Αποζημίωση Για Το Ζώδιο
Καλυπτόκλες C Διασημότητες

Μάθετε Τη Συμβατότητα Από Το Ζώδιο

Πώς ένα viral tweet έγινε μια συγκινητική ιστορία για τους γονείς της εργατικής τάξης

Αναφορά & Επεξεργασία

Η ιστορία #ParentsWork της συγγραφέας του προσωπικού των Los Angeles Times Esmeralda Bermudez είχε απήχηση σε χιλιάδες, πολλά παιδιά Λατίνων μεταναστών και δημοσιογράφων

Η μητέρα της Esmeralda Bermudez, Lucy, απεικονίζεται εδώ σε ένα στεγνοκαθαριστήριο τη δεκαετία του 1980, όπου εργαζόταν αμέσως μετά τη μετανάστευση στην περιοχή του Λος Άντζελες από το Ελ Σαλβαδόρ. (Ευγενική προσφορά της Esmeralda Bermudez)

Ο Ρασιέλ Γκεβάρα δούλευε όταν έπιασε ένα κοινό νήμα στη ροή του στο Twitter. Καθώς έκανε κύλιση, ο παραγωγός και συντάκτης χαρακτηριστικών του Yahoo Life παρατήρησε ότι πολλοί από τους χρήστες που ακολουθεί απαριθμούσαν μια σειρά από θέσεις εργασίας που είχαν οι γονείς τους για να φέρουν τα παιδιά τους στο σημείο που είναι σήμερα. Πολλοί από αυτούς ήταν συνάδελφοι Λατίνοι δημοσιογράφοι των οποίων τα tweets ήταν ως απάντηση σε μια στήλη που έγραψε η συγγραφέας του προσωπικού των Los Angeles Times Esmeralda Bermudez.

Ο Γκεβάρα κράτησε μια καρτέλα ανοιχτή στον υπολογιστή του για το κομμάτι του Bermudez, αλλά δεν το κατάφερε παρά αργότερα.

«Όταν το διάβασα, κυριεύτηκα εντελώς από συγκίνηση», είπε. «Έπρεπε να περπατήσω και να πιάσω τον εαυτό μου λίγο. Τότε το κύμα συναισθημάτων με έφερε πίσω στη μαμά μου».

Στη στήλη της με τίτλο «Στους ώμους των γονιών μας - των μαγείρων, των νταντάδων και των κηπουρών - έχουμε ταξιδέψει μακριά.» Η Bermudez αποτίει φόρο τιμής στη μητέρα της, Lucy, και σε άλλους γονείς της εργατικής τάξης. Γράφει ότι βλέπει τη μητέρα της σε μοδίστρες, θυρωρούς και νταντάδες. Η Λούσι, μετανάστης από το Ελ Σαλβαδόρ, δούλευε για χρόνια στο καθάρισμα σπιτιών και έχει επίσης εργαστεί ως νταντά και εργάτης σε εργοστάσιο ρούχων. Έβρεξε επίσης στον ατμό τα ρούχα των ανθρώπων.

Συγκινημένη από τις θυσίες της μητέρας της, η Bermudez - μια αφηγήτρια παραμυθιών γνωστή για τις λεπτές αναφορές της για τις ζωές των Λατίνων - ένιωσε υποχρεωμένη πριν από μήνες να κάνει μια απλή ερώτηση στους περισσότερους από 30.000 ακολούθους της στο Twitter: Τι δουλειά έκαναν οι γονείς σου για να σε φέρουν εδώ που είσαι σήμερα; Συμπεριέλαβε μια λίστα με τις δουλειές που κατείχαν οι γονείς της.

Χιλιάδες άνθρωποι από όλη τη χώρα και τον κόσμο απάντησαν στα Bermudez, ορισμένοι με το hashtag #ParentsWork . Ενώ ορισμένοι ήταν παιδιά Αμερικανών της εργατικής τάξης ή οι ίδιοι μετανάστες, οι περισσότεροι ήταν ενήλικα παιδιά μεταναστών από τη Λατινική Αμερική.


«Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι η σύνταξη μιας απλής λίστας και η υποβολή αυτής της ερώτησης θα δημιουργούσε αυτό το πολύ στοργικά νοσταλγικό και αυθόρμητο πάπλωμα συνδέσεων σε όλη τη χώρα – των ανθρώπων που μοιράζονταν», είπε ο Bermudez. «Σχεδόν κάθε άτομο που μου έστειλε μήνυμα – δεν είχε σημασία η ηλικία, η εθνικότητα, η γεωγραφία τους… οι αρχικές τους λέξεις ήταν «Είμαι σε κλάματα».

Ο Γκεβάρα σκέφτηκε αμέσως τη μητέρα του, Έλμπα Γκαρσία, μια Μεξικανή μετανάστη που εργάζεται για χρόνια ως νταντά στη Νέα Υόρκη. Μεγάλωσε αυτόν και τα τρία αδέρφια του ως ανύπαντρη μητέρα.

«Μερικές φορές είμαστε πολύ συγκεντρωμένοι στους δικούς μας αγώνες που ξεχνάμε τον αγώνα των γονιών μας. Ένιωσα σχεδόν αμήχανα όταν συνειδητοποίησα αυτή τη συνείδηση», είπε ο Γκεβάρα. «Ναι, είχα δουλειά στο κολέγιο και ναι, τα έκανα όλα αυτά, αλλά χωρίς τη στήριξη και την προσπάθεια και τις θυσίες της μητέρας μου, τίποτα από αυτά δεν θα είχε σημασία. Μερικές φορές το χάνουμε από τα μάτια μας».

Ο Γκεβάρα έδειξε στη μητέρα του την ισπανική εκδοχή του κομματιού και συγκινήθηκε επίσης.

«Το είδα ήδη γιε μου και ήδη έκλαψα όπως εσύ! (Το είδα ήδη γιε μου και μεγάλωσα όπως εσύ!)» του έστειλε μήνυμα η μητέρα του.

Ο Bermudez έβαλε μερικές από αυτές τις απαντήσεις σε α ξεχωριστή ιστορία . Για αυτήν, αυτή η ιστορία και η απήχησή της είναι κάτι πολύ περισσότερο από τη ρομαντική εκδοχή του αμερικανικού ονείρου.

«Για μένα αυτό που πραγματικά αφορά είναι αυτού του είδους η σιωπηλή υπόσχεση που δίνεται μεταξύ των μεταναστών γονέων και των παιδιών τους. Η υπόσχεση που δίνουν οι γονείς είναι: «Θα θυσιαστώ για σένα. Θα βάλω τα δάχτυλά μου μέχρι το κόκαλο για σένα. Για εμάς, για την οικογένεια», είπε. «Και μετά το παιδί, με τη σειρά του - ανεξάρτητα από την ηλικία του - λέει 'Θα σε προστατέψω'. Θα σας μεταφράσω. Θα πλοηγηθώ σε αυτόν τον νέο κόσμο - τις Ηνωμένες Πολιτείες.»

Ο Bermudez, ο οποίος γεννήθηκε στο Ελ Σαλβαδόρ και μεγάλωσε στο Λος Άντζελες, είναι ένας παραγωγικός tweeter του οποίου τη δουλειά παρακολουθούν στενά πολλοί άλλοι Λατίνοι δημοσιογράφοι, μεταξύ των οποίων και η ρεπόρτερ του WNYC Karen Yi.

«Είναι παράξενο να βλέπεις την εμπειρία σου, που δεν λέγεται συχνά και δεν κοινοποιείται συχνά, τόσο ρητά γραμμένη και τόσο ξεκάθαρα», είπε ο Yi. «Είναι τόσο σπάνιο γιατί, μεγαλώνοντας, δεν διάβασες πραγματικά ιστορίες για την οικογένειά σου».

Είπε ότι η σιωπηλή υπόσχεση που ανέφερε ο Bermudez αποτυπώνει πώς ένιωθε όλη της τη ζωή ως κόρη Περουβιανών μεταναστών γονέων με κινεζική καταγωγή. Ο Yi μεγάλωσε στο Μαϊάμι.

«Η πρώτη μου γλώσσα ήταν τα ισπανικά. Έμαθα αγγλικά στο σχολείο και ήμουν πάντα ο μεταφραστής των γονιών μου», είπε ο Yi. «Πάντα έπρεπε να τηλεφωνήσω στην εταιρεία αν έσβηνε το ρεύμα. Ήμουν εγώ στο μπακάλικο, στο ιατρείο, με το δικό μου σχολείο, σε συναντήσεις PTA και συνέδρια δασκάλων-γονέων. Πρέπει να είσαι αυτό το άτομο για να μεταφράζεις όχι μόνο τη γλώσσα, αλλά και τον πολιτισμό — «Έτσι είναι τα πράγματα εδώ στην Αμερική».

Αφού μοιράστηκε τη στήλη του Bermudez στο Twitter, η Yi είπε ότι την έστειλε στους γονείς της Enrique και Yadira στην οικογενειακή τους συνομιλία στο WhatsApp. Στη συνέχεια έφεραν μια ακόμη μεγαλύτερη λίστα με δουλειές που ξέχασε ότι είχαν.

Η Mónica Rhor, συγγραφέας σύνταξης, αρθρογράφος και μέλος της συντακτικής επιτροπής της Houston Chronicle και φίλη της Bermudez, μίλησε επίσης για τους γονείς της. Η μαμά της, έγραψε ο Ρορ, δούλευε σε κάθε είδους εργοστάσια και ως γραμματέας. Ο μπαμπάς της εργαζόταν ως τεχνίτης, φύλακας και πολλά άλλα. Και οι δύο ανέβηκαν από τις γραμμές συναρμολόγησης στη διαχείριση, έγραψε ο Rhor στο Twitter.

Η μακροχρόνια δημοσιογράφος είπε ότι πάντα πιστώνει στους γονείς της ότι τη βοήθησαν να φτάσει εκεί που είναι.

Η ιστορία είχε επίσης απήχηση, λόγω του υπόβαθρου και των εμπειριών ζωής που φέρνουν στη δουλειά τους δημοσιογράφοι, συμπεριλαμβανομένου του Bermudez, για ανθρώπους που συνήθως δεν βλέπουν τον εαυτό τους να αντικατοπτρίζεται στις ειδήσεις. Υπογραμμίζει τη σημασία, για πολλούς, της μεγαλύτερης εκπροσώπησης των Λατίνων στα μέσα ενημέρωσης.

«Κανονικά δεν βλέπουμε τους εαυτούς μας ανυψωμένους ή τους γονείς μας να σηκώνονται έτσι», είπε ο Rhor. «Έτσι χρειάστηκε κάποιος που προερχόταν από αυτή την εμπειρία για να μπορέσει να ρίξει πραγματικά τα φώτα της δημοσιότητας σε αυτό».

Ο Amaris Castillo είναι βοηθός συγγραφής/έρευνας του NPR Public Editor και συνεργάτης στο Poynter.org. Είναι επίσης η δημιουργός του Οινοποιητικές Ιστορίες και μια πολύ κουρασμένη μαμά. Amaris είναι προσβάσιμο στο ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ή στο Twitter @AmarisCastillo .