Η OKEspañol επεκτείνεται ως ισπανόφωνη εφημερίδα της Γιούτα

Το El Observador του Σολτ Λέικ Σίτι μετονομάζεται σε ΟΚΙσπανικά και αλλαγή του προγράμματος παράδοσης του. Η εφημερίδα 11.000 κυκλοφοριών, δύο φορές την εβδομάδα θα εξακολουθεί να τυπώνεται και να διανέμεται μόνο στη Γιούτα, και η εκδότρια Patricia Quijano-Dark λέει «Δεν οδεύουμε ακόμη προς την εθνική». Σημειώστε την τελευταία λέξη.

Σε ένα δελτίο τύπου που ανακοινώνει τη μετατόπιση, ο εκδότης της OKEspañol, Γκρεγκ Πίτερσον, είπε: «Το El Observador de Utah μας συνέδεσε με ένα κοινό της Γιούτα, το OKEspañol περιλαμβάνει τη Γιούτα, αλλά ξεπερνά τη γεωγραφία και τον πολιτισμό με μια παγκόσμια απήχηση που εκτείνεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες σε ολόκληρη τη Λατινική Αμερική και πέρα.' Λέει επίσης ότι η εταιρεία θα «κοιτάξει την επέκταση».

Σε μια τηλεφωνική συνέντευξη, ο Quijano-Dark πατά ελαφρά το φρένο σε αυτή τη φιλοδοξία, λέγοντας ότι η εφημερίδα, η οποία ανήκει στην Deseret Media Companies, πρόκειται να διπλασιάσει θέματα σημαντικά για τους Λατίνους, ανεξάρτητα από το πού ζουν: Οικογένειες, υγεία , εκπαίδευση, αξίες, κοινότητες. «Η οικογένεια είναι μια μεγάλη εστίαση» για τις λατίνοι οικογένειες, λέει. Το OKEspañol θα καλύψει «πληροφορίες για το πώς να βρίσκετε υποτροφίες, πώς να πηγαίνετε παιδιά στο κολέγιο, πώς λειτουργεί το φορολογικό σύστημα».

Το επόμενο βήμα είναι η ανακατασκευή του ιστότοπου, του οποίου το μπροστινό μέρος προσφέρει επί του παρόντος μια σύντομη λίστα με ιστορίες στην εφημερίδα, για να προσφέρει άφθονο τέτοιου είδους αγνωστικό περιεχόμενο τοποθεσίας σε επισκέπτες που μπορεί να μην ενδιαφέρονται, ας πούμε, μια τοπική κουβέρτα .

Η Deseret Media Companies ανήκει στην Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών. Ο Quijano-Dark λέει ότι η εκδοτική ανεξαρτησία δεν θα είναι πρόβλημα για την εφημερίδα και ούτως ή άλλως δεν έχει άμεσα σχέδια να καλύψει τη θρησκεία, το LDS ή άλλο. (Και είναι ενδιαφέρον και τα δύο The Town Crier στην περιοχή της Ουάσιγκτον, DC, και The Catholic Herald στο Σαν Φρανσίσκο ανήκουν σε καθολικές επισκοπές) «Συζητάμε πολιτικά, αλλά δεν συζητάμε πραγματικά τη θρησκεία», λέει. Μερικά από αυτά τα πολιτικά ζητήματα; 'Ο χωρισμός των οικογενειών λόγω της μεταρρύθμισης της μετανάστευσης, ο απίστευτα υψηλός αριθμός Λατίνων χωρίς ασφάλιση υγείας».

Η Quijano-Dark λέει ότι θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει έναν πόρο όπως το OKEspañol όταν προσγειώθηκε στη Γιούτα μετά από μια περιοδεία στην Αργεντινή. Μεγάλωσε στη Νέα Υόρκη και πήγε σχολείο στην Ουάσιγκτον, DC, πριν πάει στο εξωτερικό, και όταν επέστρεψε στη Γιούτα, λέει, δεν ήταν σίγουρη πώς να βρει γιατρό.

Η αίθουσα ειδήσεων OKEspañol των έξι ατόμων θα σας βοηθήσει με πολλές οδηγίες, καθώς και ερευνητικές ιστορίες από το Deseret News. «Θα τα πάρουμε, θα τα μεταφράσουμε, θα προσθέσουμε τη λατινική γωνία», λέει, προσφέροντας το παράδειγμα μιας πρόσφατης ιστορίας για μια μελέτη του Πανεπιστημίου Μπρίγκαμ Γιανγκ που υποδηλώνει ότι οι έφηβοι δεν χρειάζονται τόσο πολύ ύπνο όσο πιστεύαμε προηγουμένως. Οι Λατίνοι οικογένειες τρώνε αργά, λέει ο Quijano-Dark, και «τα παιδιά μας δεν κοιμούνται αρκετά» όπως είναι. Η OKEspañol είπε ότι «θα μιλήσει με μερικούς παιδίατρους…για το γιατί είναι διαφορετικό για τις λατίνοι οικογένειες». Κάποια μέρα, λέει, το OKEspañol μπορεί να έχει και αγγλόφωνο περιεχόμενο.

Και για τη γλώσσα: Οι περισσότεροι Λατίνοι στη Γιούτα είναι μεξικανικής κληρονομιάς, λέει ο Quijano-Dark, αλλά η OKEspañol προσπαθεί ήδη να γράψει με όσο το δυνατόν πιο ουδέτερο ισπανικό στυλ: «Δεν σκοπεύω να κάνω αλλαγές καθώς διευρύνουμε το κοινό μας».

Ο τοπικός διαγωνισμός της OKEspañol είναι Τώρα η Γιούτα , που δημοσιεύτηκε από την Salt Lake Tribune. Είναι εβδομαδιαίο, λέει, και δεν παραδίδεται κατ' οίκον. Σε εθνικό επίπεδο ο διαγωνισμός περιλαμβάνει Univision , το οποίο έχει έναν πολύ καλό ειδησεογραφικό ιστότοπο για το γενικό κοινό. Και αυτό και άλλοι καθιερωμένοι ειδησεογραφικοί ιστότοποι έχουν ένα τεράστιο ξεκίνημα, όσον αφορά την επωνυμία. «Στόχος μας είναι να βοηθήσουμε στην ενίσχυση της οικογένειας των Λατίνων και όχι στις καυτές ειδήσεις», λέει ο Quijano-Dark.