Αποζημίωση Για Το Ζώδιο
Καλυπτόκλες C Διασημότητες

Μάθετε Τη Συμβατότητα Από Το Ζώδιο

Ακυρώθηκε ο J. Lo; Οι θαυμαστές είναι αναστατωμένοι στους στίχους της στο 'Lonely'

Spanglish

 Πηγή: getty

19 Οκτωβρίου 2020, Ενημερώθηκε στις 7:21 μ.μ. ET

Η ηθοποιός και τραγουδίστρια Jennifer Lopez βρίσκεται στη μέση μιας διαδικτυακής διαμάχης μετά την κυκλοφορία του «Lonely» με την Κολομβιανή τραγουδίστρια Maluma.

Στους στίχους του τραγουδιού, ο J. Lo τραγουδά, 'Yo siempre seré tu negrita del Bronx' και το Twitter δεν άργησε να το αντιληφθεί.

Το άρθρο συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

«Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο J. Lo, γνωστός και ως λευκή γυναίκα, αποκαλούσε τον εαυτό της νεγκρίτα», έγραψε ένα άτομο. 'Οι White Latinx είναι πραγματικά εκτός ελέγχου lol.'

Λοιπόν, ποια είναι η έννοια του 'negrita' στο νέο κομμάτι 'Lonely'; Συνεχίστε να διαβάζετε ενώ εξηγούμε.

Πηγή: gettyΤο άρθρο συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Τι σημαίνει «negrita» στο νέο τραγούδι της Jennifer Lopez και του Maluma;

Η στιχουργία του J. Lo στο 'Lonely' μεταφράζεται κατά προσέγγιση σε 'Θα είμαι πάντα το μαύρο κορίτσι σου από το Μπρονξ', κάτι που μπέρδεψε τους θαυμαστές που δεν κατάλαβαν γιατί Σελένα η σταρ θα χαρακτήριζε τον εαυτό της ως Μαύρη.

Στις ισπανόφωνες χώρες, ειδικά στην Καραϊβική, ο όρος «negrita» χρησιμοποιείται συχνά ως όρος αγάπης. Όπως συνοψίζει ένας χρήστης Κελάδημα , «Οι γυναίκες με πιο σκούρο χρώμα είναι λιγότερο αγαπητές στην ισπανική κοινότητα και βασικά σε όλες τις κοινότητες. & apos; Mi morena & apos; ή & apos; mi negrita & apos; είναι λόγια απόλαυσης για εμάς των πιο σκοτεινών χρωμάτων. Αν το λέτε εδώ στις γυναίκες που είναι κυριολεκτικά ανοιχτόχρωμες (π.χ. Jlo) αφαιρεί την αξία ».

Το άρθρο συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Προσθέτοντας την ουσία, ένα άλλο άτομο στο Twitter εξηγεί ότι 'moreno/morena/negro/negra/negrita είναι όροι αγάπης αλλά κυρίως μεταξύ μαύρων ανθρώπων.'

«Κανείς, τουλάχιστον από την Καραϊβική, δεν πρόκειται να αποκαλέσει λευκή λατίνα νεγκρίτα (δηλ. JLo)». να συνεχίσει Το

Κάποιοι προτείνουν ότι θα ήταν καλύτερα να αποκαλούσε τον εαυτό της «ρουμπιά ή μπλεντίτα», γράφοντας ότι η Τζένιφερ δεν είναι «negrita del Bronx».

Πηγή: gettyΤο άρθρο συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Οι Αμερικανοί ακροατές ήταν περίεργοι αν υπήρχε «άλλη μετάφραση» για τη γραμμή της. «Έπρεπε να ακούσω το κομμάτι δύο φορές», έγραψε ένα άτομο. «Νόμιζα ότι ήμουν τριπλίνης, αλλά η shawty είπε ότι εξακολουθεί να είναι το μαύρο κορίτσι από το Μπρονξ lol. Δεν αηδίασε το μαύρο κορίτσι μου από το Μπρονξ ».

Όσοι ήταν εναντίον της στιχουργικής της «Μόνος», επεσήμαναν επίσης το γεγονός ότι η J. Lo χρησιμοποίησε κάποτε τη λέξη Ν το 2001 «Είμαι πραγματικός».

Άλλοι άλλοι πήδηξαν για να υποστηρίξουν την τραγουδίστρια του «Jenny From the Block», γράφοντας ότι το «negrita» δεν μεταφράζεται κυριολεκτικά. «Για εμάς, λέγοντας« tu negrita (o) is like your man/girl/lil baby », έγραψε ένα άτομο.

Ένας άλλος πρόσθεσε, 'ακύρωση ατόμων για χρήση όρων αγάπης όπως & apos; negrita & apos ;; Η μαμά της φίλης μου της φίλης μου λέγεται negra από τον σύζυγό της και δεν είναι, η μαμά της άλλης φίλης με αποκαλεί chiquita και είμαι χοντρή. Μπορούμε παρακαλώ να σταματήσουμε με το #CancelCulture να είναι εξαντλητικό. '

Το άρθρο συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση

Από την πλευρά της, η Τζένιφερ μίλησε Διαφημιστική πινακίδα μπροστά από Παντρέψου με , η ταινία που πρόκειται να πρωταγωνιστήσει με τον Maluma. «Όλοι γνωρίζουν ότι είμαι ένα Πουέρτο Ρίκο κορίτσι από το Μπρονξ», είπε. «Δεν είναι κάτι που προσπάθησα ποτέ να κρύψω - ή σκέφτηκα ότι πρέπει να το κρύψω - για να μπορέσω να προχωρήσω. Πάντα ένιωθα ότι η ατομικότητα είναι αυτό που με έκανε να διαφέρω από κάθε άλλη ηθοποιό που ήταν εκεί όταν πρωτοξεκίνησα. Αισθάνομαι ότι είναι το μυστικό της επιτυχίας μου ».