, CNN, NPR, Gawker και The Atlantic, για να αναφέρουμε μερικά.

  Ήταν όλα ψεύτικα. Ο άνθρωπος πίσω από τη φάρσα εξήγησε αργότερα, «Ο κύριος σκοπός πίσω από αυτή τη φάρσα ήταν να δημιουργήσει ευαισθητοποίηση σχετικά με τις ασυμβατότητες του IE6 και όχι να προσβάλει ή να πληγώσει κανέναν».

  Γιατί λοιπόν ήταν τόσο εύκολο να δει κανείς ότι αυτό ήταν φάρσα; Λοιπόν, τα «αποτελέσματα» της μελέτης δεν θα περνούσαν ούτε μια πρόχειρη επιθεώρηση από έναν ειδικό. Η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι δραστηριοποιείται από το 2006, αλλά ο τομέας της κατοχυρώθηκε μόνο εβδομάδες πριν από την κυκλοφορία. Wired.com λεπτομερώς άλλα προφανή λέει .

  Επιλαχών

  Τον Απρίλιο το γραφείο επιχειρήσεων του AP κουκουλώθηκε από έναν φάρσα δελτίο τύπου υποστηρίζοντας ότι η GE είχε συμφωνήσει να δώσει την επιστροφή φόρου 3,8 δισεκατομμυρίων δολαρίων το 2010 στην κυβέρνηση των ΗΠΑ. (Περισσότερο εδώ .)

  Καλύτερη τυχαία δημοσίευση ή καλύτερη διόρθωση που αφορά το αφεντικό σας
  Αυτό ήταν περίεργο. Ένας ιστότοπος που τροφοδοτείται από μια από τις εφημερίδες του Rupert Murdoch στην Αυστραλία δημοσίευσε κατά λάθος μια ψεύτικη ιστορία/τοποθετημένη ιστορία που περιγράφει λεπτομερώς τον γάμο του Murdoch με έναν από τους δημοσιογράφους του. Ως Adweek εξήγησε την εποχή:

  Ένας μικρός ρεπόρτερ σε μια από τις αυστραλιανές εφημερίδες του Ρούπερτ Μέρντοκ δημοσίευσε κατά λάθος κείμενο που ανακοινώνει τον τέταρτο γάμο του μεγιστάνα των εκδόσεων — σε μια τελετή «κυνηγετικό όπλο».

  'Η δημοσιογράφος του Perth Now Ashlee Mullany παντρεύτηκε τον μακροχρόνιο φίλο της και ιδιοκτήτη αφεντικού News Ltd. Rupert Murdoch σε έναν γάμο με κυνηγετικό όπλο χθες', έγραψε η δημοσιογράφος Nancy McDonald στον ιστότοπο του PerthNow.

  Ω, τι περίεργες φαντασιώσεις έχουν οι δημοσιογράφοι…

  Το πιο αδαές αίτημα για διόρθωση
  Τέλος, ένα βραβείο για να αναγνωρίσουμε ότι, αν και βασιζόμαστε σε αυτούς για να μας βοηθήσουν να εντοπίσουμε τα λάθη μας, οι αναγνώστες και οι θεατές και οι ακροατές δεν είναι σε καμία περίπτωση πάντα σωστοί στα αιτήματά τους για διόρθωση. Αυτό είναι κατανοητό και δεν είναι λόγος να αγνοήσουμε τα σχόλια και τα αιτήματα του κοινού. Αλλά φαίνεται κατάλληλο να τελειώσουμε με ένα στοιχείο που δείχνει πώς μερικές φορές οι άνθρωποι που προσπαθούν να μας δείξουν τα λάθη των τρόπων μας κάνουν οι ίδιοι πολύ λάθος. Από μια στήλη αυτοκινήτου που δημοσιεύτηκε στο Wheels.ca, έναν ιστότοπο που διευθύνεται από το Toronto Star:

  Σε μια πρόσφατη στήλη, ενημερώσαμε έναν μοτοσικλετιστή που αντιμετώπισε φωτιά σε όχημα ενώ ταξίδευε στο Νέο Μεξικό ότι μπορούσε να ειδοποιήσει την Εθνική Υπηρεσία Ασφάλειας Οδικής Κυκλοφορίας των ΗΠΑ για αυτό το συμβάν, καθώς συνέβη στις Ηνωμένες Πολιτείες.

  Στη συνέχεια, ένας αναγνώστης ζήτησε να τυπωθεί μια διόρθωση επειδή «η φωτιά εκδηλώθηκε στο Νέο Μεξικό, όχι στις ΗΠΑ».

  Με όλο τον σεβασμό στον αναγνώστη μας, το Νέο Μεξικό είναι πράγματι κράτος μέλος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

  Το Κογκρέσο δέχθηκε το Νέο Μεξικό ως την 47η πολιτεία της Ένωσης στις 6 Ιανουαρίου 1912.

  Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, αυτή η ανάρτηση σηματοδοτεί την πρώτη μου σημαντική προσπάθεια για το νέο ιστολόγιο Regret the Error εδώ στο Poynter. Η διεύθυνση URL RegretTheError.com θα ανακατευθυνθεί σύντομα σε αυτό το ιστολόγιο και τα αρχεία μου θα εισαχθούν.

  Ανυπομονώ να δημοσιεύω πιο συχνά και να παρέχω πολλές περισσότερες αναφορές, συμβουλές και αναλύσεις. Είμαι επίσης ενθουσιασμένος που αλληλεπιδρώ μαζί σας, τους ανθρώπους που συχνάζουν στο Poynter.org. Είμαι σίγουρος ότι θα μάθω πολλά από εσάς — και πιστεύω ότι θα κάνετε εξαιρετική δουλειά βοηθώντας με να διορθώσω τα δικά μου λάθη.

  Διόρθωση: Αυτή η ανάρτηση έλεγε αρχικά ότι το ITV, ο ραδιοτηλεοπτικός φορέας που αναφέρεται ως 'Καλύτερο σφάλμα βίντεο', ήταν Ιρλανδός. Στην πραγματικότητα είναι βρετανικό. Αναφερόταν λανθασμένα στους Beatles ως 'Fab Five', αντί για 'Fab Four'. Τοποθέτησε επίσης την εφημερίδα Advocate στη Νέα Ορλεάνη, ενώ στην πραγματικότητα εδρεύει στο Μπατόν Ρουζ. Και το όνομα του Ντάριλ Τζόνστον ήταν ανορθόγραφο.