Αποζημίωση Για Το Ζώδιο
Καλυπτόκλες C Διασημότητες

Μάθετε Τη Συμβατότητα Από Το Ζώδιο

Urban Dictionary, Wordnik παρακολουθεί την εξέλιξη της γλώσσας καθώς οι λέξεις αλλάζουν, εμφανίζονται

Αλλα

Είμαι ένας σπασίκλας της λέξης. Μου αρέσει να μαθαίνω την ετυμολογία των λέξεων και να βλέπω πώς αλλάζει η γλώσσα με την πάροδο του χρόνου. Μου έκανε το ενδιαφέρον όταν ο κωμικός Harris Wittels επινόησε τον όρο ' ταπεινός » και όταν ο Weird Al Yankovic χρησιμοποίησε τη λέξη « kardash ” για να περιγράψει μια μονάδα χρόνου που μετρά 72 ημέρες. Θα γινόταν mainstream το 'humblebrag' και το 'kardash', αναρωτήθηκα, και θα εμφανίζονταν ποτέ σε ένα παραδοσιακό λεξικό;

Καθώς οι παλιές λέξεις αποκτούν νέα σημασία και νέες λέξεις εμφανίζονται, οι ερωτήσεις σχετικά με τη ρευστότητα της γλώσσας και τη σημασία των λέξεων γίνονται πιο περίπλοκες - και πιο ενδιαφέρουσες. Τώρα, χάρη σε ιστότοπους όπως Αστικό Λεξικό και Wordnik , μπορούμε να παρακολουθήσουμε τις λέξεις καθώς εξελίσσονται και να δούμε πώς έχουν διαφορετικές σημασίες για διαφορετικούς ανθρώπους σε διαφορετικές χρονικές στιγμές.

«Αν μια λέξη είναι αρκετά πειστική και αν η χρήση σας είναι αρκετά προκλητική και είναι αρκετά αληθινή, μπορείτε να κάνετε μια λέξη να σημαίνει αυτό που θέλετε», είπε. Έριν ΜακΚιν , λεξικογράφος και ιδρυτής του Wordnik.com . «Στη Wordnik, προσπαθούμε να επαναπροσδιορίσουμε τι σημαίνει το νόημα».

Η McKean ίδρυσε το διαδικτυακό λεξικό το 2008 επειδή ήθελε ένα σπίτι για λέξεις που δεν το έκαναν παραδοσιακά λεξικά.

Οι λέξεις μπορεί να σημαίνουν αυτό που θέλουμε να σημαίνουν

Όπως η δημοσιογραφία έχει γίνει πιο προσανατολισμένη στα δεδομένα τα τελευταία χρόνια, είπε ο McKean τηλεφωνικά, έτσι και η λεξικογραφία. Το Wordnik χρησιμοποιεί αλγόριθμους για να αναζητήσει αναφορές ή «παραδείγματα» λέξεων, τα οποία παρατίθενται δίπλα στους ορισμούς μιας λέξης. Ο McKean αναφέρεται στις αναφορές ως 'δεδομένα γλώσσας' - πληροφορίες που βοηθούν τους ανθρώπους όχι μόνο να κατανοήσουν τι σημαίνει μια λέξη, αλλά και πώς χρησιμοποιείται, ποιος τη χρησιμοποιεί και πόσο καιρό υπάρχει. Εάν η λέξη δεν έχει μπει ακόμα στο παραδοσιακό λεξικό, οι παραπομπές αντικαθιστούν τον ορισμό.

«Στη Wordnik, πιστεύουμε, όπως ο Humpty Dumpty, ότι οι λέξεις σημαίνουν αυτό που θέλουμε να σημαίνουν».

«Δείχνοντας στους ανθρώπους γλωσσικά δεδομένα, δίνουμε στους ανθρώπους πρώτες ύλες που μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να διερευνήσουν αυτό που τους ενδιαφέρει», είπε ο McKean, ο οποίος ήταν ο κύριος συντάκτης του New Oxford American Dictionary. «Οι λεξικογράφοι είναι σαν τους δημοσιογράφους δεδομένων με τον πιο μικρό ρυθμό. Κάνουμε αναφορά για κάθε λέξη στη γλώσσα.'

Οι αναφορές, είπε ο McKean, προσθέτουν πλαίσιο που βοηθά τους ανθρώπους να κατανοούν τις λέξεις με τρόπους που οι ορισμοί δεν μπορούν. Περιέγραψε τους ορισμούς των λεξικών ως απλώς την «έκδοση CliffNotes» όλων των παραπομπών που διαβάζουν οι λεξικογράφοι.

Η McKean είπε ότι η ερώτηση που της κάνουν περισσότερο είναι αν η γλώσσα επιταχύνεται με ταχύτερο ρυθμό από ό,τι πριν από χρόνια. Είναι δύσκολο να πει κανείς με βεβαιότητα, είπε, αλλά το πλήθος των πλατφορμών για την ανταλλαγή πληροφοριών σίγουρα το κάνει να αισθάνεται πιο επιταχυνόμενο. «Πώς θα είχε περάσει ο Τσάρλι Σιν» επιτυχής «εκεί έξω πριν το Twitter;» ρώτησε. «Υπάρχουν τόσα άλλα μέρη όπου οι άνθρωποι μπορούν να ηχογραφήσουν τη γλώσσα τους και να τη μοιράζονται χωρίς να φιλτράρονται».

Οι άνθρωποι συχνά μπερδεύουν την αιτία και το αποτέλεσμα όταν πρόκειται για νέες λέξεις, είπε. Οι λέξεις δεν γίνονται σημαντικές επειδή προστίθενται στο λεξικό. Γίνονται σημαντικά λόγω του τρόπου με τον οποίο τα χρησιμοποιούν οι άνθρωποι και έπειτα προστίθενται στο λεξικό.

Η γλώσσα ως μορφή έκφρασης που δεν έχει κανόνες

Ο Aaron Peckham, ιδρυτής του Urban Dictionary, βλέπει να εμφανίζονται νέες λέξεις κάθε μέρα. Ο Peckham ξεκίνησε τον ιστότοπο στο κολέγιο επειδή χρησιμοποιούσε λέξεις με τους φίλους του που δεν έμπαιναν στο λεξικό αρκετά γρήγορα. Δώδεκα χρόνια αργότερα, ο ιστότοπος έχει περισσότερες από έξι εκατομμύρια λέξεις και δέχεται περίπου 25 εκατομμύρια επισκέπτες κάθε μήνα.

Τα πρότυπα για τους ορισμούς του Urban Dictionary, που υποβάλλουν οι ίδιοι οι χρήστες, δεν είναι πολύ υψηλά. Αλλά ο Peckham το προτιμά έτσι. «Οι άνθρωποι γράφουν πραγματικά λογικούς ορισμούς και λανθασμένους ορισμούς. Υπάρχουν και αυτά που έχουν κακή ορθογραφία και κακή γραμματική», είπε σε τηλεφωνική συνέντευξη. «Πιστεύω ότι η ανάγνωση αυτών καθιστά τους ορισμούς πιο διασκεδαστικούς και μερικές φορές πιο ακριβείς και ειλικρινείς από έναν ορισμό λεξικού που έχει ερευνηθεί σε μεγάλο βαθμό».

Οι λέξεις και οι ορισμοί στο UrbanDictionary.com είναι συχνά χονδροειδείς, αλλά ο Peckham δεν τους πειράζει επειδή δείχνουν τη ρευστότητα της γλώσσας. Και δείχνουν ότι η γλώσσα εξελίσσεται συνεχώς, μερικές φορές λεπτό προς λεπτό. Κάθε 30 δευτερόλεπτα, είπε, κάποιος υποβάλλει μια νέα λέξη στο Urban Dictionary. Μερικές λέξεις — συμπεριλαμβανομένων « χίπστερ », που ήταν η λέξη που αναζητήθηκε περισσότερο στον ιστότοπο το 2011 — έχουν περισσότερους από 300 ορισμούς.

«Οι άνθρωποι προσαρμόζουν πάντα τη γλώσσα και είναι ωραίο να το βλέπεις αυτό να αντικατοπτρίζεται κάπου», είπε ο Peckham.

Ο Peckham βλέπει τη γλώσσα ως μια μορφή έκφρασης που δεν έχει κανόνες και είναι ανοιχτή για ερμηνεία. «Όταν γράφετε ένα άρθρο ειδήσεων, ακολουθείτε ένα συγκεκριμένο στυλ, αλλά δεν νομίζω ότι χρειάζεται πραγματικά να υπάρχει ένα συνεπές μοντέλο όσον αφορά τον ορισμό της γλώσσας», είπε. 'Ακριβώς επειδή οι άνθρωποι γράφουν λάθος πράγματα, (είτε ηθελημένα είτε ακούσια), ή οι άνθρωποι δεν χρησιμοποιούν σωστή γραμματική, δεν σημαίνει ότι η έκφρασή τους δεν είναι έγκυρη.'

Θεωρεί ότι τα παραδοσιακά λεξικά είναι υπερβολικά έγκυρα, επειδή κάνουν να φαίνεται σαν να υπάρχει μόνο ένας σωστός τρόπος για να ορίσεις μια λέξη. Οι άνθρωποι, είπε, θα πρέπει να έχουν την επιλογή να δημιουργούν τους δικούς τους ορισμούς που συμβάλλουν στη συλλογική κατανόηση των λέξεων.

«Το μέρος του Urban Dictionary που αγαπώ περισσότερο και που θέλω να προστατεύσω είναι η προσωπικότητά του. Οι άνθρωποι γράφουν πραγματικά πνευματώδεις ορισμούς και δεν το παίρνουν πολύ σοβαρά», είπε. «Νιώθω ότι αυτό είναι που ξεχωρίζει το Urban Dictionary από άλλα λεξικά και τη Wikipedia. Δεν προσπαθεί να είναι η αρχή, και δεν προσπαθεί να είναι χωρίς γνώμη».

Η λήψη μιας λέξης στον ιστότοπο είναι εύκολη: Οι χρήστες υποβάλλουν μια λέξη, μια μικρή ομάδα εθελοντών την εγκρίνει και ανεβαίνει στον ιστότοπο. Οι ορισμοί παρατίθενται με βάση τη δημοτικότητα, η οποία καθορίζεται από τον αριθμό των χρηστών που αποδοκιμάζουν τη λέξη.

Λήψη λέξης στο λεξικό Merriam-Webster είναι λίγο — εντάξει, πολύ — πιο περίπλοκο.

Αφιερώστε χρόνο για να παρακολουθήσετε την εξέλιξη μιας λέξης

Καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, οι συντάκτες του λεξικού Merriam-Webster εξετάζουν ειδήσεις, βιβλία και μενού αναζητώντας νέες λέξεις. Συνεχίζουν να εκτελούν λίστες για το πώς χρησιμοποιούνται οι λέξεις και πόσο συχνά χρησιμοποιούνται. «Η εύρεση παραπομπών είναι το πρώτο βήμα», είπε ο Peter Sokolowski, γενικός συντάκτης του Merriam-Webster. «Κάθε λέξη πρέπει να έχει ένα σύνολο αποδεικτικών στοιχείων που να δείχνουν ότι αυξάνεται σε χρήση και πρέπει να έχει ένα σαφές νόημα. Αυτό μερικές φορές μπορεί να πάρει αρκετά χρόνια».

Οι νέες λέξεις δεν προστίθενται στο MerriamWebster.com μέχρι να προστεθούν στην έντυπη έκδοση. Ωστόσο, ο ιστότοπος έχει μια ενότητα που ονομάζεται ' Νέες λέξεις και αργκό », το οποίο περιλαμβάνει λέξεις που υποβάλλουν οι χρήστες. Σε αντίθεση με το Urban Dictionary, το Merriam-Webster τροποποιεί τους ορισμούς των χρηστών έτσι ώστε να συμμορφώνονται με το στυλ του λεξικού.

Μερικές από τις λέξεις στην ενότητα είναι αρκετά δημιουργικές - 'Upscalator' (μια κυλιόμενη σκάλα που ανεβαίνει). freighbor (ένας φίλος που είναι γείτονας) και 'textitis' (πόνος στους αντίχειρες από συχνά μηνύματα). Άλλες λέξεις, όπως 'jeggings' και 'hashtag', είναι τόσο γνωστές και κοινώς χρησιμοποιούμενες που είναι σχεδόν απογοητευτικό που δεν υπάρχουν ακόμη στο λεξικό. «Tweet», «γονέας ελικοπτέρου» και «παιδί μπούμερανγκ» είναι μερικές από τις 150 περίπου λέξεις που ήταν προστέθηκε στο λεξικό Merriam-Webster πέρυσι .

Μόλις η Merriam-Webster αποφασίσει ότι πρέπει να προστεθεί μια λέξη, οι junior editors δημιουργούν έναν πρόχειρο ορισμό, ο οποίος στη συνέχεια περνά από έναν επεξεργαστή αντιγραφής και τον αρχισυντάκτη (εσωτερικά γνωστός ως «διευθυντής καθορισμού».)

Ο Sokolowski είπε ότι του αρέσει η ιδέα ιστότοπων όπως το Urban Dictionary και το Wordnik, αλλά πιστεύει ότι οι άνθρωποι χρειάζονται καλοφτιαγμένους ορισμούς να καταλαβαίνω πραγματικά τις λέξεις.

«Η τοποθέτηση πολλών παραδειγμάτων μιας λέξης σε ένα μόνο μέρος είναι σίγουρα το πρώτο βήμα προς την κατανόηση μιας λέξης, αλλά οι παραπομπές δεν είναι ορισμοί», είπε ο Sokolowski. «Σύμφωνα με την εμπειρία μας, η επιλογή και η δημιουργία καλών παραδειγμάτων και στη συνέχεια η εξαγωγή τυποποιημένων ορισμών από αυτά είναι χρήσιμο πράγμα».

Επισήμανε ότι οι λέξεις με ανεπαίσθητες διαφορές στη σημασία (όπως «επίδραση» και «επηρεάζει») είναι συχνά οι πιο αναζητημένες λέξεις στο MerriamWebster.com. «Θέλουμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να κατανοήσουν αυτές τις αποχρώσεις του νοήματος», είπε, σημειώνοντας ότι ο ιστότοπος λαμβάνει περισσότερες από 100 εκατομμύρια προβολές σελίδων κάθε μήνα.

Η κάλυψη ειδήσεων συχνά οδηγεί τις πιο ψαγμένες λέξεις. Όταν πέθανε ο Andy Rooney, για παράδειγμα, ο Sokolowski παρατήρησε ότι οι άνθρωποι άρχισαν να αναζητούν τη λέξη 'curmudgeon' επειδή τη διάβαζαν στα μοιρολόγια. Μία από τις πιο περιζήτητες λέξεις του 2011 ήταν η «υδράργυρος», την οποία ο Σοκολόφσκι περιγράφει ως «μια λέξη που προτιμάται από δημοσιογράφους που καλύπτουν μια εξέχουσα και αμφιλεγόμενη προσωπικότητα». Οι δημοσιογράφοι, είπε, το χρησιμοποίησαν για να περιγράψουν Κιθ Όλμπερμαν , Ο Steve Jobs , Κιμ Γιονγκ Ιλ και Μοαμάρ Καντάφι , και αναζητά τον ορισμό της λέξης ως αποτέλεσμα.

Είτε αναζητούν λέξεις στο παραδοσιακό λεξικό, είτε προσπαθούν να βγάλουν νόημα από νέες λέξεις είτε φτιάχνουν τις δικές τους στο Urban Dictionary, οι άνθρωποι ενδιαφέρονται για τη γλώσσα — και πώς εξελίσσεται. Την περασμένη εβδομάδα, η American Dialect Society επέλεξε το “occupy” ως Λέξη της Χρονιάς για το 2011 , εν μέρει επειδή ήταν μια παλαιότερη λέξη που ανέπτυξε νέες χρήσεις και έννοιες.

«Ένας από τους λόγους που βάλαμε την καρδιά στο λογότυπο του Wordnik είναι επειδή πιστεύουμε ότι οι άνθρωποι αγαπούν πραγματικά τις λέξεις», μου είπε ο McKean. «Θα πρέπει να κάνουμε όσο το δυνατόν πιο διασκεδαστική εμπειρία την εξερεύνηση λέξεων και την εύρεση νοήματος και τη σύνδεση νοημάτων. Ορισμένοι ιστότοποι σας κάνουν να νιώθετε ότι πρέπει να τιμωρηθείτε που αναζητάτε μια λέξη. Μας αρέσει να νιώθετε ανταμοιβή».