8 μαθήματα γραφής από την ομιλία της Μισέλ Ομπάμα στο DNC

Η Πρώτη Κυρία Μισέλ Ομπάμα μιλάει κατά τη διάρκεια της πρώτης ημέρας του Εθνικού Συνεδρίου των Δημοκρατικών στη Φιλαδέλφεια, Δευτέρα 25 Ιουλίου 2016. (Φωτογραφία AP από τον Paul Sancya)

Η μεγάλη ρητορική μεγεθύνει τα μαθήματα της σπουδαίας γραφής. Γραπτές για το αυτί, οι αξέχαστες ομιλίες τείνουν να χρησιμοποιούν ορισμένα ρητορικά μέσα - όπως ο παραλληλισμός ή η εμφατική σειρά λέξεων - σε μεγαλύτερο βαθμό από λιγότερο δραματικές μορφές επικοινωνίας. Οι γλωσσικές στρατηγικές βγαίνουν στην επιφάνεια, επομένως μπορεί να μην χρειαστείτε καν ένα ζευγάρι γυαλιά ανάγνωσης ακτίνων Χ για να τις δείτε.

Σχετικό: Η δύναμη και η πειθώ του προφορικού λόγου

Χθες το βράδυ άκουσα τη Μισέλ Ομπάμα ομιλία στο Δημοκρατικό Εθνικό Συνέδριο. Έχει επαινεθεί ευρέως, ακόμη και από τον αρχαίο αντίπαλο της Χίλαρι Κλίντον, τον Ντόναλντ Τραμπ . Ορισμένοι σχολιαστές το κατέταξαν μεταξύ των καλύτερες τέτοιες συνεδριακές ομιλίες σε δεκαετίες.

Τι είναι αυτό με τα λόγια της Πρώτης Κυρίας που λειτούργησαν για τόσους πολλούς; Εάν μπορούμε να απαντήσουμε σε αυτήν την ερώτηση, μπορούμε να αποθηκεύσουμε αυτές τις στρατηγικές γραφής στην εργαλειοθήκη μας.

Βασίζομαι σε μια μεταγραφή της ομιλίας που δημοσιεύει το Vox. Εδώ είναι αν προτιμάτε να διαβάσετε ολόκληρο πρώτα. Αν προτιμάτε, ακολουθήστε το παράδειγμα μου μέσα από μερικά από τα πιο σημαντικά μέρη της ομιλίας της Μισέλ Ομπάμα, ξεκινώντας από την πρώτη της παράγραφο:

«Είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι έχουν περάσει οκτώ χρόνια από τότε που ήρθα για πρώτη φορά σε αυτό το συνέδριο για να μιλήσω μαζί σας για το γιατί πίστευα ότι ο σύζυγός μου έπρεπε να είναι πρόεδρος. Θυμάστε πώς σας είπα για τον χαρακτήρα και την πεποίθησή του; Η ευπρέπεια και η χάρη του; Τα χαρακτηριστικά που βλέπουμε καθημερινά καθώς υπηρετούσε τη χώρα μας στον Λευκό Οίκο».

Μάθημα πρώτο: Απελευθερώστε τις αντωνυμίες σας. Χρησιμοποιήστε πρώτο πρόσωπο, δεύτερο πρόσωπο και τρίτο πρόσωπο για να δημιουργήσετε συγκεκριμένα εφέ. Κοιτάξτε όλες τις αντωνυμίες σε αυτήν την παράγραφο - και σε όλη την ομιλία - η καθεμία κάνει τη δουλειά της. Το «εγώ» ή «εγώ» ή «μου» κάνει μια προσωπική έκκληση. Το «εμείς» ή «εμείς» διακηρύσσει τη συλλογική εξουσία. Το «Εσύ» κάνει την πεζογραφία να ακούγεται συνομιλητικό. Το τρίτο άτομο δείχνει την κάμερα μακριά από το ηχείο.

«Σας είπα επίσης για τις κόρες μας, πώς είναι η καρδιά της καρδιάς μας, το κέντρο του κόσμου μας, και κατά τη διάρκεια της παραμονής μας στον Λευκό Οίκο είχαμε τη χαρά να τις παρακολουθούμε να μεγαλώνουν από κοριτσάκια με φυσαλίδες σε τολμηρές νεαρές γυναίκες. ”

Μάθημα δεύτερο: Ξεκλειδώστε το λεξικό σας — τον θησαυρό λέξεων — για να επιλέξετε τη γλώσσα που ταιριάζει περισσότερο στο θέμα και την αποστολή σας. Τα λόγια της Μισέλ Ομπάμα φαίνονται επιλεγμένα ως αντίδοτο σε αυτό που ορισμένοι περιέγραψαν ως το δυστοπικό όραμα του Ντόναλντ Τραμπ για την Αμερική και τον κόσμο. Όταν μιλάει, οι νυχτερίδες χτυπούν τα φτερά τους σε σπηλιές. Όταν μιλάει, πουλάκια κελαηδούν και πέφτουν στους ώμους της. Κάθε λέξη-κλειδί εδώ έχει μια θετική χροιά: κόρες, καρδιές, κέντρο, κόσμος, χαρά, μεγαλώνουν, αφρώδη μικρά κορίτσια, τολμηρές νεαρές γυναίκες.

«Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνο το χειμωνιάτικο πρωινό καθώς έβλεπα τα κορίτσια μας, μόλις 7 και 10 ετών, να συσσωρεύονται σε αυτά τα μαύρα SUV με όλους εκείνους τους άνδρες με όπλα».

Μάθημα τρίτο: Βρείτε μια οπτική εικόνα που θα σας βοηθήσει να πείτε την ιστορία. Αυτή η ανέκδοτη εικόνα φέρνει τον λόγο πιο κοντά στην αφήγηση και αποτυπώνεται στη μνήμη του κοινού. Η αντιπαράθεση στοιχείων —μικρά κορίτσια με μύτες πιεσμένες στο τζάμι σε ένα τρομακτικό αυτοκίνητο γεμάτο με άντρες με όπλα— δημιουργεί μια ένταση που μπορεί να βιωθεί ως αντικαταστάτης.

«Πώς τους παροτρύναμε να αγνοήσουν όσους αμφισβητούν την ιθαγένεια ή την πίστη του πατέρα τους. Το πώς επιμένουμε ότι η γλώσσα μίσους που ακούνε από δημόσια πρόσωπα στην τηλεόραση δεν αντιπροσωπεύει το αληθινό πνεύμα αυτής της χώρας. Πώς εξηγούμε ότι όταν κάποιος είναι σκληρός ή συμπεριφέρεται σαν νταής, δεν σκύβεις στο επίπεδό του».

Μάθημα τέταρτο: Απελευθερώστε τη δύναμη των τριών. Παρατηρήστε πόσο συχνά ο ομιλητής βασίζεται σε ένα μοτίβο τριών για να πει την άποψή του. Αυτό είναι ένα από τα παλαιότερα κόλπα στο βιβλίο του ρήτορα. Στη λογοτεχνία, το τρία είναι πάντα ο μεγαλύτερος αριθμός. «Του λαού, από τον λαό, για τον λαό». Τέσσερα παραδείγματα ή 40 γίνονται απογραφή. Το Three περικλείει τον κόσμο, δημιουργώντας την ψευδαίσθηση ότι γνωρίζουμε όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε.

«Το σύνθημά μας είναι, όταν πέφτουν χαμηλά, πάμε ψηλά».

Μάθημα πέμπτο: Εκφράστε την καλύτερη σκέψη σας με μια σύντομη πρόταση. Αυτή είναι μια από τις καλύτερες γραμμές στην ομιλία για διάφορους λόγους. Είναι μια σύντομη πρόταση, μόνο επτά λέξεις. Κάθε λέξη είναι μια συλλαβή. Υπάρχει παραλληλισμός μεταξύ του «πηγαίνουν χαμηλά» και του «εμείς πηγαίνουμε ψηλά», που τονίζεται από την επανάληψη της λέξης «πήγαινε». Η πρόταση είναι σύνθετη, δηλαδή ξεκινά με μια δευτερεύουσα πρόταση «Όταν πάνε χαμηλά», η οποία περιγράφει την αδύναμη κίνηση του αντιπάλου, ακολουθούμενη από μια κύρια πρόταση που δίνει μεγαλύτερη βαρύτητα στις τιμές του ομιλητή.

«Παιδιά σαν το μικρό μαύρο αγόρι που κοίταξε τον σύζυγό μου, με τα μάτια του ανοιχτά από ελπίδα, και αναρωτήθηκε, Είναι τα μαλλιά μου σαν τα δικά σου;»

Μάθημα έκτο: Βρείτε μια εστίαση. Μείνετε με αυτό. Στην ιστορία «The Lottery», της Shirley Jackson, ο νικητής του ετήσιου λαχείου της πόλης λιθοβολείται μέχρι θανάτου. Είναι ένα τέλος έκπληξη, αλλά υπάρχουν αρκετές αναφορές της λέξης «πέτρες» ως προμήνυμα - ποτέ «πέτρες».

Αν έπρεπε να διαλέξω μια λέξη για να περιγράψω την ομιλία, αυτή θα ήταν «παιδιά». Επαναλαμβάνεται πέντε φορές σε μία μόνο σελίδα. Χρησιμοποιεί επίσης λέξεις όπως παιδιά, γιοι και κόρες, αλλά η άτυπη συμπεριφορά των παιδιών σε ελκύει: «Λοιπόν, πώς είναι τα παιδιά;» Υπάρχει μια σημαντική βιβλιογραφία στην αφροαμερικανική κουλτούρα για το θέμα, το πρόβλημα, τη δόξα των μαλλιών. Για τα «καλά» μαλλιά και τα «κακά» μαλλιά. Αισθάνεται σχεδόν τολμηρό για τη Μισέλ Ομπάμα να αναφερθεί σε αυτό το περιστατικό, να μετατρέψει ένα ταμπού σε παραβολή και ευλογία.

«Κάποιος που ξέρει αυτή τη δουλειά και την παίρνει στα σοβαρά. Κάποιος που καταλαβαίνει ότι τα ζητήματα του έθνους μας δεν είναι μαύρα ή άσπρα. Δεν μπορεί να συνοψιστεί στους 140 χαρακτήρες. Διότι όταν έχεις τους πυρηνικούς κώδικες στα χέρια σου και τον στρατό στην εξουσία σου, δεν μπορείς να πάρεις βιαστικές αποφάσεις».

Μάθημα έβδομο: Αφήστε τον καρχαρία να κολυμπήσει κάτω από την επιφάνεια. Θυμάστε το 'Σαγόνια;' Θυμάστε πόσο καιρό σας πήρε για να δείτε τον καρχαρία να πετάει έξω από το νερό; Μέχρι τότε άκουγες μόνο ανατριχιαστική μουσική και έβλεπες τις συνέπειες της επίθεσης σε ανθρώπους.

Στη σειρά «Χάρι Πότερ», δεν βλέπουμε συχνά απευθείας τον Σκοτεινό Άρχοντα, τον κακό Βόλντεμορτ. Οι μάγοι φοβούνται να πουν το όνομά του. Ο αλλόκοτος Ντόναλντ Τραμπ δεν μοιάζει σε τίποτα με τον ερπετό Βόλντεμορτ, αλλά υπάρχει λίγο «Αυτός που δεν θα ονομαστεί» σε αυτήν την κριτική, σαν να μολύνει τη γλώσσα και το νόημα της ομιλίας της ακόμη και αν προφέρει το όνομά του.

«Αυτή είναι η ιστορία αυτής της χώρας. Η ιστορία που με έφερε στη σκηνή απόψε. Η ιστορία γενεών ανθρώπων που ένιωσαν τη μαστίγωση της δουλείας, τη ντροπή της δουλείας, το τσίμπημα του διαχωρισμού, που συνέχισαν να προσπαθούν, να ελπίζουν και να κάνουν αυτό που έπρεπε να γίνει. Ώστε σήμερα, ξυπνάω κάθε πρωί σε ένα σπίτι που το έχτισαν σκλάβοι. Και βλέπω τις κόρες μου -δύο όμορφες έξυπνες μαύρες νεαρές γυναίκες- να παίζουν με το σκυλί στο γκαζόν του Λευκού Οίκου».

Μάθημα όγδοο: Τοποθετήστε τις εμφατικές λέξεις στο τέλος. Αυτή, για μένα, ήταν η δραματική κορύφωση του λόγου, μια στιγμή κάθαρσης. Μου έφερε δάκρυα στα μάτια, όταν άκουσα για πρώτη φορά την ομιλία, και ξανά το επόμενο πρωί όταν παρακολούθησα highlights.

Νιώθω το mojo σε αυτή την παράγραφο. Η αλλοίωση. Η τριπλή χρήση τριών παραδειγμάτων: ιστορία, ιστορία, ιστορία. μαστίγιο, ντροπή, τσίμπημα? προσπαθώντας, ελπίζοντας, κάνοντας. Ακολουθούν δύο δυνατές προτάσεις, η μία που τελειώνει με μια μεγάλη παθητική κατασκευή, «ένα σπίτι που χτίστηκε από σκλάβους». Το επόμενο τοποθετεί τα υπέροχα οικεία (κορίτσια που παίζουν με σκυλιά) απέναντι στο συμβολικά μεγαλειώδες (το γκαζόν του Λευκού Οίκου).