Πόσο ακριβής είναι το «Mank», η ταινία για την ταινία «Citizen Kane»;

Amanda Seyfried (αριστερά) ως Marion Davies και Gary Oldman ως Herman Mankiewicz (Ευγενική προσφορά: Netflix)

Σύμφωνα με την παράδοση των Όσκαρ να τιμούνται ταινίες για την παραγωγή ταινιών, η ταινία με τις περισσότερες υποψηφιότητες της χρονιάς επικεντρώνεται σε σεναριογράφο του Χόλιγουντ.

Το 'Mank' αφηγείται την ιστορία του Herman 'Mank' Mankiewicz, ενός κριτικού θεάτρου, εξυπνάδας και θεατρικού συγγραφέα που θυμόμαστε περισσότερο για το συν-σενάριο της κλασικής ταινίας 'Citizen Kane'. Είναι επίσης μια ταινία για την εκστρατεία κυβερνήτη στην Καλιφόρνια το 1934 του σοσιαλιστή συγγραφέα Upton Sinclair, η οποία, σύμφωνα με την ταινία, ενέπνευσε τον Mankiewicz να γράψει το αριστούργημά του.

Η ταινία έλαβε 10 υποψηφιότητες για Όσκαρ, συμπεριλαμβανομένης της καλύτερης ταινίας, για τον Ντέιβιντ Φίντσερ ως καλύτερης σκηνοθεσίας και για τον Γκάρι Όλντμαν ως τον καλύτερο ηθοποιό.

Το «Mank» είναι μια ταινία για σπασίκλες του κινηματογράφου, γεμάτη φόρο τιμής στον «Πολίτη Κέιν», που πολλοί θεωρούν ότι είναι μια από τις καλύτερες αμερικανικές ταινίες όλων των εποχών. Αν δεν το έχετε δει, το «Πολίτης Κέιν» αφηγείται την ιστορία του μεγιστάνα της έκδοσης Τσαρλς Φόστερ Κέιν, μια φανταστική εκδοχή του Γουίλιαμ Ράντολφ Χερστ. Ο Χερστ έχτισε τη μεγαλύτερη αλυσίδα εφημερίδων της Αμερικής μέσω της συγκλονιστικής και επιθετικής κάλυψης των πολιτικών ζητημάτων της εποχής του και ήταν κοντά στο απόγειο της δύναμής του το 1934.

Ο «Μανκ» θέτει το ερώτημα γιατί ο Μάνκιεβιτς έγραψε μια ταινία τόσο επικριτική για τον Χερστ, τον πρώην φίλο του, βρίσκοντας την απάντησή της στον ρόλο που έπαιξε ο Χερστ στην καταστολή της εκστρατείας του Σινκλέρ για κυβερνήτη.

Για να ελέγξουμε την ταινία, μιλήσαμε με ιστορικούς και μελετητές του κινηματογράφου. Σε ορισμένα σημεία, το 'Mank' προσεγγίζει τα πραγματικά γεγονότα. Σε άλλες, αποκλίνει από το πραγματικό αρχείο, ιδιαίτερα στον τρόπο που προσπαθεί να συνδυάσει τη δημιουργία του «Citizen Kane» και την καμπάνια Upton Sinclair.

Τέλος, η ταινία έχει μια σκληρή απεικόνιση του σκηνοθέτη του «Πολίτη Κέιν», Όρσον Γουέλς, υποδηλώνοντας ότι ο Γουέλς πήρε ένα σενάριο για το «Πολίτης Κέιν» που δεν του άξιζε. Βρήκαμε ότι το πραγματικό αρχείο δεν το υποστηρίζει.

Ο William Randolph Hearst φαίνεται να εργάζεται στη σουίτα του στο S.S. Europa κατά τη διάρκεια μιας υπερατλαντικής διέλευσης το 1931. (AP Photo)

Στην ταινία: Ο Γουίλιαμ Ράντολφ Χερστ χρηματοδοτεί ψεύτικους κινηματογράφους που σπιλώνουν τον Άπτον Σινκλέρ.

Στην πραγματικότητα: τα στούντιο του Χόλιγουντ δημιούργησαν ψεύτικες ειδήσεις για τον Sinclair, αλλά δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι ο Hearst (ή ο Mankiewicz) εμπλέκεται.

Ένα μεγάλο κομμάτι του 'Mank' περιστρέφεται γύρω από τον σοσιαλιστή λασπό και συγγραφέα Upton Sinclair (τον οποίο υποδύεται, παραδόξως, ο Bill Nye 'the Science Guy') και την εκστρατεία του για την κυβέρνηση της Καλιφόρνια.

Την εποχή της θητείας του, ο Sinclair ήταν διάσημος για πολλά δημοφιλή μυθιστορήματα, συμπεριλαμβανομένου του «The Jungle», το οποίο καταδίκαζε τη βιομηχανία συσκευασίας κρέατος και ενέπνευσε τις εθνικές μεταρρυθμίσεις για την υγεία. Όπως τα μυθιστορήματα του Σινκλέρ, η εκστρατεία του επικεντρώθηκε στη λαϊκιστική ρητορική και σε ένα ασυμβίβαστο σοσιαλιστικό μήνυμα. Για να ανακοινώσει τα σχέδιά του και την πλατφόρμα του, ο Σινκλέρ κυκλοφόρησε ένα μικρό βιβλίο που έδωσε τον τόνο για την εκστρατεία του: «Εγώ, Κυβερνήτης της Καλιφόρνια και πώς τελείωσα τη φτώχεια: Μια αληθινή ιστορία του μέλλοντος».

Το μήνυμα απογειώθηκε. Ένα μαζικό κίνημα συγκεντρώθηκε γύρω από τον Sinclair και ο υποψήφιος κατέλαβε τις προκριματικές εκλογές των Δημοκρατικών σε μια κατολίσθηση. Τρομοκρατημένοι από τον κυβερνήτη του Σινκλέρ, στελέχη επιχειρήσεων, εκδότες και μεγιστάνες του Χόλιγουντ ένωσαν τις δυνάμεις τους για να τον συντρίψουν στις γενικές εκλογές.

«Ο Sinclair ξεκίνησε ως αγαπημένος», είπε ο Greg Mitchell, συγγραφέας του «The Campaign of the Century», του οριστικού βιβλίου για την πορεία του Sinclair. «Για μερικές εβδομάδες, όλοι, συμπεριλαμβανομένων των μετριοπαθών Δημοκρατικών, παρατάχθηκαν πίσω του. Τότε ξεκίνησε αυτή η απίστευτη εκστρατεία εναντίον του».

Στελέχη του Χόλιγουντ έδεσαν την αμοιβή μιας ημέρας από τους υπαλλήλους τους για να δωρίσουν στον Ρεπουμπλικανό αντίπαλο του Sinclair, Frank Merriam. Οι επικεφαλής των στούντιο απείλησαν να μεταφέρουν την έδρα τους στη Φλόριντα. Μέσα ειδήσεων όπως οι Los Angeles Times αρνήθηκαν να καλύψουν τις συγκεντρώσεις του Sinclair.

Ίσως το πιο σημαντικό στοιχείο της εκστρατείας εναντίον του Sinclair ήταν μια σειρά από ψεύτικοι ειδήσεις δημιουργήθηκε από τον παραγωγό ταινιών του Χόλιγουντ Ίρβινγκ Τάλμπεργκ. Αυτά τα βίντεο, τα οποία αναπαράγονται πιστά στο «Μανκ», παρουσιάζουν «δημοσιογράφους» που μιλούν σε «άνθρωπους στο δρόμο», πολλοί από τους οποίους ήταν στην πραγματικότητα μικροί ηθοποιοί του Χόλιγουντ που απαγγέλλουν σχόλια σε σενάριο. Καλοντυμένα άτομα επέκριναν τον Σινκλέρ και επαίνεσαν τον αντίπαλό του. Άλλοι, με άθλια ρούχα και βαριές προφορές, ισχυρίστηκαν ότι ο Σινκλέρ ήταν ο υποψήφιος του λαού.

Οι πλαστές ειδήσεις είχαν «ένα τρομερό αποτέλεσμα», είπε ο Μίτσελ, ο οποίος ανακάλυψε τα βίντεο σε ένα αρχείο MGM ενώ ερευνούσε το βιβλίο του. «Ο Σινκλέρ έπλεε προς τη νίκη, αλλά στη συνέχεια οι εφημερίδες έδωσαν το θανάσιμο χτύπημα».

Στην ταινία, ο ρόλος του Χερστ που χρηματοδοτεί τα βίντεο δημιουργεί μια σφήνα ανάμεσα σε αυτόν και τον Μάνκιεβιτς, οδηγώντας τελικά τον τελευταίο να γράψει το «Πολίτης Κέιν». Ενώ οι εφημερίδες του Χερστ συκοφάντησαν τον Σινκλέρ σε ιστορίες και πολιτικές γελοιογραφίες, δεν υπάρχουν στοιχεία ότι ο εκδότης βοήθησε στη χρηματοδότηση των εφημερίδων του Τάλμπεργκ.

Είναι αλήθεια ότι ο Mankiewicz και ο Hearst ήταν φίλοι στην πραγματική ζωή πριν απομακρυνθούν. Ο Μανκ και η σύζυγός του παρακολούθησαν πολλά δείπνα και πάρτι στην πολυτελή έπαυλη του εκδότη στο San Simeon (μερικά από τα πραγματικά έκανε παρουσιάζουν καμηλοπαρδάλεις και μαϊμούδες). Ωστόσο, οι βιογράφοι έχουν αναφέρεται Το υπερβολικό ποτό του Mankiewicz και η συνήθεια του να προσβάλλει τους ανθρώπους γύρω του ως αιτίες για τη διαμάχη τους, παρά οποιαδήποτε πολιτική στάση από την πλευρά του σεναριογράφου.

Το Upton Sinclair εμφανίζεται στην Καλιφόρνια στις 24 Οκτωβρίου 1934. (AP Photo)

Στην ταινία: Ο Mankiewicz γράφει το 'Citizen Kane' για να επιτεθεί στον Hearst για τον ρόλο του να νικήσει τον Sinclair.

Στην πραγματικότητα: Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι ο Mankiewicz υποστήριξε τον Sinclair.

Το «Μανκ» δίνει το θέμα του ως επίδοξο υποστηρικτή του Σινκλέρ τρομοκρατημένος από τον τρόπο με τον οποίο η κινηματογραφική βιομηχανία συγκεντρώνει τους πόρους της για να ρίξει τη ζυγαριά μακριά από έναν άξιο υποψήφιο. Ωστόσο, μας είπε ο Μίτσελ, «δεν υπάρχουν στοιχεία ότι ο Χέρμαν Μάνκιεβιτς είχε μεγάλο ενδιαφέρον για την εκστρατεία του Σινκλέρ».

Σύμφωνα με τη βιογραφία του Sydney Ladensohn Stern «The Brothers Mankiewicz», η προσωπική πολιτική του Mank ήταν παντού στον χάρτη: απεχθής οι Ναζί, γράφοντας μια αντιφασιστική ταινία με έναν κακό που ονομαζόταν «Αδόλφος Μίτλερ», προτού μεγάλο μέρος του Χόλιγουντ υιοθετήσει ανοιχτά κριτική στάση απέναντι στη Γερμανία. Επιπλέον, ο Μάνκιεβιτς ευγενική χορηγία εκατοντάδες Γερμανοί πρόσφυγες καθώς κατέφυγαν στην Αμερική, γεγονός που ο «Μανκ» κάνει πολλά. Αλλά ο σεναριογράφος ήταν επίσης ένας ομολογημένος απομονωτιστής που ταυτίστηκε με τον Τσαρλς Λίντμπεργκ, τον αντιπολεμικό αεροπόρο που υποστήριξε κατά της αμερικανικής επέμβασης στην Ευρώπη και κατηγόρησε τους Αμερικανοεβραίους ότι «αναταράσσουν τον πόλεμο».

Υπάρχουν ελάχιστες ενδείξεις ότι ο Mankiewicz είχε συμπάθεια για το σήμα του σοσιαλισμού που αντιπροσώπευε ο Sinclair. Ο Mankiewicz ήταν σκληρός αντίπαλος του ανερχόμενου Screen Writers Guild, το οποίο σηματοδότησε το πρώτο βήμα του Χόλιγουντ προς την αριστερή πολιτική σκηνή. Σύμφωνα με τον Μίτσελ, το Χόλιγουντ ήταν «διαβόητα συντηρητικό» μέχρι την εκλογή του Φράνκλιν Ντελάνο Ρούσβελτ και οι περιβόητες ενέργειες των μεγιστάνων κατά τη διάρκεια της εκστρατείας του Σινκλέρ προκάλεσαν ένα κύμα υποστήριξης για το συνδικαλισμό. Ο Mankiewicz αντιστάθηκε δημόσια σε αυτήν την αριστερή στροφή, βγάζοντας μια ολοσέλιδη διαφήμιση στο Variety που κορόιδευε βίαια τις συντεχνίες. (Μια σκηνή στο 'Mank', όπου ο Mankiewicz επικρίνει τα συνδικάτα, παραθέτει μερικές από τις γραμμές από τη διαφήμιση.)

Αντιμέτωπος με τις αντιφατικές πολιτικές θέσεις του Mankiewicz, ο 'Mank' επιδιώκει να κάνει μια προσωπική στροφή στην απογοήτευσή του με τον Hearst μέσα από μια κατασκευασμένη υποπλοκή. Στην ταινία, ένας από τους φίλους του Mankiewicz, μια δοκιμαστική σκηνοθέτις ονόματι Shelly Metcalf, μαγνητοσκοπεί τους εφημερίδες για τον Thalberg. Αφού ο Σινκλέρ κατηγορεί τους εφημερίδες για την ήττα του, ο Μέτκαλφ, ο οποίος πάσχει από τη νόσο του Πάρκινσον, κυριεύεται από τύψεις και αυτοκτονεί.

Η Shelly Metcalf δεν υπήρχε. Ο άνθρωπος που κινηματογράφησε στην πραγματικότητα τους πλαστές ειδήσεις ήταν ένας σκηνοθέτης ονόματι Felix Feist Jr. Η πολιτική του Feist ήταν συντηρητική και συνέχισε να κάνει ταινίες και τηλεοπτικά επεισόδια κατά τη δεκαετία του 1950.

Ο Όρσον Γουέλς σκηνοθετεί μια σκηνή από το «Πολίτης Κέιν» σε τοποθεσία στο Χόλιγουντ τον Ιούλιο του 1940, με τον κινηματογραφιστή Γκρεγκ Τόλαντ να χειρίζεται την κάμερα. Ο Welles πρωταγωνίστησε επίσης στην ταινία. (Φωτογραφία AP)

Στην ταινία: Ο Mankiewicz γράφει μόνος του τον 'Citizen Kane'.

Στην πραγματικότητα: Ο Welles έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση και τη συγγραφή του τελικού σεναρίου.

Η πατρότητα του σεναρίου «Citizen Kane» συζητήθηκε σχεδόν από τη στιγμή που κυκλοφόρησε η ταινία, με τους Mankiewicz και Welles να ισχυρίζονται ο καθένας ότι του άξιζε την κύρια αναγνώριση. Ο Μανκ, ο οποίος δεν παρευρέθηκε στα Όσκαρ τη χρονιά που ο «Πολίτης Κέιν» κέρδισε το βραβείο Καλύτερου Πρωτότυπου Σεναρίου, σύμφωνα με πληροφορίες είπε Welles ότι η ομιλία αποδοχής του θα ήταν: «Είμαι πολύ χαρούμενος που δέχομαι αυτό το βραβείο ερήμην του κ. Welles επειδή το σενάριο γράφτηκε ερήμην του κ. Welles».

Η κριτικός κινηματογράφου της Νέας Υόρκης, Pauline Kael, πυροδότησε τη διαμάχη με ένα μακρύ 1971 Εκθεση ΙΔΕΩΝ ονόματι «Raising Kane» στο οποίο ισχυρίστηκε ότι ο Welles δεν είχε ουσιαστικά παίξει κανέναν ρόλο στη συγγραφή του αριστουργήματος του «Citizen Kane». Το δοκίμιο προκάλεσε αμέσως σάλο και ο φίλος και συνάδελφος σκηνοθέτης του Welles Peter Bogdanovich έγραψε ένα έξαλλο αντιξιφισμός στον Kael στο Esquire. Οι επικριτές της Kael επεσήμαναν ότι είχε παραμελήσει να πάρει συνέντευξη από άτομα που διαφωνούσαν μαζί της (συμπεριλαμβανομένου του Welles) και ότι είχε αγνοήσει ουσιαστικά αποδεικτικά έγγραφα που αντέκρουαν τους ισχυρισμούς της.

Σήμερα, οι ειδικοί στον κινηματογράφο θεωρούν ότι το δοκίμιό της είναι «εντελώς απαξιωμένο και τρομερά ελαττωματικό», είπε ο Χάρλαν Λέμπο, ιστορικός πολιτισμού που έχει γράψει δύο βιβλία για τον «Πολίτη Κέιν». «Υπάρχουν πολύ λίγα πράγματα εκεί που είναι πραγματικά ακριβή. (Kael) στήριξε το γράψιμό της στη δική της κρίση και όχι σε εύκολα διαθέσιμα στοιχεία.»

Ωστόσο, ο Τζακ Φίντσερ, ο σεναριογράφος του «Μανκ», άντλησε έμπνευση από το δοκίμιο του Kael. Ενώ το 'Mank' περιλαμβάνει μια σκηνή του Welles που ανακοινώνει τις προθέσεις του να ξαναγράψει το σενάριο, η ταινία απηχεί γενικά τη θέση του Kael ότι ο 'Citizen Kane' προέκυψε από την προσωπική σχέση του Mankiewicz με τον Hearst και ότι ο σεναριογράφος πρέπει να πιστωθεί ως η ιδιοφυΐα πίσω από την ταινία. .

Το αρχείο, ωστόσο, δείχνει ότι ο Welles έπαιξε καθοριστικό ρόλο γράφοντας το σενάριο και προσαρμόζοντάς το στην ταινία. Σε μια λεπτομερή και καλά θεωρημένη ανάλυση από τα διάφορα προσχέδια του σεναρίου του «Kane», ο μελετητής κινηματογράφου Robert Carringer κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Mankiewicz έγραψε το πρώτο σχέδιο, αλλά ότι η συμβολή του Welles ήταν «όχι μόνο ουσιαστική αλλά και οριστική».

Η ταινία επίσης υποβαθμίζει τον ρόλο που έπαιξε στη συγγραφική διαδικασία ο φίλος και καλλιτεχνικός συνεργάτης του Welles John Houseman. Στην ταινία, ο Houseman κάνει check in στο Mankiewicz κάθε τόσο, ενώ ο Mank αναρρώνει από ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα σε ένα ράντσο στο Victorville της Καλιφόρνια, και μετά οδηγεί σε ένα ξεχωριστό ξενοδοχείο. Στην πραγματικότητα, ο Houseman κοιμόταν σε ένα άλλο δωμάτιο στο ράντσο και συχνά έλεγε και σχολίαζε το σενάριο του «Kane» ενώ ο Mank έγραφε.

Το προσχέδιο Victorville του Mankiewicz ήταν ουσιαστικά μια βιογραφία του Hearst με λεπτή πέπλα, με συγκεκριμένες σκηνές βγαλμένες απευθείας από τη ζωή του μεγιστάνα. Ο Karringer γράφει ότι αυτό το προσχέδιο ήταν «μια σταθερή, ανθεκτική δομή ιστορίας» που ο Welles χρησιμοποίησε ως «πηγαίο έργο στην υπηρεσία μιας πρωτότυπης ανεξάρτητης δημιουργίας».

Αφού το σενάριο παραδόθηκε στον Welles, γράφει ο Carringer, ο σκηνοθέτης πήρε αυτό που του άρεσε και απέρριψε τα υπόλοιπα μέσα σε δύο μήνες, μετατρέποντάς το «από μια σταθερή βάση για μια ιστορία σε ένα αυθεντικό σχέδιο για ένα αριστούργημα».

Επιπλέον, είπε ο Lebo, το 'Mank' δεν λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι πολλές σκηνές στο 'Citizen Kane' δεν εμφανίζονται στην πραγματικότητα στο τελικό σενάριο. Μερικά κρίσιμα μέρη της τελικής ταινίας φαίνεται να έχουν εννοιολογηθεί και γραφτεί από τον Welles κατά τη διάρκεια της παραγωγής και των γυρισμάτων του ίδιου του «Citizen Kane».

«Δεν υπάρχει εγγραφή πουθενά από αυτές τις σκηνές σε κανένα από τα σενάρια», είπε ο Lebo. «Με τρελαίνει να το σκέφτομαι». ,

Αυτό το άρθρο ήταν αρχικά δημοσιεύει το PolitiFact , το οποίο ανήκει στο Ινστιτούτο Poynter. Αναδημοσιεύεται εδώ με άδεια. Δείτε τις πηγές για αυτούς τους ελέγχους δεδομένων εδώ και περισσότεροι από τους ελέγχους στοιχείων τους εδώ .